1
00:01:50,070 --> 00:01:51,940
no hay nada malo
con soñar.

2
00:01:52,190 --> 00:01:53,610
¡Derecho!

3
00:01:54,440 --> 00:01:56,070
Necesitas tener derecho a soñar.

4
00:01:56,110 --> 00:01:58,690
Si no, simplemente vas a ser
reducido a pedazos.

5
00:02:12,030 --> 00:02:14,110
No puedes almacenar una botella de licor.

6
00:02:14,150 --> 00:02:16,570
pero tienes buena previsión,
capitán.

7
00:02:18,610 --> 00:02:19,860
Si vamos más allá de los próximos diez
millas,

8
00:02:19,900 --> 00:02:22,530
vamos a
cruzar Krishnapatanam.

9
00:02:24,940 --> 00:02:28,490
Si avanzamos otras 50 millas, estaremos
vamos a dejar el país atrás.

10
00:02:31,990 --> 00:02:34,820
No hay nadie que nos detenga.

11
00:02:36,110 --> 00:02:37,150
Él no vendrá.

12
00:02:38,240 --> 00:02:39,360
Él vendrá.

13
00:02:42,860 --> 00:02:44,280
¿OMS?

14
00:02:44,490 --> 00:02:46,530
El heredero de Krishnakota.

15
00:02:53,190 --> 00:02:55,240
¿Es tan valiente?

16
00:02:55,490 --> 00:02:56,740
Pertenece al linaje que

17
00:02:56,780 --> 00:02:59,320
se enfrentó valientemente a los rifles
del ejército británico.

18
00:03:05,320 --> 00:03:10,110
Su abuelo era un delincuente
que engañó a delincuentes como tú.

19
00:03:15,780 --> 00:03:20,690
Su tío, fue el primero entre los
ladrones como usted.

20
00:03:24,320 --> 00:03:26,030
Bueno entonces ¿quién es él?

21
00:03:26,990 --> 00:03:28,110
¿Por qué molestarse en decirlo?

22
00:03:28,530 --> 00:03:30,070
Lo vas a ver tú mismo.

23
00:03:37,440 --> 00:03:39,280
Capitán, hay alguien
dirigiéndose hacia aquí.

24
00:03:39,400 --> 00:03:41,490
Dispárale.

25
00:03:43,320 --> 00:03:44,240
¡Alerta muchachos!

26
00:04:04,400 --> 00:04:07,150
Tu capítulo de superhéroe ha terminado.

27
00:04:08,150 --> 00:04:10,610
Este no es el clímax de la historia.

28
00:04:11,190 --> 00:04:12,360
Esto es simplemente una introducción.

29
00:04:36,190 --> 00:04:38,320
Tu cuenta regresiva comienza ahora.

30
00:06:42,400 --> 00:06:45,030
(En la televisión)

31
00:06:46,030 --> 00:06:48,610
Debería haber lágrimas en el
ojos de fuego de los ricos. (En la televisión)

32
00:06:48,740 --> 00:06:49,650
El amargo fuego del odio
en los corazones

33
00:06:49,740 --> 00:06:50,780
de los pobres debe ser
se calmó. (En la televisión)

34
00:06:51,320 --> 00:06:53,360
Utilizo mi fuerza e inteligencia.
precisamente para este fin. (En la televisión)

35
00:06:54,110 --> 00:06:56,030
Si haces lo mismo, yo lo haría.
sé feliz. (En la televisión)

36
00:06:57,110 --> 00:06:58,110
voy a demostrar que hay

37
00:06:58,240 --> 00:07:00,280
No hay leyes separadas para los ricos.
y los pobres. (En la televisión)

38
00:07:00,740 --> 00:07:01,650
¡Mamá!

39
00:07:01,780 --> 00:07:02,690
(canción tarareada)

40
00:07:02,900 --> 00:07:03,820
¡Mamá!

41
00:07:04,240 --> 00:07:05,150
¡Mamá!

42
00:07:06,070 --> 00:07:06,990
¡Mamá!

43
00:07:07,150 --> 00:07:08,070
¡Mamá!

44
00:07:08,150 --> 00:07:09,440
Tuve un sueño maravilloso, madre.

45
00:07:13,490 --> 00:07:15,990
Toma, frótate un tomate. tu
serán aún más justos.

46
00:07:16,360 --> 00:07:18,150
¡Tú y tu estúpida cuajada y tomate!

47
00:07:18,400 --> 00:07:20,780
Vine a ti porque tenía tal
maravilloso sueño por la mañana.

48
00:07:20,940 --> 00:07:23,530
Y tienes completamente
Arruinó mi estado de ánimo y entusiasmo.

49
00:07:23,570 --> 00:07:25,490
Hijo, lo siento mucho.

50
00:07:25,690 --> 00:07:27,030
deberías haberme dicho
que se trataba de un sueño.

51
00:07:27,240 --> 00:07:29,070
Bien, cuéntame tu sueño.

52
00:07:29,280 --> 00:07:30,150
Dime.

53
00:07:30,280 --> 00:07:32,780
¿Se trataba de amor o
acción o emoción?

54
00:07:36,030 --> 00:07:36,940
Introducción.

55
00:07:45,690 --> 00:07:46,570
¡Súper!

56
00:07:46,610 --> 00:07:47,570
¡Es increíble!

57
00:07:47,780 --> 00:07:49,860
Un héroe necesita tener eso.
tipo de persona.

58
00:07:50,150 --> 00:07:54,610
Todos los héroes que han montado un
caballo como superestrella,

59
00:07:54,740 --> 00:07:57,070
megaestrella y estrella poderosa.

60
00:07:57,650 --> 00:07:59,570
¡Vas a ser una gran estrella!

61
00:07:59,610 --> 00:08:02,740
Olvídate de Star, él no es capaz.
de ser artista de fondo tampoco.

62
00:08:04,780 --> 00:08:06,280
No está mal soñar, hijo.

63
00:08:06,570 --> 00:08:07,490
¡Derecho!

64
00:08:07,650 --> 00:08:09,990
Si sueñas un sueño que tu
no tengo derecho a...

65
00:08:10,440 --> 00:08:11,490
terminarás en la ruina.

66
00:08:13,030 --> 00:08:14,190
Es el mismo diálogo.

67
00:08:14,690 --> 00:08:16,400
Con un arma en un sueño...
con una campana en realidad

68
00:08:17,570 --> 00:08:18,570
Si cocinas biryani en tu sueño,

69
00:08:18,610 --> 00:08:20,650
tu hambre en la vida real
no se saciará.

70
00:08:20,780 --> 00:08:21,940
Necesitas volver a la realidad.

71
00:08:22,070 --> 00:08:24,820
Eres un riguroso con la realidad. hizo
¿Eso te convierte en primer ministro?

72
00:08:24,900 --> 00:08:25,820
Es médico veterinario.

73
00:08:26,320 --> 00:08:28,190
Sí, los mismos animales son
los que nos alimentan.

74
00:08:28,400 --> 00:08:29,780
Los padres deben aconsejar a sus hijos sobre

75
00:08:29,820 --> 00:08:32,610
siguiendo sus sueños
y persiguiendo su pasión...

76
00:08:32,820 --> 00:08:34,280
...En lugar de eso, me pides que haga un
curso en Ameerpet, ve y

77
00:08:34,320 --> 00:08:35,190
trabajar en estados unidos, etc.

78
00:08:35,360 --> 00:08:36,820
A partir de mañana,
no tienes que hacer ningún curso.

79
00:08:36,860 --> 00:08:38,030
Ven a nuestra clínica....

80
00:08:38,110 --> 00:08:40,690
...y pon el termómetro
en los animales.

81
00:08:41,780 --> 00:08:44,610
¿Por qué no te ocupas
ese termómetro?

82
00:08:44,820 --> 00:08:45,740
¡Sharada!

83
00:08:58,490 --> 00:08:59,400
Mi Madre...

84
00:08:59,650 --> 00:09:00,570
y mi padre

85
00:09:01,070 --> 00:09:02,530
No congeló el cuadro sobre ellos.

86
00:09:03,610 --> 00:09:06,110
En realidad tengo que presentarles a Subbu.

87
00:09:08,190 --> 00:09:09,110
¿Subbu?

88
00:09:09,610 --> 00:09:10,570
¿Subhadra?

89
00:09:11,150 --> 00:09:12,110
¿Subhadra?

90
00:09:12,570 --> 00:09:13,530
¿Subhadra?

91
00:09:14,030 --> 00:09:15,280
Deja de gritar.
-Tu madre al teléfono.

92
00:09:17,320 --> 00:09:19,240
¿Qué está sucediendo?
¿Aún no te has despertado?

93
00:09:19,440 --> 00:09:21,440
Estoy despierto.
-Prepararse.

94
00:09:21,490 --> 00:09:23,490
Hoy, un novio potencial es
viniendo a conocerte.

95
00:09:24,400 --> 00:09:26,940
Mamá, no quiero que me arregles
con una alianza de repente.

96
00:09:27,190 --> 00:09:28,860
¿Quieres que lleve esto?
mensaje para tu padre?

97
00:09:29,400 --> 00:09:31,320
Por eso le dije que no
dejarte quedarte en Hyderabad.

98
00:09:31,610 --> 00:09:32,740
Ese teléfono es mío.

99
00:09:32,780 --> 00:09:33,740
Vienes a Bombay

100
00:09:34,490 --> 00:09:35,650
Está bien, me prepararé.

101
00:09:37,940 --> 00:09:38,860
¿Hola?

102
00:10:00,150 --> 00:10:01,570
Marte, protege el portillo adecuadamente.

103
00:10:01,820 --> 00:10:03,070
Oye, lanza la pelota correctamente.

104
00:10:04,650 --> 00:10:06,190
Subhadra se reunirá con un
novio potencial hoy.

105
00:10:06,530 --> 00:10:07,740
Sí, escuché que Subhadra se va.
estar viendo

106
00:10:07,820 --> 00:10:08,690
un novio potencial hoy.

107
00:10:08,780 --> 00:10:10,860
Sí. Subhadra se reunirá.
un novio potencial hoy.

108
00:10:11,110 --> 00:10:12,030
¡Oh! ¿Lo es?

109
00:10:12,110 --> 00:10:13,610
Dicen que es un
alianza de EE.UU.

110
00:10:13,740 --> 00:10:16,360
Y al parecer, el novio potencial.
Gana más de 4 lakhs por mes.

111
00:10:16,400 --> 00:10:17,280
¡Oh! ¿En realidad?

112
00:10:17,320 --> 00:10:18,990
Date prisa y prepárate.
Va a ser tarde.

113
00:10:19,030 --> 00:10:19,940
abuela...

114
00:10:20,030 --> 00:10:21,240
¿Tenemos dulces en casa?

115
00:10:21,400 --> 00:10:23,780
Los pedí en Swiggy.
Debería estar aquí en cualquier momento.

116
00:10:26,030 --> 00:10:26,900
Hola.

117
00:10:27,030 --> 00:10:27,900
Hola.

118
00:10:29,030 --> 00:10:29,940
¿Ella no te pagó?

119
00:10:30,530 --> 00:10:31,440
¿Pagar?

120
00:10:31,900 --> 00:10:33,690
Pensé que lo mejor sería conocer a
novia potencial con dulces en lugar

121
00:10:33,740 --> 00:10:34,650
que venir con las manos vacías.

122
00:10:34,690 --> 00:10:36,070
¿Oh? Lo siento mucho.

123
00:10:36,570 --> 00:10:37,820
En realidad, mirando tu camiseta,
pensé que eras

124
00:10:37,900 --> 00:10:38,820
Repartidor de tragos.

125
00:10:39,070 --> 00:10:40,780
A juzgar por mis gafas, ¿no?
¿Supones que podría ser el novio?

126
00:10:41,240 --> 00:10:42,150
Señora, Swiggy.

127
00:10:42,280 --> 00:10:43,650
Bien, gracias.

128
00:10:44,900 --> 00:10:45,820
Ya está pagado, señora.

129
00:10:47,320 --> 00:10:49,280
Camiseta negra... es mi favorita.

130
00:10:49,690 --> 00:10:51,240
Lo siento.
-Está bien.

131
00:10:51,280 --> 00:10:52,190
¿Empecemos de nuevo?

132
00:10:54,440 --> 00:10:55,740
Entonces...

133
00:10:55,900 --> 00:10:56,900
Eres Subhadra, ¿verdad?

134
00:10:57,280 --> 00:10:59,690
¿Por qué recibiste la entrega de Swiggy?
¿Entró el chico y lo hizo sentarse en el pasillo?

135
00:10:59,900 --> 00:11:01,570
El novio potencial va a
Estaré aquí en cualquier momento.

136
00:11:02,860 --> 00:11:04,490
¡Abuela!
Él es el novio.

137
00:11:04,740 --> 00:11:07,240
¡Oh querido! Tu camiseta me hizo
entenderte mal.

138
00:11:07,990 --> 00:11:09,030
Está bien, abuela.

139
00:11:11,280 --> 00:11:12,940
me equivoqué al tener
usé esta camiseta.

140
00:11:13,030 --> 00:11:14,820
Déjame traerte un poco de café.

141
00:11:15,150 --> 00:11:16,030
Bueno...

142
00:11:16,280 --> 00:11:17,190
Eres...

143
00:11:18,490 --> 00:11:19,740
Aquí está tu café.

144
00:11:24,820 --> 00:11:25,740
Gracias.

145
00:11:26,150 --> 00:11:27,110
Pon esto dentro.

146
00:11:30,280 --> 00:11:31,150
Bueno...

147
00:11:36,070 --> 00:11:36,990
Lo siento... lo siento... lo siento...

148
00:11:37,070 --> 00:11:38,030
Está bien... Está bien.
por favor relájate.

149
00:11:38,070 --> 00:11:39,400
Sentarse.
Sentarse.

150
00:11:40,900 --> 00:11:42,190
Parece que nada es
trabajando para mí hoy.

151
00:11:42,400 --> 00:11:44,820
No te desanimes, hijo. lo haré
traerte otra taza de café.

152
00:11:46,570 --> 00:11:48,320
Está bien.
Empecemos de nuevo.

153
00:11:48,360 --> 00:11:49,780
Permítanme ir al grano directamente.

154
00:11:50,780 --> 00:11:54,030
Te ves mucho más bonita en persona.
que en las fotografías.

155
00:11:54,150 --> 00:11:55,070
¡Galleta!

156
00:11:56,360 --> 00:11:59,190
¡Abuela! Aparentemente quiere
galletas servidas con café también.

157
00:11:59,990 --> 00:12:00,900
¿Quién es él?

158
00:12:01,400 --> 00:12:02,900
es la persona mas inutil
en el apartamento.

159
00:12:04,280 --> 00:12:05,190
¿Qué es?

160
00:12:05,440 --> 00:12:06,400
¿Quieres la pelota?

161
00:12:09,740 --> 00:12:10,650
Ve y juega.

162
00:12:10,940 --> 00:12:12,490
Bueno, ¿dónde estábamos?

163
00:12:12,740 --> 00:12:15,110
Me estabas diciendo como
hermosa soy.

164
00:12:15,400 --> 00:12:17,400
Incluso tu eres muy guapo
y bueno para mirar.

165
00:12:18,030 --> 00:12:18,940
Gracias.

166
00:12:18,990 --> 00:12:20,690
Si él es el héroe, ¿quién soy yo?

167
00:12:23,320 --> 00:12:25,190
¿Cómo te atreves a abordar el
novio irrespetuosamente?

168
00:12:25,240 --> 00:12:26,150
¿Por qué estás peleando por mi culpa?

169
00:12:26,240 --> 00:12:27,110
Eres demasiado fácil con las palabras.

170
00:12:27,150 --> 00:12:28,490
Por supuesto que lo soy. ¿Qué más puedo hacer?

171
00:12:28,530 --> 00:12:29,740
Enfriar...!
-¿Qué más podemos hacer?

172
00:12:37,490 --> 00:12:38,400
Tú..!

173
00:12:39,990 --> 00:12:40,900
¡Maldita sea!

174
00:12:41,110 --> 00:12:42,030
Una vez más.

175
00:12:42,900 --> 00:12:44,030
El café está listo.

176
00:12:46,820 --> 00:12:48,030
¡Buen momento, señor!

177
00:12:50,070 --> 00:12:51,940
Arjun, ¿quieres un poco de café?
-No, abuela.

178
00:12:52,190 --> 00:12:53,190
Sólo tuvo uno.

179
00:12:53,400 --> 00:12:55,320
¿Qué? tu crees que el es
¿Está bien con solo uno?

180
00:12:55,530 --> 00:12:57,490
Él toma café al menos de dos a
tres veces al día.

181
00:12:58,440 --> 00:13:00,110
Entonces todo esto ha estado pasando
con tu aprobación?

182
00:13:00,860 --> 00:13:02,650
Bien entonces.
Me despediré.

183
00:13:02,900 --> 00:13:05,940
Cuando vuelvas por favor
trae a tus padres.

184
00:13:05,990 --> 00:13:06,900
¿Por qué molestarse?

185
00:13:06,940 --> 00:13:09,320
Este comportamiento no es realmente
apropiado frente a ellos.

186
00:13:09,860 --> 00:13:10,780
Me despediré.

187
00:13:12,940 --> 00:13:13,860
¿Qué? ¿Hay más?

188
00:13:14,280 --> 00:13:15,360
Empecemos de nuevo.
-¡Piérdase!

189
00:13:17,440 --> 00:13:18,990
Arjun, ¿quieres un poco de café?

190
00:13:20,150 --> 00:13:21,150
No, abuela... Ahora no.

191
00:13:21,530 --> 00:13:22,650
Lo tendré más tarde.

192
00:13:24,860 --> 00:13:27,530
¿Qué está pasando con él? ¿Por qué no
¿Tomó café antes de irse?

193
00:13:32,650 --> 00:13:33,610
Oye, ven.

194
00:13:50,240 --> 00:13:54,860
"La estrella del cielo nocturno es
posado en el suelo."

195
00:13:55,320 --> 00:13:59,940
"El tiempo se ha detenido debido a
esta deslumbrante belleza."

196
00:14:00,440 --> 00:14:04,940
"La flecha del amor me ha traspasado."

197
00:14:05,400 --> 00:14:09,780
"La vida que era mía ahora tiene
convertirse en ti."

198
00:14:09,990 --> 00:14:12,030
"Este corazoncito mío ha visto

199
00:14:12,070 --> 00:14:14,150
tu en la pantalla plateada
y me enamoré."

200
00:14:14,360 --> 00:14:16,990
"Me exige que nunca
cerrar los ojos

201
00:14:17,030 --> 00:14:19,690
y mantener constantemente
mirándote."

202
00:14:19,900 --> 00:14:23,570
"Encontré la verdadera belleza telugu en

203
00:14:23,650 --> 00:14:27,240
usted. Mi corazón comenzó a celebrar."

204
00:14:27,490 --> 00:14:28,360
Bueno...

205
00:14:28,490 --> 00:14:29,400
Gracias.

206
00:14:30,150 --> 00:14:31,070
No, no.

207
00:14:31,110 --> 00:14:32,610
Yo soy tu prójimo; no algo de trabajo.

208
00:14:32,650 --> 00:14:33,570
Oh, mierda.

209
00:14:33,610 --> 00:14:35,440
Lo siento mucho. Lo siento mucho.
-Está bien.z

210
00:14:35,490 --> 00:14:36,530
No lo sé...
-Devuélvele el dinero

211
00:14:37,740 --> 00:14:38,650
¡Adiós!

212
00:14:39,780 --> 00:14:40,740
Arjun.

213
00:14:41,110 --> 00:14:42,030
Piso 402.

214
00:14:43,240 --> 00:14:49,190
"Mi juventud está flotando en
el aire como una cometa."

215
00:14:50,900 --> 00:14:53,610
Mira este abrigo de piel...
Este abrigo de piel es...

216
00:14:54,110 --> 00:14:56,070
¿Te acuerdas de mí?
Soy tu vecino.

217
00:14:56,110 --> 00:14:57,030
¿Papá?

218
00:14:57,110 --> 00:14:58,440
Sí, mi papá.
-Papá, ella es nuestra vecina.

219
00:14:58,690 --> 00:14:59,990
Hola... encantado de conocerte.

220
00:15:00,030 --> 00:15:01,110
Irse.
-¿Por qué se pasa de la raya?

221
00:15:02,490 --> 00:15:03,490
Papá, ven rápido.

222
00:15:04,900 --> 00:15:05,780
Hola.

223
00:15:05,860 --> 00:15:07,570
Papá, siéntate atrás. Yo conduciré.

224
00:15:07,610 --> 00:15:09,320
Te sientas atrás. Yo conduciré.

225
00:15:10,490 --> 00:15:15,110
"Hasta ahora, no creo que
corazón jamás se ha oído latir."

226
00:15:15,490 --> 00:15:17,070
"Hasta ayer, no creo

227
00:15:17,110 --> 00:15:20,360
mis sueños sabían que podían
Sé así de colorido."

228
00:15:20,400 --> 00:15:25,360
"Ni siquiera recuerdo lo que hoy
es o incluso el día de la semana"

229
00:15:25,690 --> 00:15:30,190
"Mi reloj dejó de funcionar."

230
00:15:31,780 --> 00:15:33,740
Papá...papá....
Es hora de la clínica.

231
00:15:34,900 --> 00:15:36,150
Estaré en el auto.
Ven pronto.

232
00:15:36,190 --> 00:15:37,240
Dios, ¿por qué me está torturando?

233
00:15:38,240 --> 00:15:40,400
"Tú y yo uno al lado del otro es
como una celebración."

234
00:15:40,610 --> 00:15:42,940
"Has hecho cada fotograma de este
vida más bella."

235
00:15:43,360 --> 00:15:47,530
"Encontré el verdadero Telugu
belleza en ti."

236
00:15:48,320 --> 00:15:52,490
"Mi corazón comenzó a celebrar".

237
00:15:53,440 --> 00:15:57,570
"Mi juventud está flotando en
el aire como una cometa."

238
00:15:58,320 --> 00:15:59,740
"Ya sea mañana o pasado,

239
00:15:59,820 --> 00:16:02,740
muy pronto mi viaje es
Estaré contigo."

240
00:16:03,240 --> 00:16:04,150
"mi amor"

241
00:16:04,530 --> 00:16:06,400
"Oh bebe tu eres mi amor"

242
00:16:07,990 --> 00:16:08,940
"Tú eres mi amor"

243
00:16:09,650 --> 00:16:11,530
"Oh bebe tu eres mi amor"

244
00:16:20,150 --> 00:16:21,110
Hijo, cuando te conviertes en un héroe, ¿dónde?

245
00:16:21,150 --> 00:16:22,110
¿Crees que deberíamos

246
00:16:22,150 --> 00:16:23,150
comprar una casa?

247
00:16:23,190 --> 00:16:24,610
Dime tú, madre.
¿Jubilee Hills o Banjara Hills?

248
00:16:24,820 --> 00:16:26,030
¿Dónde se aloja Mahesh Babu?

249
00:16:26,070 --> 00:16:26,990
En las colinas del Jubileo.

250
00:16:27,070 --> 00:16:28,240
Si ese es el caso, compremos un
casa en Jubilee Hills.

251
00:16:28,440 --> 00:16:29,440
Personas como tú son las que

252
00:16:29,490 --> 00:16:31,610
contar sus pollos antes
los huevos eclosionan.

253
00:16:33,820 --> 00:16:35,400
"Lenta y lentamente, empezaste a

254
00:16:35,530 --> 00:16:38,650
contacta conmigo y nosotros
comenzó a acercarse."

255
00:16:38,900 --> 00:16:43,530
"Me acerqué cada vez más a ti.
Y ahora me acuesto en tus abrazos."

256
00:16:43,990 --> 00:16:48,150
"Me pregunto cuando cruzamos
los límites de la timidez."

257
00:16:48,990 --> 00:16:53,110
"Finalmente obtuve mi
El primer beso más dulce".

258
00:16:56,530 --> 00:17:01,240
"Me envié al corazón del
amado que me estaba esperando."

259
00:17:01,440 --> 00:17:02,740
"Caminó por el camino de la alegría y
celebración,

260
00:17:02,860 --> 00:17:05,440
Hemos firmado cada uno de
nosotros mismos hacia el otro."

261
00:17:05,610 --> 00:17:07,900
¡Ay dios mío!
¡En la clínica!

262
00:17:09,940 --> 00:17:11,650
Padre, hay algunos
irregularidades en alguna parte.

263
00:17:11,690 --> 00:17:12,610
¿Qué crees que deberíamos hacer?

264
00:17:12,740 --> 00:17:14,940
Si te deshaces de tu irregular
comportamiento, eso sería suficiente.

265
00:17:17,190 --> 00:17:18,110
Esta es una clínica.

266
00:17:18,400 --> 00:17:19,820
Sería muy desagradable aquí.

267
00:17:20,570 --> 00:17:21,530
Vamos, querida.

268
00:17:21,940 --> 00:17:23,400
"Ya sea mañana o pasado,

269
00:17:23,440 --> 00:17:26,440
muy pronto mi viaje es
Estaré contigo."

270
00:17:26,690 --> 00:17:27,610
"mi amor"

271
00:17:27,990 --> 00:17:29,860
"Oh bebe tu eres mi amor"

272
00:17:31,440 --> 00:17:32,400
"Tú eres mi amor"

273
00:17:33,110 --> 00:17:34,990
"Oh bebe tu eres mi amor"

274
00:17:59,190 --> 00:18:01,990
Después de convertirte en una superestrella...
La mitad de tu remuneración es mía.

275
00:18:04,530 --> 00:18:05,440
¡Adiós!

276
00:18:43,610 --> 00:18:44,860
¡Oye, cuidado!

277
00:18:45,190 --> 00:18:46,110
Qué pasó ?

278
00:19:15,990 --> 00:19:16,900
¡Shh!

279
00:20:11,820 --> 00:20:13,190
El comisario está muerto.

280
00:20:13,740 --> 00:20:15,440
Sólo queda una persona.

281
00:20:15,940 --> 00:20:17,650
Tenemos que enviar armas a Hyderabad.

282
00:20:34,940 --> 00:20:37,650
¿Por qué tan serio?

283
00:21:06,240 --> 00:21:07,150
Oye...

284
00:21:08,070 --> 00:21:08,990
¿vas a la audición?

285
00:21:09,190 --> 00:21:10,610
Sí, tío.
-Mis mejores deseos.

286
00:21:11,360 --> 00:21:12,280
Gracias tío.

287
00:21:15,360 --> 00:21:16,900
Arjun, dales esto a los niños,
por favor?

288
00:21:18,030 --> 00:21:19,240
Todo lo mejor, héroe.

289
00:21:19,360 --> 00:21:21,190
Todo lo mejor, héroe.
-Gracias.

290
00:21:32,280 --> 00:21:34,320
No sigas presentándome todos los días.
y me irrita.

291
00:21:34,360 --> 00:21:36,070
Date prisa y súbete a la bicicleta.
Ravi está esperando.

292
00:21:36,780 --> 00:21:38,150
Por favor conduce despacio...

293
00:21:38,400 --> 00:21:39,990
¿Por qué?
-Mi peinado se arruinará.

294
00:21:41,490 --> 00:21:42,400
Date prisa y vete.

295
00:21:42,990 --> 00:21:44,280
¡Solo porque tiene un poco de pelo!

296
00:21:47,940 --> 00:21:49,400
Si el director sugiere ser
emparejado con una heroína,

297
00:21:49,440 --> 00:21:50,360
no se apresure a estar de acuerdo.

298
00:21:50,440 --> 00:21:51,820
Tiene que haber un mínimo de dos
heroínas en nuestras películas.

299
00:21:51,990 --> 00:21:53,440
Diles que no importa si
la heroína puede actuar o no,

300
00:21:53,490 --> 00:21:54,990
lo que importa es que ella
debe ser hermoso.

301
00:21:55,690 --> 00:21:56,780
¿Por qué llegas tan tarde?

302
00:21:56,860 --> 00:21:58,360
Me dijiste que se suma a la
la personalidad del héroe si llega tarde.

303
00:21:58,570 --> 00:21:59,990
Eso funciona solo para el audio.
función. No para la audición.

304
00:22:00,030 --> 00:22:01,280
Apresúrate.
El director está esperando.

305
00:22:01,690 --> 00:22:02,610
Ven...

306
00:22:02,650 --> 00:22:03,570
Vámonos.

307
00:22:07,900 --> 00:22:08,820
Vamos.

308
00:22:10,240 --> 00:22:11,110
Esperar.

309
00:22:11,940 --> 00:22:12,860
Hola señor.

310
00:22:12,900 --> 00:22:13,820
¿Quién eres?

311
00:22:13,860 --> 00:22:15,240
Señor, vino a la audición.

312
00:22:15,280 --> 00:22:16,190
¡Hazlo!

313
00:22:16,320 --> 00:22:17,900
Encienda la luz de la izquierda, por favor.

314
00:22:22,070 --> 00:22:23,400
Cámara, un poco a la derecha.

315
00:22:26,440 --> 00:22:28,570
Mi perfil derecho es mejor, señor.
Llamemos a la acción

316
00:22:28,860 --> 00:22:30,530
¡Fuera!
¡Salir!

317
00:22:31,690 --> 00:22:32,820
Yo hablaré... tú cuelgas.
por teléfono.

318
00:22:33,860 --> 00:22:36,690
Oye, he visto esto
postura en alguna parte.

319
00:22:37,110 --> 00:22:37,990
Hermano...

320
00:22:38,070 --> 00:22:39,490
¿Es esta audición para un
¿Personaje héroe?

321
00:22:39,860 --> 00:22:41,570
¡Sí, claro!
¡Sí, claro!

322
00:22:42,900 --> 00:22:44,650
Anil, señor...

323
00:22:45,610 --> 00:22:48,820
Haces un trabajo fantástico con respecto a
gestos, energía

324
00:22:48,860 --> 00:22:50,490
y elevaciones en tus películas.

325
00:22:50,690 --> 00:22:51,610
Hacer una reverencia.

326
00:22:51,610 --> 00:22:52,690
Hacer una reverencia.

327
00:22:53,320 --> 00:22:54,690
Si consigo trabajar como un héroe en el
película dirigida por un director

328
00:22:54,740 --> 00:22:55,650
quién ha batido los récords de taquilla...

329
00:22:55,690 --> 00:22:58,030
Por eso esta vez quiero hacer
una película fuera de lo común.

330
00:22:58,070 --> 00:22:59,280
Ese es un lindo título.

331
00:22:59,320 --> 00:23:00,650
No el título. es
sobre el contenido.

332
00:23:01,530 --> 00:23:02,530
Bueno, lo eres....

333
00:23:02,740 --> 00:23:06,070
Bueno, vine a la audición.
para tu película lista para usar.

334
00:23:06,820 --> 00:23:08,490
Eres muy activo.

335
00:23:08,530 --> 00:23:09,440
Voy a utilizarte.

336
00:23:09,490 --> 00:23:10,400
Dígame, señor.

337
00:23:10,440 --> 00:23:11,740
¿Cuál es la escena que me quieres?
para audicionar?

338
00:23:11,780 --> 00:23:13,280
Vamos... vamos...
Dígame, señor. Dime.

339
00:23:13,280 --> 00:23:16,190
El héroe de nuestra historia es un libertino.

340
00:23:24,610 --> 00:23:25,530
¿Qué está sucediendo?

341
00:23:25,610 --> 00:23:27,320
Parece que tu imaginación es
saltando dentro de los límites.

342
00:23:27,940 --> 00:23:30,150
El set no tendría verdura
puesto o puesto de comida,

343
00:23:30,190 --> 00:23:31,320
samosa con chiles.

344
00:23:31,740 --> 00:23:32,610
¿Por qué?

345
00:23:32,690 --> 00:23:34,360
Sin presentaciones y sin
elevando la persona.

346
00:23:34,650 --> 00:23:35,740
Bueno entonces, ¿qué pasa con el
¿Personaje héroe?

347
00:23:35,940 --> 00:23:37,280
¿Recuerdas a Ali en ese mismo
¿La misma película Pokiri?

348
00:23:37,320 --> 00:23:40,030
¿Recuerdas que sigue rogando?

349
00:23:40,240 --> 00:23:42,280
Recoge basura en las calles.
-¡No!

350
00:23:42,320 --> 00:23:44,360
En profundidad, suplica
los escalones del templo

351
00:23:44,650 --> 00:23:45,610
¿Por qué?

352
00:23:45,650 --> 00:23:46,570
Ya te lo dije, ¿verdad?

353
00:23:47,990 --> 00:23:48,990
Listo para usar.

354
00:23:50,740 --> 00:23:53,440
Cuando nuestro héroe está experimentando tal
situación de indigencia y desgarradora,

355
00:23:53,490 --> 00:23:56,030
una hermosa y glamorosa
La heroína entra en su vida.

356
00:23:56,070 --> 00:23:56,990
¡Ella es hermosa!

357
00:23:57,070 --> 00:23:57,900
Está bien. Aunque el héroe
la vida está en un estado de indigencia,

358
00:23:57,940 --> 00:23:58,860
la heroína es
al menos glamoroso.

359
00:23:58,900 --> 00:24:00,900
Entonces, va a haber un
canción de ensueño y un dúo.

360
00:24:01,070 --> 00:24:01,990
va a haber
nada de eso.

361
00:24:02,070 --> 00:24:03,780
¿Por qué, señor?
-Porque ella ya está casada.

362
00:24:03,820 --> 00:24:05,440
¿Por qué una mujer casada estaría
¿Una heroína central de la historia?

363
00:24:05,490 --> 00:24:06,610
Listo para usar.

364
00:24:06,820 --> 00:24:07,820
¿Qué sigue después de esto?

365
00:24:07,860 --> 00:24:08,990
Bloque de intervalos.

366
00:24:09,530 --> 00:24:10,780
kondareddy buruju

367
00:24:10,820 --> 00:24:12,150
¡Sí! Ha llegado el momento.
Ahora se calienta.

368
00:24:12,240 --> 00:24:14,650
El héroe está de un lado...
-Sí, ya voy.

369
00:24:14,820 --> 00:24:16,900
Del otro lado, está el
heroína y su marido.

370
00:24:17,110 --> 00:24:18,570
No me importa si él está a su lado,
Todavía vendré.

371
00:24:18,610 --> 00:24:20,030
20 matones en el centro.

372
00:24:20,070 --> 00:24:20,990
Basta, señor.

373
00:24:21,110 --> 00:24:22,530
Él está nuevamente entrando en sus sueños...

374
00:24:24,030 --> 00:24:25,650
La gloria suprema de
kondareddy buruju...

375
00:24:26,610 --> 00:24:28,280
Toma de seguimiento

376
00:24:29,360 --> 00:24:33,030
Estoy lanzando golpes a
diez de los matones.

377
00:24:33,240 --> 00:24:34,360
No, no vas a
lanzar cualquier golpe.

378
00:24:34,740 --> 00:24:36,400
Cuantas veces tengo que decirte
¿Que está listo para usar?

379
00:24:37,240 --> 00:24:39,190
Todos los matones van a rodear
usted y darle una paliza.

380
00:24:39,780 --> 00:24:41,400
Te van a tirar contra
las piedras,

381
00:24:41,440 --> 00:24:43,110
voltearte y tirarte
te abajo, te empuja....

382
00:24:43,530 --> 00:24:45,110
Tu cráneo va a explotar y
¡Te vas a volver loco!

383
00:24:45,150 --> 00:24:46,070
¡Basta, señor!

384
00:24:46,360 --> 00:24:47,490
Eres Anil Ravipudi.

385
00:24:47,740 --> 00:24:50,860
En lugar de premios, quiero canciones,
peleas, bailes y comedia.

386
00:24:51,440 --> 00:24:52,570
Está muy herido.

387
00:24:52,610 --> 00:24:56,070
Por favor haz una película donde tu
las habilidades mienten y lo que le gusta a la gente.

388
00:24:56,610 --> 00:24:57,530
No se puede retratar al héroe como un
personaje más grande que la vida,

389
00:24:57,650 --> 00:24:58,610
sin presentaciones...

390
00:25:00,440 --> 00:25:01,610
¿Fuera de la caja?

391
00:25:04,650 --> 00:25:06,780
Señor, este joven va a
Conviértete en una estrella de cine con seguridad.

392
00:25:06,900 --> 00:25:07,820
Tienes razón.

393
00:25:09,690 --> 00:25:10,610
Arjun...

394
00:25:11,110 --> 00:25:12,610
cuando vas a
convertirse en una estrella de cine?

395
00:25:12,820 --> 00:25:14,240
¿Cuándo vas a
convencer a mi padre?

396
00:25:14,440 --> 00:25:15,990
¿Cuándo nos casaremos?

397
00:25:16,030 --> 00:25:17,240
Hay mucho tiempo, Subbu.

398
00:25:17,280 --> 00:25:18,190
No te preocupes.

399
00:25:19,360 --> 00:25:20,280
No, Arjun.

400
00:25:20,570 --> 00:25:21,490
No queda tiempo.

401
00:25:22,610 --> 00:25:23,530
¿Por qué?

402
00:25:24,650 --> 00:25:25,900
Estás perdiendo el cabello.

403
00:25:27,110 --> 00:25:28,030
¿Qué?

404
00:25:36,150 --> 00:25:38,320
El huevo es muy bueno para parar.
uno de calvicie.

405
00:25:38,360 --> 00:25:39,280
Eso es cierto.

406
00:25:40,150 --> 00:25:41,070
Buen trabajo.

407
00:25:41,570 --> 00:25:44,190
Arjun, frota un poco de jugo de limón.
Es muy bueno para tu cabello.

408
00:25:49,280 --> 00:25:50,190
¿Disculpe?

409
00:25:50,570 --> 00:25:53,190
Mi perro muda mucho pelo.
¿Hay algún tratamiento disponible?

410
00:25:53,240 --> 00:25:54,150
Los humanos no saben cómo
tratar con

411
00:25:54,190 --> 00:25:55,110
su propio cabello
y pides un perro?!

412
00:25:55,530 --> 00:25:56,440
Por favor, para.

413
00:25:56,650 --> 00:25:57,570
Entras tú.

414
00:25:57,860 --> 00:25:59,740
Hay una buena canción de rap nueva.
sobre la caída del cabello.

415
00:26:00,110 --> 00:26:01,150
¿Pelota?

416
00:26:01,240 --> 00:26:03,150
¿No es así como nos vemos cuando
¿Perder todo nuestro cabello?

417
00:26:12,110 --> 00:26:14,570
Hay advertencias cuando estamos a punto
experimentar

418
00:26:14,610 --> 00:26:15,900
terremotos y tsunamis.

419
00:26:16,030 --> 00:26:17,440
Aun así, ¿podemos detenerlos?

420
00:26:17,740 --> 00:26:18,650
Esto es exactamente lo mismo.

421
00:26:19,030 --> 00:26:20,610
Lo único que podemos hacer es medir.

422
00:26:20,650 --> 00:26:23,860
el daño al usar el
Escala de Richter.

423
00:26:24,110 --> 00:26:25,070
¿Qué podemos hacer?

424
00:26:29,740 --> 00:26:30,860
¿Cuánto va a tardar?

425
00:26:30,900 --> 00:26:31,820
Está casi terminado.

426
00:26:31,900 --> 00:26:32,940
Cuando el televisor se estropea,
obtienes uno nuevo.

427
00:26:32,990 --> 00:26:34,360
¿Por qué lo harías?
reparar el viejo?

428
00:26:34,400 --> 00:26:35,610
Sabes sobre mi papá, ¿verdad?

429
00:26:35,650 --> 00:26:37,440
Hola hermano?
Disculpe.

430
00:26:37,820 --> 00:26:38,740
Estoy hablando contigo.

431
00:26:39,280 --> 00:26:41,240
Si pudieras darnos un minuto de
tu vida,

432
00:26:41,280 --> 00:26:43,280
te diremos algo que
cambia tu vida.

433
00:26:43,490 --> 00:26:46,530
cual es el mas grande
problema en el mundo?

434
00:26:46,570 --> 00:26:51,490
No te daré respuestas estúpidas
como el hambre o la obesidad.

435
00:26:51,740 --> 00:26:55,150
El mayor problema del mundo es
viendo

436
00:26:55,190 --> 00:26:58,190
se te cae el pelo bien crecido.

437
00:26:59,610 --> 00:27:00,530
¿Es verdad o no?

438
00:27:00,740 --> 00:27:01,990
¡Sí, es verdad!

439
00:27:02,030 --> 00:27:03,070
¡Sí!
-¡Sí!

440
00:27:03,740 --> 00:27:06,190
Muchos de ustedes podrían sentir que
Este no es un problema tan tonto.

441
00:27:06,240 --> 00:27:07,150
Pero hermanos...

442
00:27:08,190 --> 00:27:09,490
No sólo se pierde cabello.

443
00:27:09,530 --> 00:27:10,610
Pierdes tu confianza.

444
00:27:10,650 --> 00:27:11,740
¿Estás de acuerdo o no?

445
00:27:12,190 --> 00:27:14,030
¡Sí! ¡Sí!
- ¡Sí!

446
00:27:14,070 --> 00:27:15,610
Sí, eso es porque cuando pierdes
tu cabello,

447
00:27:15,650 --> 00:27:17,190
tu
novia te deja

448
00:27:17,400 --> 00:27:18,320
y la esposa con la que te casaste

449
00:27:18,400 --> 00:27:19,530
porque te gusta ella,
también te dejará.

450
00:27:19,740 --> 00:27:20,820
Es vergonzoso tomar una foto.

451
00:27:20,860 --> 00:27:23,110
y llorarías lágrimas de
vergüenza de caminar por los caminos.

452
00:27:23,320 --> 00:27:25,490
Siempre estarías tenso

453
00:27:25,530 --> 00:27:29,990
algunos niños de la escuela se van a burlar
sobre tu calva.

454
00:27:30,030 --> 00:27:30,940
Hermano...

455
00:27:31,280 --> 00:27:33,240
podrías pensar que eres el
héroe de tu vida.

456
00:27:35,110 --> 00:27:37,780
Pero, ¿alguna vez has visto un
héroe que es calvo?

457
00:27:38,150 --> 00:27:39,360
¡No! ¡No! ¡No!

458
00:27:39,400 --> 00:27:41,780
¿Quieres recuperar el
¿Cabello que has perdido?

459
00:27:41,820 --> 00:27:43,440
¡Sí, lo hacemos!
-¡Sí, lo hacemos!

460
00:27:43,490 --> 00:27:44,440
¡Sí, lo hacemos!

461
00:27:44,490 --> 00:27:46,360
Bueno, ¿no hay solución?
a este problema?

462
00:27:47,650 --> 00:27:50,400
La solución a este problema es
No en la India, hermano.

463
00:27:50,570 --> 00:27:51,490
¡Mierda!

464
00:27:51,570 --> 00:27:55,070
Pero la solución a este problema
¡Está disponible en China!

465
00:27:55,280 --> 00:27:56,650
¡Oh Dios mío! ¿En china?

466
00:27:56,690 --> 00:27:57,610
Chicos...Chicos....

467
00:27:57,940 --> 00:27:59,110
Tan pronto como mencionaron a China,
ellos huyeron.

468
00:28:00,280 --> 00:28:01,900
El nombre del producto es Pistola.

469
00:28:01,940 --> 00:28:03,400
Todos sabemos que millones de rupias
fueron gastados

470
00:28:03,440 --> 00:28:04,940
en asegurarse
no pierdes el pelo.

471
00:28:04,990 --> 00:28:06,610
No queremos tus millones de dólares, hermano.

472
00:28:06,650 --> 00:28:10,690
Sólo queremos 999 rupias.

473
00:28:12,030 --> 00:28:13,240
Dijiste que era un
Producto chino.

474
00:28:13,400 --> 00:28:14,610
Pero parece nepalí.

475
00:28:14,690 --> 00:28:15,650
¿Crees que funcionará?

476
00:28:16,240 --> 00:28:17,150
Ciertamente.

477
00:28:24,650 --> 00:28:26,240
¿Qué es esto?
-Es un papel.

478
00:28:27,400 --> 00:28:28,320
Es una canción de rap -

479
00:28:28,400 --> 00:28:30,740
Tú ruedalo, yo cantaré
y él bailará.

480
00:28:31,780 --> 00:28:35,320
Después de que termine esta canción, nadie podrá
impedirte ser un héroe.

481
00:28:44,530 --> 00:28:45,530
"Toda la calle y
el barrio."

482
00:28:47,070 --> 00:28:48,150
"Ven y echa un vistazo".

483
00:28:48,190 --> 00:28:50,610
"El hermano ha venido... mira el
lugar zumbando."

484
00:28:50,650 --> 00:28:53,150
"Tenemos que acelerar el ritmo".

485
00:28:53,190 --> 00:28:55,690
"Todo el distrito está
en un ritmo."

486
00:28:55,740 --> 00:28:58,320
"Levántate el cuello y
Comienza tu primer paso de baile."

487
00:28:58,360 --> 00:29:00,740
"Vamos, vamos, déjalo.
Es un tipo muy local".

488
00:29:00,820 --> 00:29:03,280
"Con cada paso, trae el
energía. Él es el más especial".

489
00:29:03,320 --> 00:29:05,820
"Vamos, haz un poco de ruido.
Es un tipo muy elegante".

490
00:29:05,860 --> 00:29:07,070
"Vamos, sombrea a nuestro hermano
bajo un paraguas.

491
00:29:07,110 --> 00:29:08,360
Está lleno de energía".

492
00:29:08,400 --> 00:29:10,780
"¡Vamos, dale! ¡Dale! ¡Dale!
¡Destrúyelo!"

493
00:29:11,030 --> 00:29:13,150
"¡Asegúrate de que se escuche la melodía!
¡Golpéalo hasta que se rompa!"

494
00:29:38,940 --> 00:29:41,190
"Saludos a Chiranjeevi que
Nos impresionó con sus movimientos."

495
00:29:41,400 --> 00:29:43,940
"Saludos a Rajnikanth que
Nos impresionó con su estilo."

496
00:29:44,150 --> 00:29:46,490
"Por impresionarnos con su
rango emocional, ¡salud a Venky!"

497
00:29:46,530 --> 00:29:49,070
"Por impresionarnos con su
¡Actuación, saludos a Balayya!"

498
00:29:49,110 --> 00:29:51,650
"Voy a continuar el juego
Cuando llego a las pantallas."

499
00:29:51,690 --> 00:29:53,940
"Te voy a traer una canasta
tejido con flores de caléndula."

500
00:29:53,990 --> 00:29:56,780
"Este es el ritmo.
Ya viene, prepárense".

501
00:29:56,820 --> 00:29:59,320
"Este es el ritmo.
¡Vamos, dale! ¡Dale! ¡Dale!"

502
00:31:19,990 --> 00:31:21,070
¿Quién diablos fue?

503
00:31:23,400 --> 00:31:24,610
Arjun.

504
00:31:26,570 --> 00:31:27,780
Mi padre.

505
00:31:47,320 --> 00:31:48,530
¿Quién diablos era ese?

506
00:31:51,990 --> 00:31:52,940
Arjun...

507
00:31:53,860 --> 00:31:54,860
Mi padre.

508
00:32:03,740 --> 00:32:06,240
Has estado creando un alboroto.
Vayamos a la comisaría.

509
00:32:06,280 --> 00:32:07,150
Vamos, vámonos.

510
00:32:10,240 --> 00:32:11,530
Puedes explicarte
en la estacion.

511
00:32:11,740 --> 00:32:12,780
¿Por qué estás creando molestias?
en las carreteras

512
00:32:12,820 --> 00:32:13,900
con tus rodajes de películas
y peleas?

513
00:32:30,240 --> 00:32:31,150
¡Idiota!

514
00:32:32,030 --> 00:32:34,110
Dijiste que has tomado
permiso para el rodaje.

515
00:32:34,940 --> 00:32:37,280
Sí, le pregunté a mi papá.
permiso para hacer el rodaje.

516
00:32:37,570 --> 00:32:39,190
¿Cómo se suponía que iba a saber que querías decir?
permiso de la policia?

517
00:32:40,900 --> 00:32:42,780
Hermano, te daré 500 dólares.

518
00:32:43,070 --> 00:32:43,990
¿Qué tal 1000 dólares?

519
00:32:44,070 --> 00:32:45,440
Callar.
-¿Cuánto tiempo tenemos que esperar?

520
00:32:45,570 --> 00:32:46,490
¿Dónde está CI?

521
00:32:46,530 --> 00:32:47,440
¿Urvasi?

522
00:32:47,490 --> 00:32:48,360
¡Señor!

523
00:32:48,440 --> 00:32:49,400
Te casaste, ¿verdad?

524
00:32:50,070 --> 00:32:50,990
Sí, señor.

525
00:32:52,150 --> 00:32:54,780
Eso es lo que pensé.
Pensé que habías hecho un buen trato.

526
00:32:54,990 --> 00:32:55,900
Sentarse. Sentarse.

527
00:32:57,780 --> 00:32:59,070
Ponlo dentro.
-Está bien, señor.

528
00:33:03,820 --> 00:33:04,740
¿Fue bien la boda?

529
00:33:05,940 --> 00:33:06,990
Sí, señor.

530
00:33:07,400 --> 00:33:09,240
Entonces, ¿qué pasa con tu primera noche?

531
00:33:09,860 --> 00:33:11,320
Señor, por favor.

532
00:33:12,440 --> 00:33:13,530
¿Qué pasa con él?

533
00:33:13,860 --> 00:33:15,280
Parece ser un sádico sexual.

534
00:33:15,530 --> 00:33:18,030
Dices por favor antes de tu boda.
e incluso después de tu boda.

535
00:33:18,190 --> 00:33:19,110
Hola, ¿disculpa?

536
00:33:20,690 --> 00:33:21,610
¡Ey!

537
00:33:23,530 --> 00:33:25,320
¿Urvasi? ¿Urvasi?

538
00:33:28,190 --> 00:33:30,190
Parece muy retorcido.

539
00:33:30,400 --> 00:33:31,320
Necesitamos tratar con él con cuidado.

540
00:33:31,610 --> 00:33:32,530
Namaste, señor.
-Namasté, señor.

541
00:33:33,150 --> 00:33:34,940
¿Qué te pasa?
-Rap, señor.

542
00:33:35,030 --> 00:33:35,940
Soy un rapero.

543
00:33:35,990 --> 00:33:37,990
Presentar un informe de que violó.

544
00:33:38,070 --> 00:33:40,820
No... no... Violación no, señor.
Rap.

545
00:33:41,110 --> 00:33:42,030
¿Cómo te explico esto?

546
00:33:42,490 --> 00:33:43,400
Yo canto canciones, señor.

547
00:33:43,530 --> 00:33:45,900
¿No es el que canta?
llamado cantante?

548
00:33:46,650 --> 00:33:47,570
Debes haber conseguido un trabajo
a través de cuota deportiva.

549
00:33:47,740 --> 00:33:50,280
Este es el siguiente nivel para cantar,
señor.

550
00:33:50,490 --> 00:33:52,110
Rap.
Inglés, hip-hop.

551
00:33:52,150 --> 00:33:53,070
No creo que lo entiendas.

552
00:33:53,150 --> 00:33:54,070
¿Por qué no me cantas una canción?

553
00:33:54,280 --> 00:33:55,570
Amigo, cállate.

554
00:33:56,360 --> 00:33:57,610
¿Nos dejarías ir si yo?
¿cantarte una canción?

555
00:33:58,360 --> 00:33:59,610
Gracias, señor.
listo, señor.

556
00:34:00,940 --> 00:34:03,360
Uno...dos...tres...comprobado.

557
00:34:06,690 --> 00:34:08,400
Cuando el (Dharmam) se va
fuera de la pista

558
00:34:08,440 --> 00:34:10,190
y los jóvenes se van
los rieles,

559
00:34:10,240 --> 00:34:11,400
¿Dónde está la policía?

560
00:34:11,990 --> 00:34:12,900
¿Dónde están?

561
00:34:13,110 --> 00:34:14,690
¿Dónde están?
¿Dónde están?

562
00:34:14,820 --> 00:34:16,030
Cuando hay saqueos por todas partes,

563
00:34:16,070 --> 00:34:18,530
donde esta la policia
con sus porras?

564
00:34:18,570 --> 00:34:19,860
¿Dónde están?
¿Dónde están?

565
00:34:19,900 --> 00:34:21,860
¡Estamos aquí!
¡Aquí!

566
00:34:21,990 --> 00:34:23,280
¿Crees que la policía es una broma?

567
00:34:23,490 --> 00:34:24,440
¿Estás loco?

568
00:34:24,490 --> 00:34:26,610
Señor...señor...¿por qué están?
¿Le estás pegando?

569
00:34:28,690 --> 00:34:29,610
¿Qué está sucediendo?

570
00:34:29,990 --> 00:34:30,900
¿Eres rapero también?

571
00:34:31,650 --> 00:34:32,570
Héroe.

572
00:34:34,030 --> 00:34:34,900
¿Héroe?

573
00:34:35,030 --> 00:34:35,940
Sí, señor.

574
00:34:36,150 --> 00:34:37,280
¿Es por eso que eres
vestido así?

575
00:34:38,990 --> 00:34:40,530
Señor, es un problema pequeño.
Por favor déjanos ir.

576
00:34:40,570 --> 00:34:42,240
Han estado creando
molestias en el público.

577
00:34:43,030 --> 00:34:44,360
Cálmate, tío.
-Señor...

578
00:34:45,190 --> 00:34:46,990
Él es su tío.

579
00:34:47,240 --> 00:34:48,150
¿Tío?

580
00:34:48,900 --> 00:34:50,150
¿Casó a su hija contigo?

581
00:34:52,440 --> 00:34:53,690
¿O su hija dejó
¿La explotas...?

582
00:34:56,740 --> 00:34:57,780
¡Golpear! ¡Golpear!

583
00:34:57,820 --> 00:35:00,070
¡Saca el arma! ¡Saca el arma!
¡Dios mío, se ha caído!

584
00:35:00,530 --> 00:35:02,360
¡Dispárale!

585
00:35:02,400 --> 00:35:04,280
Arruinó la vida de muchas mujeres.

586
00:35:04,440 --> 00:35:06,190
El es un monstruo lujurioso

587
00:35:09,400 --> 00:35:10,280
Hola?

588
00:35:12,650 --> 00:35:14,240
Sí, vino.
Lo comprobaré.

589
00:35:14,320 --> 00:35:15,740
Vamos, chicos.

590
00:35:17,030 --> 00:35:18,570
Nos ocuparemos de él después.
te conviertes en un héroe.

591
00:35:19,150 --> 00:35:20,070
¡Sigue caminando!

592
00:35:41,240 --> 00:35:42,820
¿Cuál es el motivo de su
¿Visita repentina, mamá?

593
00:35:45,860 --> 00:35:46,780
Mamá, te lo pregunto.

594
00:35:47,740 --> 00:35:48,940
¿Oh? ¿Estás hablando conmigo?

595
00:35:49,190 --> 00:35:50,530
Pensé que estabas hablando por teléfono.

596
00:35:51,240 --> 00:35:52,360
¿Qué está pasando?

597
00:35:52,530 --> 00:35:54,150
¿Sabes lo de tu padre?
¿no?

598
00:35:55,240 --> 00:35:58,320
Está muy irritado por el
hechos ocurridos esta mañana.

599
00:35:58,690 --> 00:36:00,240
Madre, ¿qué pasó en el
La mañana fue un rodaje.

600
00:36:00,280 --> 00:36:01,320
Él no sabía quiénes eran ustedes.

601
00:36:01,780 --> 00:36:03,900
Pero, ¿por qué viniste aquí sin
¿Alguna indicación previa?

602
00:36:03,990 --> 00:36:04,860
Desde tu niñez,
¿Alguna vez me has visto informando?

603
00:36:04,900 --> 00:36:05,780
¿Tú de todo antes que yo?

604
00:36:08,030 --> 00:36:09,690
Eso no es lo que quise decir, padre.

605
00:36:10,280 --> 00:36:11,190
Nada, querida.

606
00:36:11,860 --> 00:36:13,740
El tío Prasad ha comenzado.
un nuevo proyecto.

607
00:36:14,030 --> 00:36:15,110
Él es inflexible en que venga.
aquí y conócelo.

608
00:36:15,820 --> 00:36:17,320
Necesito ir a los EE.UU. inmediatamente.

609
00:36:17,400 --> 00:36:18,320
¿A Estados Unidos?

610
00:36:18,900 --> 00:36:19,820
¿Cuándo te vas?

611
00:36:20,070 --> 00:36:21,150
No es cuando te vas.

612
00:36:21,900 --> 00:36:22,820
Es... nos vamos.

613
00:36:23,490 --> 00:36:24,400
Vienes con nosotros.

614
00:36:24,780 --> 00:36:26,610
¿Qué? ¿A mí? ¿A Estados Unidos?

615
00:36:27,490 --> 00:36:28,650
¿Tan de repente?

616
00:36:28,940 --> 00:36:30,280
La situación presentada
sí mismo de tal manera.

617
00:36:30,740 --> 00:36:32,900
¿Cómo se vería si tú
¿Se mantuvo alejado de nosotros?

618
00:36:35,030 --> 00:36:36,690
Papá, necesito decirte algo.

619
00:36:37,070 --> 00:36:37,990
Se trata de tu trabajo, ¿verdad?

620
00:36:38,530 --> 00:36:40,530
El mejor trabajo en EE.UU. en el
el mejor hospital....

621
00:36:40,820 --> 00:36:43,150
y estar casado con un buen chico
y en una familia respetable.

622
00:36:43,610 --> 00:36:44,570
Ambos están listos.

623
00:36:45,150 --> 00:36:47,150
Papá, estoy enamorado de alguien.

624
00:36:48,070 --> 00:36:48,990
Subbu...

625
00:36:49,150 --> 00:36:50,320
¿te has vuelto loco?

626
00:36:50,740 --> 00:36:51,820
¿Sabes lo que eres?
hablando de?

627
00:36:52,030 --> 00:36:52,940
¿Qué quieres decir con que estás enamorado?

628
00:36:53,240 --> 00:36:54,440
Madre, por favor escúchame.

629
00:36:54,820 --> 00:36:55,780
¿Quién es el chico?

630
00:36:59,400 --> 00:37:01,320
La persona que se metió en un
Pelea con papá...

631
00:37:01,360 --> 00:37:02,280
Arjun.

632
00:37:11,530 --> 00:37:14,690
¿Quién hubiera predicho?

633
00:37:14,780 --> 00:37:18,070
¿Qué podría pasar en cualquier momento?

634
00:37:20,440 --> 00:37:23,570
¿Quién hubiera predicho?

635
00:37:23,650 --> 00:37:26,900
¿Qué podría pasar en cualquier momento?

636
00:37:31,150 --> 00:37:32,740
Papá, por favor...

637
00:37:32,990 --> 00:37:34,400
Por favor escúchame una vez.

638
00:37:37,280 --> 00:37:38,280
¿De qué estás hablando?

639
00:37:46,030 --> 00:37:47,360
¿Qué está pasando con
tu apariencia?

640
00:37:47,570 --> 00:37:48,650
Tus pantalones están rotos y miras
como un vagabundo.

641
00:37:48,860 --> 00:37:50,490
¿Te persiguieron los perros y
¿Te rasgaron la ropa?

642
00:37:50,530 --> 00:37:51,440
¿O alguien te golpeó?

643
00:37:51,490 --> 00:37:52,900
Papá, ahora no.

644
00:37:53,150 --> 00:37:55,990
Querida, parece que necesito un
cita para reprenderlo.

645
00:37:56,190 --> 00:37:57,110
Anda tu.

646
00:37:57,570 --> 00:38:00,070
Tienes un mensajero.
Lo puse en la habitación.

647
00:38:00,190 --> 00:38:01,110
¿Mensajero?

648
00:38:01,190 --> 00:38:02,610
¿Por qué lo dices así?
¿Es algún premio?

649
00:40:39,530 --> 00:40:40,860
Nro. de pedido. 1156...

650
00:40:42,150 --> 00:40:43,150
7732

651
00:40:43,400 --> 00:40:45,860
(Operador hablando en mandarín)

652
00:40:59,570 --> 00:41:00,610
¿Dónde diablos estás, hombre?

653
00:41:00,650 --> 00:41:02,990
Hay que matar a ese SI.

654
00:41:03,150 --> 00:41:06,530
Necesitamos tomar su arma.
y dispararle.

655
00:41:06,650 --> 00:41:07,900
¿Cómo se atreve a insultarme?

656
00:41:07,940 --> 00:41:09,610
¿No sabe quién soy?

657
00:41:10,070 --> 00:41:11,530
Tengo un pequeño problema.

658
00:41:11,650 --> 00:41:12,570
¿Dónde?

659
00:41:12,610 --> 00:41:14,030
Algo salió mal con
el mensajero.

660
00:41:14,070 --> 00:41:15,490
¡Ven a la terraza urgentemente!

661
00:41:15,530 --> 00:41:17,940
Muy bien, ven a la terraza.
Ya voy.

662
00:41:18,320 --> 00:41:19,570
Hermano...
-Este vehículo es mío.

663
00:41:19,610 --> 00:41:21,110
...¿podrías dejarme allí?

664
00:41:21,320 --> 00:41:22,240
Bueno.

665
00:41:32,110 --> 00:41:33,030
Por favor, Aishu.

666
00:41:33,070 --> 00:41:33,990
No.

667
00:41:34,240 --> 00:41:35,150
Por favor, Aishu.

668
00:41:38,110 --> 00:41:40,190
Oye, ¿qué pasa con este descarado?
comportamiento en la terraza?

669
00:41:40,360 --> 00:41:41,860
Aprendí esto de ti, hermano.

670
00:41:48,360 --> 00:41:49,280
¿Cuál es el problema?

671
00:41:53,860 --> 00:41:55,690
¿Llamaste a atención al cliente?

672
00:41:55,860 --> 00:41:56,780
Dijo que era el
orden correcto.

673
00:41:57,570 --> 00:42:00,110
Entonces debe ser correcto. la gorra
Debe estar en algún lugar... búscalo.

674
00:42:00,150 --> 00:42:01,650
¿Te has vuelto loco?

675
00:42:01,820 --> 00:42:03,360
¿Por qué estás ansioso?

676
00:42:03,440 --> 00:42:05,280
Mira cómo se escapó el aceite.

677
00:42:06,820 --> 00:42:08,400
Amigo, eso es sangre.

678
00:42:08,440 --> 00:42:12,030
No, este es aceite de Navaratan.
Te mantiene fresco.

679
00:42:13,530 --> 00:42:15,900
El idioma hablado por ellos.
suena igual

680
00:42:15,940 --> 00:42:18,440
pero sus pensamientos
son completamente diferentes.

681
00:42:18,650 --> 00:42:20,740
Incluso dieron un muy singular.
nombre al virus.

682
00:42:23,490 --> 00:42:24,400
¡Detener!

683
00:42:28,360 --> 00:42:29,530
Pregúntale si le gustaría
para venir a mi?

684
00:42:31,740 --> 00:42:33,240
Parece una estudiante universitaria.
señor.

685
00:42:35,530 --> 00:42:36,570
No...

686
00:42:36,900 --> 00:42:38,740
Mirándola,
consigo la experiencia

687
00:42:38,780 --> 00:42:40,650
que ella es muy
profesor experimentado.

688
00:42:42,320 --> 00:42:43,240
No, señor.

689
00:42:44,610 --> 00:42:45,490
¿Qué te pasa?

690
00:42:45,780 --> 00:42:47,650
¿Parece que estoy preguntando?
¿tú por tu hija?

691
00:42:50,650 --> 00:42:51,610
Está bien.

692
00:42:51,990 --> 00:42:52,900
Iré hacia ella.

693
00:42:53,030 --> 00:42:54,690
¡Ésta es un arma real!

694
00:42:54,780 --> 00:42:58,280
¡El nombre de esta empresa es Pistole!
Es un maldito diseño.

695
00:42:58,320 --> 00:42:59,320
Es petróleo.

696
00:42:59,360 --> 00:43:01,780
Pedimos aceite y
¡Nos envió un arma de verdad!

697
00:43:01,990 --> 00:43:04,570
No lo crees, ¿verdad?
Probemos.

698
00:43:05,490 --> 00:43:06,820
Amigo... no... no...

699
00:43:07,570 --> 00:43:08,490
No...

700
00:43:21,530 --> 00:43:24,320
Amigo, ¡vas a dispararlo!
-Si tienes miedo, cierra los ojos.

701
00:43:24,360 --> 00:43:25,320
Voy a cerrar los ojos también.

702
00:43:25,360 --> 00:43:26,280
Por favor, escúchame.

703
00:43:26,400 --> 00:43:28,530
¿Tienes miedo?
-¡Por favor, escúchame!

704
00:43:33,030 --> 00:43:35,320
Si ese es el caso, voy
para apuntarlo hacia mí.

705
00:43:35,360 --> 00:43:37,070
¡Es un arma real!

706
00:43:37,110 --> 00:43:38,030
Voy a apretar el gatillo.

707
00:43:38,070 --> 00:43:39,570
Si presiono el gatillo, es
va a soltar petróleo.

708
00:43:39,610 --> 00:43:40,530
Escúchame.

709
00:43:43,820 --> 00:43:46,360
Ponlo en mi cabeza.
-¡Va a disparar!

710
00:43:46,490 --> 00:43:50,070
Amigo, el aceite... se está escapando.
lejos. ¡Suelta el arma!

711
00:43:53,610 --> 00:43:56,360
Voy a presionarlo.

712
00:43:57,780 --> 00:44:01,150
.

713
00:44:01,690 --> 00:44:02,940
¿Quieres venir conmigo?

714
00:44:15,150 --> 00:44:16,070
¡Señor!

715
00:44:18,690 --> 00:44:19,610
¡Señor!

716
00:44:23,360 --> 00:44:24,740
¿Por qué lo disparaste?
-¡¿Por qué se disparó?!

717
00:44:24,990 --> 00:44:26,780
Vámonos de aquí.

718
00:44:31,740 --> 00:44:32,610
Señor....

719
00:44:33,150 --> 00:44:34,070
Sostenlo.

720
00:44:50,030 --> 00:44:51,110
¿Qué pasó? ¿Cómo se disparó?

721
00:44:52,360 --> 00:44:53,320
Tenías razón.

722
00:44:54,360 --> 00:44:55,280
Es un arma real.

723
00:44:59,490 --> 00:45:01,740
Seguí diciéndote que era un
arma de verdad. ¿Me escuchaste?

724
00:45:02,190 --> 00:45:03,940
¡Dijiste que ibas a hacer la prueba!
¡Tu estúpida prueba!

725
00:45:04,190 --> 00:45:05,110
Oye, tranquilo, hombre.

726
00:45:05,610 --> 00:45:07,150
Descubrimos que era un arma real.
Sólo después de que lo probamos.

727
00:45:08,280 --> 00:45:09,240
Ven, probémoslo.

728
00:45:09,280 --> 00:45:10,150
¡Venir!

729
00:45:11,650 --> 00:45:12,820
Puedo entender tu enfado.

730
00:45:12,940 --> 00:45:13,860
Estoy convencido.

731
00:45:17,740 --> 00:45:18,650
¿Qué hacemos ahora?

732
00:45:36,610 --> 00:45:37,570
Hermano, mensajero.

733
00:45:57,360 --> 00:45:58,280
Arjuna...

734
00:45:58,690 --> 00:45:59,610
Papá...

735
00:45:59,690 --> 00:46:02,690
Todos en este mundo son
nace y luego muere.

736
00:46:03,990 --> 00:46:07,820
Cambiar la vida entre
los acontecimientos del nacimiento y la muerte...

737
00:46:09,280 --> 00:46:12,650
... dios proporciona un
única oportunidad.

738
00:46:16,280 --> 00:46:17,690
Esto no es un trato.

739
00:46:19,070 --> 00:46:21,740
Es una oportunidad dada por
ese Ravana Brahma.

740
00:46:23,150 --> 00:46:24,860
Arjuna,
-Sí, papá.

741
00:46:25,240 --> 00:46:27,610
¿Sabes cómo debe ser el asesinato?
realizarse?

742
00:46:28,400 --> 00:46:31,280
Incluso después de tu muerte, la manera en
que mataste

743
00:46:31,320 --> 00:46:34,240
debería continuar
ser un tema de conversación.

744
00:46:35,900 --> 00:46:36,820
Bueno.

745
00:46:37,690 --> 00:46:38,610
Ábrelo.

746
00:46:55,280 --> 00:46:56,940
No queremos millones de rupias,
hermano.

747
00:46:57,030 --> 00:47:01,070
Sólo queremos 999/- rupias únicamente.

748
00:47:03,530 --> 00:47:04,440
¿Qué es esto?

749
00:47:05,650 --> 00:47:07,030
¿Dónde está el arma?

750
00:47:07,190 --> 00:47:08,820
¿Qué es esto?

751
00:47:08,940 --> 00:47:10,360
Esto es lo que me dio el mensajero.
hermano.

752
00:47:10,400 --> 00:47:11,990
Que estúpido.... ¡Tonto!

753
00:47:12,280 --> 00:47:13,190
Papá...

754
00:47:13,530 --> 00:47:14,490
no te preocupes.

755
00:47:14,900 --> 00:47:15,820
Yo me ocuparé de ello, padre.

756
00:47:15,860 --> 00:47:18,570
¿De qué te vas a encargar?
¿Qué vas a hacer?

757
00:47:18,740 --> 00:47:20,070
Esa es el arma de Bhai.

758
00:47:20,610 --> 00:47:24,150
Si Bhai te hace un trato, significa
que el enemigo debe perder la vida.

759
00:47:24,360 --> 00:47:26,570
De lo contrario, perderemos la vida.

760
00:47:26,610 --> 00:47:27,530
¡Ir!

761
00:47:28,440 --> 00:47:29,360
¡Está bien!

762
00:47:32,440 --> 00:47:33,360
¡Ir!

763
00:47:33,490 --> 00:47:37,240
No importa quién tenga el arma,
¡Córtalo y recupera el arma!

764
00:47:37,440 --> 00:47:38,360
¡Ir!

765
00:47:38,650 --> 00:47:40,780
¡Chicos, vamos!

766
00:47:46,320 --> 00:47:47,610
¿Crees que esta es una buena idea?

767
00:47:48,530 --> 00:47:49,440
Definitivamente.

768
00:47:49,440 --> 00:47:51,240
¿Qué diablos está pasando aquí?

769
00:47:51,440 --> 00:47:52,990
La investigación continúa, señor.

770
00:47:53,150 --> 00:47:54,240
¿Investigación?

771
00:47:54,740 --> 00:47:56,570
Le dispararon a su estación CI.

772
00:47:56,820 --> 00:47:57,740
No es un civil.

773
00:47:57,860 --> 00:48:00,150
Si los medios se enteran de esto,
¡nos vamos al hazmerreír!

774
00:48:00,280 --> 00:48:01,190
¡Señor!

775
00:48:02,360 --> 00:48:03,240
¡Señora!

776
00:48:03,400 --> 00:48:04,990
Señor, por favor escúchenos.

777
00:48:05,900 --> 00:48:07,530
Señora, tenemos que decirle
algo importante.

778
00:48:07,570 --> 00:48:08,490
Señora... por favor.

779
00:48:09,280 --> 00:48:10,320
¡Callarse la boca!

780
00:48:11,780 --> 00:48:13,070
¿Por qué nadie paga?
atención

781
00:48:13,110 --> 00:48:14,530
cuando mi amigo quiere
decir algo?

782
00:48:15,780 --> 00:48:17,360
¿Es esta comisaría o
estación de tren?

783
00:48:17,780 --> 00:48:18,820
¡Ey!
-Dímelo ahora.

784
00:48:19,240 --> 00:48:20,150
¿Qué es?

785
00:48:22,780 --> 00:48:24,030
¿Cuál es tu problema?

786
00:48:24,070 --> 00:48:25,400
Hay un problema con el sistema,
señor.

787
00:48:25,530 --> 00:48:27,150
Por favor, cállate.

788
00:48:27,940 --> 00:48:29,190
Señor...
-Dime.

789
00:48:29,320 --> 00:48:30,240
Bueno...

790
00:48:30,940 --> 00:48:32,740
Señor, pedí un producto en línea.

791
00:48:34,610 --> 00:48:35,650
Pero no recibí el producto.

792
00:48:35,990 --> 00:48:38,440
Llame al número de atención al cliente.
¿Por qué me traerías esto?

793
00:48:38,490 --> 00:48:39,740
Señor, ¿nunca
escuchar completamente?

794
00:48:39,990 --> 00:48:40,900
¡Ey!

795
00:48:40,940 --> 00:48:41,820
¿Qué te pasa?
-Señor...señor...señor...

796
00:48:42,070 --> 00:48:43,940
Por favor escúcheme, señor.

797
00:48:46,570 --> 00:48:49,110
No recibimos el producto que
Pedimos por mensajería, señor.

798
00:48:49,150 --> 00:48:50,070
¿Qué obtuviste?

799
00:48:51,400 --> 00:48:53,030
¿Cómo te explicamos esto?

800
00:48:53,070 --> 00:48:53,990
¡Muéstrame!

801
00:48:54,070 --> 00:48:54,900
Dile que James Bond lo tiene.

802
00:48:55,440 --> 00:48:56,900
¿Por qué dudas?

803
00:48:56,940 --> 00:48:59,490
Hubo un intento de asesinato en el CI.
justo en medio de las calles.

804
00:49:04,030 --> 00:49:05,650
Cuando el CI que estaba paseando
las calles fueron baleadas,

805
00:49:05,690 --> 00:49:07,440
él se cayó
en esta posición.

806
00:49:07,650 --> 00:49:09,240
Ese camino me resulta familiar,
¿no es así?

807
00:49:09,280 --> 00:49:10,690
¿Qué quieres decir con que te resulta familiar?
Es el camino de nuestra calle.

808
00:49:10,900 --> 00:49:11,820
¿Nuestro camino?

809
00:49:11,900 --> 00:49:13,610
Deeksha, hay sospechas de que
el departamento ha buscado

810
00:49:13,690 --> 00:49:14,530
venganza y están detrás
este incidente.

811
00:49:14,610 --> 00:49:16,110
Según el
información que recibimos...

812
00:49:16,320 --> 00:49:18,530
parece que este crimen fue
cometido con una pistola antigua.

813
00:49:18,740 --> 00:49:21,690
Después de este incidente, la policía ha
Inventa excusas tontas como

814
00:49:21,740 --> 00:49:24,740
falta de gasolina en los vehículos para
Evite patrullar las calles.

815
00:49:25,030 --> 00:49:26,150
La organización de derechos humanos está

816
00:49:26,190 --> 00:49:28,530
enfurecido con el
Actitud de la policía.

817
00:49:28,570 --> 00:49:29,990
No te pongas nervioso.
Lo van a descubrir.

818
00:49:30,440 --> 00:49:32,650
tu eres el que parece
estar temblando.

819
00:49:32,690 --> 00:49:33,610
¿Yo?

820
00:49:34,070 --> 00:49:35,070
Srikanth?
-Señor...

821
00:49:35,110 --> 00:49:38,150
¿Cómo se enteraron de esta noticia?
Primero, apaga el televisor.

822
00:49:38,190 --> 00:49:39,940
Señor...
-¿Cuál es el estado de este caso?

823
00:49:39,990 --> 00:49:42,610
Hemos enviado las balas a Mumbai para
examen forense.

824
00:49:42,690 --> 00:49:44,190
Hemos alertado a los puestos de control.

825
00:49:44,240 --> 00:49:45,780
El culpable no pudo haber cruzado.
límites de la ciudad, señor.

826
00:49:45,990 --> 00:49:47,940
Si encontramos el arma, será tan buena como
atrapar al culpable.

827
00:49:48,900 --> 00:49:50,990
Si descubres al culpable,
olvídate de atraparlo.

828
00:49:51,030 --> 00:49:53,190
Sólo dispárale.
Yo me encargaré del resto.

829
00:49:53,240 --> 00:49:54,150
Está bien, señor.

830
00:49:55,530 --> 00:49:56,440
Guárdalo contigo.

831
00:49:57,070 --> 00:49:57,990
¿Por qué me lo darías?

832
00:49:58,110 --> 00:49:59,030
Es tuyo, ¿no?

833
00:49:59,110 --> 00:50:00,650
Dijiste que tu
Recibí un mensajero.

834
00:50:03,440 --> 00:50:04,440
¿Le decimos la verdad?

835
00:50:04,490 --> 00:50:06,360
te lo estoy preguntando. ¿Vas a
¿Decir la verdad o no?

836
00:50:06,490 --> 00:50:07,400
No se lo voy a decir, señor.

837
00:50:09,900 --> 00:50:11,150
He perdido toda la fe en usted, señor.

838
00:50:12,240 --> 00:50:14,030
Cuando la IC fue atacada justo en
en medio de las calles,

839
00:50:14,070 --> 00:50:14,990
No pudo hacer nada, señor.

840
00:50:15,820 --> 00:50:18,110
puedo entender que tu
no tengo información.

841
00:50:19,860 --> 00:50:21,490
Pero cuando dispararon al CI
a las 10:00 anoche,

842
00:50:21,570 --> 00:50:24,820
¿Cómo pudiste no haberlo hecho?
¿Atrapó al criminal hasta ahora?

843
00:50:26,280 --> 00:50:28,070
No sabíamos que él era
disparo a las 22:00 horas.

844
00:50:28,110 --> 00:50:29,030
¿Cómo supiste eso?

845
00:50:35,070 --> 00:50:36,150
La gente está hablando de eso.
ahí fuera, señor.

846
00:50:37,110 --> 00:50:38,070
También ha escrito una canción sobre él.

847
00:50:38,110 --> 00:50:39,030
¿A mí?

848
00:50:39,110 --> 00:50:40,070
¿Qué canción escribiste?

849
00:50:40,110 --> 00:50:41,110
Amigo, cántalo.

850
00:50:44,940 --> 00:50:46,320
La policía es inútil.

851
00:50:47,740 --> 00:50:48,940
¿De qué diablos estás hablando?

852
00:50:49,490 --> 00:50:50,610
¿Qué es lo que quieres?

853
00:50:50,650 --> 00:50:51,990
Queremos confianza, señor.

854
00:50:52,780 --> 00:50:53,690
Confianza.

855
00:50:54,070 --> 00:50:56,240
Hasta que encuentres al culpable que es
responsable de disparar a nuestro CI,

856
00:50:56,490 --> 00:50:57,900
nunca pondré un pie en
Esta estación, señor.

857
00:50:58,820 --> 00:51:00,820
Tú tampoco deberías hacerlo.
Vamos.

858
00:51:00,860 --> 00:51:01,740
Vamos.

859
00:51:02,490 --> 00:51:04,360
Las niñas son muy protectoras en el
presencia de nuestro CI

860
00:51:04,570 --> 00:51:05,740
son tratados como
flores delicadas.

861
00:51:05,780 --> 00:51:06,900
Sí, claro.

862
00:51:06,940 --> 00:51:08,610
¿Alguna vez dejó que las chicas caminaran?
en algún lugar solo?

863
00:51:08,650 --> 00:51:09,820
Nuestro CI.

864
00:51:09,860 --> 00:51:10,780
¿Y ahora qué?

865
00:51:11,690 --> 00:51:12,860
¿Es el momento adecuado para ti?
para empezar a cantar?

866
00:51:12,900 --> 00:51:14,190
No hicimos nada más.

867
00:51:15,570 --> 00:51:16,490
¿Qué quieres hacer ahora?

868
00:51:19,690 --> 00:51:20,610
Tiremos el arma.

869
00:51:21,740 --> 00:51:22,650
¡Sí!

870
00:51:23,690 --> 00:51:24,610
¡Sí!

871
00:51:26,610 --> 00:51:27,530
Papá...

872
00:51:28,320 --> 00:51:29,240
¿Qué pasa, querida?

873
00:51:31,400 --> 00:51:34,360
Por favor, reúnete con Arjun una vez más.
Te gustará.

874
00:51:34,740 --> 00:51:35,780
No me agradará, querida.

875
00:51:37,070 --> 00:51:39,320
¿Cómo puedes decir que no
como él en una reunión?

876
00:51:39,530 --> 00:51:42,280
¿Cómo puedes suponer que me gustaría
él si lo vuelvo a encontrar?

877
00:51:43,240 --> 00:51:44,780
Papá, Arjun es una muy buena persona.

878
00:51:45,150 --> 00:51:46,610
Si es un buen hombre, pídele que
iniciar una organización benéfica.

879
00:51:47,280 --> 00:51:48,190
Le daré el dinero.

880
00:51:48,440 --> 00:51:49,610
No le daré a mi hija.

881
00:51:51,610 --> 00:51:53,440
Realmente me gusta mucho Arjun.

882
00:52:04,940 --> 00:52:05,860
¿No es este un buen lugar?

883
00:52:07,150 --> 00:52:08,650
Amigo, el agua aquí está muy sucia.

884
00:52:09,360 --> 00:52:11,900
¿Vinimos aquí a darnos un baño?
Vinimos aquí para tirar el arma.

885
00:52:11,940 --> 00:52:12,860
Bueno.

886
00:52:13,440 --> 00:52:14,360
Espero que nadie nos esté mirando.

887
00:52:25,320 --> 00:52:27,860
Amigo, está ahí profundo.
Arrojémoslo ahí.

888
00:52:28,030 --> 00:52:30,190
El hermoso lugar de Hyderabad
es Hussain Sagar.

889
00:52:30,400 --> 00:52:32,070
Hemos venido a atrapar a la gente.

890
00:52:32,110 --> 00:52:35,530
quien ensució el lago con las manos en la masa
en nuestras Noticias Reales.

891
00:52:35,740 --> 00:52:37,320
¿Sabes lo que ellos
estás haciendo aquí?

892
00:52:37,530 --> 00:52:40,240
estan destruyendo
esta naturaleza verde.

893
00:52:40,440 --> 00:52:41,740
Cuando dicen que nuestra nación está en
las manos de la juventud,

894
00:52:41,780 --> 00:52:42,690
¿Es esto lo que querían decir?

895
00:52:42,740 --> 00:52:43,650
Tan pronto como ven un espacio abierto,

896
00:52:43,690 --> 00:52:45,360
se abren los pantalones para
revelarse.

897
00:52:45,570 --> 00:52:46,990
¿Son responsables de
la contaminación?

898
00:52:47,030 --> 00:52:48,530
¿Son responsables de Corona?

899
00:52:48,690 --> 00:52:51,530
Lo vimos en persona.
Lo estás viendo en VIVO.

900
00:52:51,610 --> 00:52:53,190
Lo veremos de nuevo cuando
Se repite la transmisión por televisión.

901
00:52:53,240 --> 00:52:55,280
Un minuto... Un minuto.
¿Viste el arma?

902
00:52:57,990 --> 00:52:59,110
¿No entiendes?
algo directamente?

903
00:52:59,320 --> 00:53:00,690
¿Toda la sociedad va a
¿Entender mal todo?

904
00:53:00,900 --> 00:53:01,780
¡Venir!

905
00:53:02,110 --> 00:53:03,820
¿Es esa el arma a la que te refieres?
-¿Por qué hiciste eso?

906
00:53:03,990 --> 00:53:05,030
Ahora tengo miedo.

907
00:53:05,070 --> 00:53:06,110
Quiero orinar.
Sostenga esto.

908
00:53:06,940 --> 00:53:08,240
Ella me golpeó muy fuerte.

909
00:53:08,360 --> 00:53:10,440
Necesito ir a casa inmediatamente y
escribir una canción de rap en los medios.

910
00:53:14,320 --> 00:53:16,360
Hola Subbu.
-¿Dónde estás?

911
00:53:17,030 --> 00:53:17,940
Estoy en un problema.

912
00:53:17,990 --> 00:53:19,110
El padre dijo que le gustaría
para conocerte.

913
00:53:19,150 --> 00:53:20,360
ven al cafe
compre inmediatamente.

914
00:53:20,530 --> 00:53:21,990
Tengo algo de trabajo.
No creo que pueda ir, Subbu.

915
00:53:22,530 --> 00:53:24,860
Debes venir. Eso es todo.
-Bien, envíame la ubicación.

916
00:53:26,320 --> 00:53:28,610
¿Qué pasa con este problema de Subbu?
-¿Qué puedo hacer?

917
00:53:28,690 --> 00:53:29,610
Ella nos pide que vayamos.
Vamos.

918
00:53:32,400 --> 00:53:34,240
¿Realmente necesitas cumplir con los
novia en este momento?

919
00:53:34,360 --> 00:53:35,280
¿Qué quieres decir con conocer a la novia?

920
00:53:36,860 --> 00:53:38,240
¿Vendrá o
¿debemos seguir esperando?

921
00:53:38,650 --> 00:53:39,820
Él ya está aquí, padre.

922
00:53:40,240 --> 00:53:41,320
Lo siento, tío.

923
00:53:41,360 --> 00:53:42,490
Ese día estaba tenso y
habló fuera de turno...

924
00:53:42,610 --> 00:53:44,530
¿Quién entre ustedes dos?
esta enamorado de mi hija?

925
00:53:46,280 --> 00:53:47,150
¡Dios mío!

926
00:53:47,320 --> 00:53:48,360
No soy yo, tío.

927
00:53:49,280 --> 00:53:51,280
no pague mucho
Atención a tu hija.

928
00:53:51,490 --> 00:53:53,110
Si lo hiciera, ya lo habrías hecho
Casaste a tu hija conmigo.

929
00:53:53,610 --> 00:53:54,530
Irse.
Sal de aquí.

930
00:53:56,110 --> 00:53:57,030
Lo siento, tío.

931
00:53:57,110 --> 00:53:58,030
el es solo un poco tambien
entusiasta.

932
00:53:59,190 --> 00:54:02,740
Gracias por considerarme como
novio potencial para su hija.

933
00:54:03,570 --> 00:54:04,490
Bolsa...

934
00:54:06,940 --> 00:54:08,150
Salir.

935
00:54:09,860 --> 00:54:10,900
Él simplemente está celoso.

936
00:54:11,440 --> 00:54:12,360
Lo siento, tío.

937
00:54:12,400 --> 00:54:13,990
Me preocupaba la caída del cabello...

938
00:54:14,030 --> 00:54:15,940
y también porque lo esperado
El mensajero no llegó.

939
00:54:16,150 --> 00:54:17,530
Y de repente, estar ahí hizo
Yo aún más nervioso.

940
00:54:17,570 --> 00:54:19,240
Con todo lo que está pasando...

941
00:54:19,400 --> 00:54:20,570
Oye, gracias tío.

942
00:54:23,820 --> 00:54:24,740
Arjun.

943
00:54:25,070 --> 00:54:25,990
¿Qué estás haciendo?

944
00:54:28,820 --> 00:54:30,110
¿Cómo se fuma esto?

945
00:54:30,610 --> 00:54:32,610
Simplemente lo acepté porque así sería.
sería descortés negarse.

946
00:54:32,650 --> 00:54:33,940
Pero no fumo.

947
00:54:34,610 --> 00:54:35,940
mi hija me dijo
todo sobre ti.

948
00:54:36,190 --> 00:54:37,360
¿Ya le contaste todo?

949
00:54:37,490 --> 00:54:39,110
Qué tonto de mi parte haber desperdiciado 18
rupias innecesariamente.

950
00:54:39,320 --> 00:54:40,400
Ella no me habló de
los cigarrillos.

951
00:54:40,610 --> 00:54:41,860
Ella me habló de tu interés en
la industria del cine.

952
00:54:41,990 --> 00:54:43,360
Esto es para preparar una película.

953
00:54:44,530 --> 00:54:47,320
Mucha gente que quería
convertirse en grandes estrellas de cine terminaron

954
00:54:47,360 --> 00:54:48,780
arruinando sus vidas.

955
00:54:49,030 --> 00:54:50,610
Todos aquellos que lo han intentado deben haberlo hecho.
arruinó sus vidas.

956
00:54:50,820 --> 00:54:52,190
Aquellos que son inquebrantables en su
El enfoque debe tener seguramente

957
00:54:52,240 --> 00:54:53,150
convertirse en estrellas de cine.

958
00:54:53,150 --> 00:54:54,110
¿Crees que es fácil
convertirse en una estrella de cine?

959
00:54:54,320 --> 00:54:55,610
Mis amigos dijeron lo mismo
tío...

960
00:54:55,650 --> 00:54:56,940
.... sobre tu hija.

961
00:54:57,070 --> 00:54:57,990
Pero ella se enamoró de mí.

962
00:54:57,990 --> 00:54:59,490
La llevé a pasear en mi bicicleta.
e incluso la besó.

963
00:54:59,900 --> 00:55:01,030
Oye, ¿cuándo te besé?

964
00:55:01,070 --> 00:55:01,990
Ella no me besó.

965
00:55:02,030 --> 00:55:03,030
Padre, te está mintiendo.

966
00:55:03,070 --> 00:55:03,900
No lo besé.
No lo besé.

967
00:55:03,940 --> 00:55:04,860
Ella no me besó.

968
00:55:04,900 --> 00:55:05,820
¿Disculpe?
Agua.

969
00:55:05,860 --> 00:55:06,780
Papá...

970
00:55:09,570 --> 00:55:10,490
¡Lo siento!

971
00:55:10,740 --> 00:55:12,400
¿Mi hija significa tanto?
¿Para ti como si te convirtieras en una estrella de cine?

972
00:55:13,240 --> 00:55:16,320
Siento lo mismo acerca de
Los dos, tío.

973
00:55:19,190 --> 00:55:20,190
Al igual que el alcohol, los cigarrillos y las drogas,

974
00:55:20,240 --> 00:55:22,280
obsesionarse con convertirse en
La estrella de cine también es una adicción.

975
00:55:27,570 --> 00:55:28,690
¿Dejarás ir tus sueños de
convertirse en una estrella de cine

976
00:55:28,740 --> 00:55:29,900
y ven con
nosotros eligiendo a mi hija?

977
00:55:30,360 --> 00:55:31,440
Por favor escúchame...

978
00:55:31,490 --> 00:55:33,780
No vine aquí para escuchar
tus explicaciones.

979
00:55:34,650 --> 00:55:36,360
¿Quieres a mi hija o
¿Quieres perseguir tus sueños?

980
00:55:36,860 --> 00:55:39,110
Subbu...
¿Me quieres a mí o a tu padre?

981
00:55:40,780 --> 00:55:42,400
Si dijera algo así
suena realmente tonto,

982
00:55:42,440 --> 00:55:43,360
¿No es así, señor?

983
00:55:45,400 --> 00:55:47,110
Señor, por favor trate de entender...
estoy en la peor situacion

984
00:55:47,150 --> 00:55:48,070
Volveré más tarde.

985
00:55:48,280 --> 00:55:49,280
¡Arjun!

986
00:55:54,820 --> 00:55:55,740
¡Mover!

987
00:55:56,280 --> 00:55:57,940
¿Cuánto cuesta este?
-100 rupias.

988
00:56:12,900 --> 00:56:14,070
Oye, ¿a dónde vienes tú...?

989
00:56:29,940 --> 00:56:30,860
¡Oh! Mi bolso.

990
00:57:02,400 --> 00:57:03,320
¡Oye, mi teléfono!

991
00:57:05,190 --> 00:57:06,150
¡Atrápalo! ¡Atrápalo!

992
00:57:07,900 --> 00:57:08,820
¡Lo tengo!

993
00:57:09,940 --> 00:57:10,860
¡Detener!

994
00:57:11,530 --> 00:57:13,150
No lo agarres fuerte.
-Está bien, está bien.

995
00:57:13,780 --> 00:57:15,490
Lentamente...cuidado

996
00:57:39,030 --> 00:57:40,320
¡Oh no, policías!

997
00:57:43,780 --> 00:57:44,860
Señor...señor...por favor déjeme ir.
-Bolsa señor.

998
00:57:44,900 --> 00:57:45,990
Señor...señor...por favor déjeme ir.
Te lo ruego.

999
00:57:46,030 --> 00:57:46,940
¿Ese bolso es tuyo?

1000
00:57:47,030 --> 00:57:48,280
Necesitamos revisar tu bolso, ¿no?

1001
00:57:48,990 --> 00:57:49,900
Él está abriendo la bolsa.

1002
00:57:50,280 --> 00:57:51,190
¿Qué hay en la bolsa?

1003
00:57:51,240 --> 00:57:52,690
Señor...señor...señor...

1004
00:57:52,740 --> 00:57:53,650
No hay nada en la bolsa.

1005
00:57:53,690 --> 00:57:56,690
No abra la bolsa, señor.
-Señor…señor…señor, por favor.

1006
00:57:56,740 --> 00:57:59,070
No lo abra, señor.
-Por favor, señor.

1007
00:57:59,110 --> 00:58:00,610
No... No... No...
-Señor...señor...señor...

1008
00:58:01,280 --> 00:58:02,240
Subbu...

1009
00:58:04,690 --> 00:58:05,610
¿Bolsa?

1010
00:58:07,820 --> 00:58:10,530
La bolsa está con Subbu.
Está mezclado con el de ella.

1011
00:58:10,570 --> 00:58:11,490
¡Maldición!

1012
00:58:13,940 --> 00:58:15,110
¿Subbu?
-¿Qué es?

1013
00:58:15,360 --> 00:58:16,280
¿Dónde está la bolsa?

1014
00:58:19,190 --> 00:58:20,110
Está conmigo.

1015
00:58:20,240 --> 00:58:21,150
¿Dónde estás?

1016
00:58:21,240 --> 00:58:22,900
voy a asistir a un
fiesta en jardines GR.

1017
00:58:22,990 --> 00:58:23,860
¿En realidad?

1018
00:58:23,900 --> 00:58:25,240
Necesito reunirme contigo ahora mismo,
Subbu.

1019
00:58:25,280 --> 00:58:26,190
No es posible.

1020
00:58:28,240 --> 00:58:30,610
Amigo, no encontraremos el espejo...
-¡Vamos!

1021
00:58:36,780 --> 00:58:37,990
Nuestra gente está adentro.

1022
00:58:38,490 --> 00:58:39,400
Vamos.

1023
00:58:39,530 --> 00:58:40,570
¿Realmente necesitamos adherirnos
al código de vestimenta?

1024
00:58:47,570 --> 00:58:48,490
¿Cómo estoy?

1025
00:58:55,690 --> 00:58:56,900
¿Tienes lápiz labial?

1026
00:59:05,070 --> 00:59:09,150
♪Envuelto en estrellas por todo tu cuerpo,
♪

1027
00:59:10,320 --> 00:59:15,190
♪Oh mi ardiente deseo de niña,
¿a dónde vas? ♪

1028
00:59:16,240 --> 00:59:20,860
♪Acércate un poco más. ♪
♪Voy a estar en paz. ♪

1029
00:59:21,030 --> 00:59:25,190
♪Acércate un poco más. ♪
♪Voy a estar en paz. ♪

1030
00:59:25,570 --> 00:59:29,400
♪Envuelto en estrellas por todo tu cuerpo,
♪

1031
00:59:30,070 --> 00:59:34,240
♪Oh mi ardiente deseo de niña,
¿a dónde vas? ♪

1032
00:59:34,490 --> 00:59:39,110
♪Acércate un poco más. ♪
♪Voy a estar en paz. ♪

1033
00:59:39,280 --> 00:59:43,440
♪Acércate un poco más. ♪
♪Voy a estar en paz. ♪

1034
01:00:02,240 --> 01:00:03,150
¿Qué diablos es esto?

1035
01:00:08,150 --> 01:00:09,820
Oye, ¿qué es esto?

1036
01:00:10,570 --> 01:00:14,740
♪ Si no estoy cerca,
oh cariño ♪

1037
01:00:14,780 --> 01:00:18,940
♪ ¿Quién te va a hacer sonrojar? ♪

1038
01:00:19,610 --> 01:00:25,240
♪ Nunca vas a mirar un
espejo otra vez, sin mí,

1039
01:00:25,280 --> 01:00:28,070
Estarías ansioso todos los días. ♪

1040
01:00:28,610 --> 01:00:31,440
Oigan, siéntense todos.

1041
01:00:31,820 --> 01:00:33,070
¡Date prisa y dáselo!

1042
01:00:33,360 --> 01:00:34,280
Señor, aquí...

1043
01:00:37,780 --> 01:00:42,360
♪Acércate un poco más. ♪
♪Voy a estar en paz. ♪

1044
01:00:42,570 --> 01:00:46,690
♪Acércate un poco más. ♪
♪Voy a estar en paz. ♪

1045
01:00:54,690 --> 01:00:56,030
"Hay una niña en mi pueblo.

1046
01:00:56,070 --> 01:00:58,860
ella dice que ella es
miedo a los fantasmas."

1047
01:01:03,530 --> 01:01:05,440
"Hay una niña en mi pueblo.

1048
01:01:05,570 --> 01:01:07,690
ella dice que ella es
miedo a los fantasmas."

1049
01:01:07,940 --> 01:01:09,780
"Hay un joven en
ese mismo pueblo."

1050
01:01:09,990 --> 01:01:12,360
"Él le pidió que no tuviera miedo
desde que estuvo cerca "

1051
01:01:14,440 --> 01:01:16,280
"Vamos a jugar, jugar, jugar.

1052
01:01:16,440 --> 01:01:18,400
Un delicado capullo de jazmín, un
delicado capullo de jazmín",

1053
01:01:18,690 --> 01:01:21,320
"Vamos a jugar, jugar, jugar. un
delicado capullo de jazmín,

1054
01:01:21,360 --> 01:01:22,650
un delicado capullo de jazmín",

1055
01:01:22,940 --> 01:01:24,740
"¡Oye, saludos! ¡Salud! ¡Salud!"

1056
01:01:27,360 --> 01:01:29,400
"Hay una joven en mi
pueblo.

1057
01:01:29,440 --> 01:01:31,530
ella dice que ella es
miedo a los fantasmas."

1058
01:01:31,780 --> 01:01:33,610
"Había un joven en
ese mismo pueblo",

1059
01:01:33,820 --> 01:01:36,190
"Él le pidió que no tuviera miedo
desde que estuvo cerca "

1060
01:01:37,610 --> 01:01:39,110
Hermano, nos enteramos
donde vive.

1061
01:01:39,740 --> 01:01:40,690
Vive en Ameerpet.

1062
01:01:40,900 --> 01:01:41,820
¿Nos vamos?

1063
01:01:45,690 --> 01:01:48,780
¿Qué? ¿Crees que puedes bailar?
¿Las melodías de nuestra superestrella Krishna?

1064
01:01:49,360 --> 01:01:50,690
Si ese es el caso,
baila con esta melodía.

1065
01:01:51,280 --> 01:01:52,190
¡DJ!

1066
01:01:52,400 --> 01:01:54,820
Esta canción está dedicada a
todos los fanáticos de las superestrellas.

1067
01:02:19,440 --> 01:02:22,280
"Oh querida jovencita, eres una
escultura de Ellora."

1068
01:02:22,530 --> 01:02:25,280
"Eres de los que rompe
corazones de los jóvenes."

1069
01:02:25,570 --> 01:02:28,240
"Te voy a seducir con
mis nuevos movimientos de baile."

1070
01:02:28,570 --> 01:02:31,190
"Incluso Michael Jackson va
quedar impresionado."

1071
01:02:43,440 --> 01:02:46,280
"Oh querida jovencita, eres una
escultura de Ellora."

1072
01:02:46,530 --> 01:02:49,280
"Eres de los que rompe
corazones de los jóvenes."

1073
01:02:49,570 --> 01:02:52,240
"Te voy a seducir con
mis nuevos movimientos de baile."

1074
01:02:52,570 --> 01:02:55,190
"Incluso Michael Jackson va
quedar impresionado."

1075
01:03:12,860 --> 01:03:13,780
¡Oye!

1076
01:03:20,150 --> 01:03:21,070
Querido!

1077
01:03:33,690 --> 01:03:34,610
Querido!

1078
01:03:34,650 --> 01:03:35,690
Papá...

1079
01:03:40,690 --> 01:03:41,610
¡Señor!

1080
01:03:43,070 --> 01:03:45,610
Señor, esta bala fue encontrada en el
Cuerpo del comisionado ATS.

1081
01:03:45,860 --> 01:03:49,490
Esta bala fue encontrada cuando un CI fue
atacado en Hyderabad.

1082
01:03:49,780 --> 01:03:50,690
Ambos son compatibles, señor.

1083
01:03:51,530 --> 01:03:52,440
¿Estás seguro?

1084
01:03:52,530 --> 01:03:53,440
Estoy seguro, señor.

1085
01:03:53,530 --> 01:03:55,690
La bala ha sido disparada desde
Pistola modelo Marilyn, señor.

1086
01:03:55,740 --> 01:03:56,940
El arma pertenece a Salim Bhai, señor.

1087
01:04:00,860 --> 01:04:02,610
Si el arma está en Hyderabad...

1088
01:04:05,570 --> 01:04:07,530
Debe estar en Hyderabad.

1089
01:04:15,530 --> 01:04:18,490
Bhai, el arma y la foto del objetivo.
han llegado a Hyderabad.

1090
01:04:20,360 --> 01:04:22,400
Antes de que Bhai se despierte,
debería estar muerto.

1091
01:04:42,530 --> 01:04:43,440
Hola?

1092
01:04:43,490 --> 01:04:44,610
Madre, ¿dónde están las llaves?

1093
01:04:44,780 --> 01:04:46,490
Deben estar en el armario al lado.
la puerta. Mira ahí.

1094
01:04:46,780 --> 01:04:47,690
Está bien.

1095
01:04:48,280 --> 01:04:49,820
Tienes otro mensajero.

1096
01:04:50,690 --> 01:04:51,740
¿Mensajero?

1097
01:04:52,150 --> 01:04:53,070
¿Dónde lo pusiste?

1098
01:04:53,150 --> 01:04:54,650
Está ahí mismo en el pasillo.

1099
01:05:54,780 --> 01:05:56,070
Hermano, de este lado.

1100
01:06:30,530 --> 01:06:34,280
Hermano, el mensajero es para mí.
El arma también es mía.

1101
01:06:44,190 --> 01:06:45,240
¡Empaquetar!

1102
01:07:12,820 --> 01:07:13,740
¿Qué pasó?

1103
01:07:13,990 --> 01:07:16,240
Te presentaste como un gran problema
¿Y no tienes nada que mostrar?

1104
01:07:16,530 --> 01:07:17,940
¿Usaste el arma?

1105
01:07:19,150 --> 01:07:20,900
Deberían haber sido cinco.

1106
01:07:21,570 --> 01:07:23,900
¿Quién es usted, señor?
¿Por qué quieres matarme?

1107
01:07:23,940 --> 01:07:24,860
¿Quiénes son estos...?

1108
01:07:24,900 --> 01:07:26,990
no trabajo en atención al cliente
para proporcionarle confirmación.

1109
01:07:27,240 --> 01:07:28,650
Necesito terminar esto rápidamente.

1110
01:07:28,780 --> 01:07:29,860
Estoy hambriento.

1111
01:07:30,190 --> 01:07:31,570
Tienes mucha suerte.

1112
01:07:31,900 --> 01:07:33,650
Estás muriendo por Salim Bhai.

1113
01:07:33,690 --> 01:07:35,190
Señor, ¿quién es Salim Bhai?

1114
01:07:35,240 --> 01:07:37,690
¿Tiene la película alguna lógica?

1115
01:07:37,740 --> 01:07:39,440
Las películas no suelen tener lógica.

1116
01:07:39,610 --> 01:07:42,740
Tú y tu hijo sois...

1117
01:07:43,530 --> 01:07:45,780
Si quieres ciencia y lógica,
dirígete a la biblioteca...

1118
01:07:48,360 --> 01:07:49,780
¿Quiénes son todas estas personas?

1119
01:07:52,150 --> 01:07:53,900
te lo estoy preguntando.
¿Quiénes son estas personas?

1120
01:07:54,820 --> 01:07:55,740
Señor, por favor.

1121
01:07:56,990 --> 01:07:58,610
Salvador...Él es mi salvador.

1122
01:07:58,990 --> 01:08:00,280
Gracias hermano. Gracias.

1123
01:08:00,320 --> 01:08:02,190
Bendíceme, madre.
Padre, tú también.

1124
01:08:03,070 --> 01:08:05,650
Madre, tus oraciones han funcionado.

1125
01:08:05,900 --> 01:08:07,780
Tus maldiciones se han convertido en bendiciones.

1126
01:08:07,940 --> 01:08:08,900
El día que he estado esperando,

1127
01:08:08,940 --> 01:08:10,900
durante los últimos 25 años es
Por fin aquí, madre.

1128
01:08:10,940 --> 01:08:11,860
Por favor, señor.

1129
01:08:13,030 --> 01:08:15,070
Si el abuelo estuviera vivo hoy....

1130
01:08:15,110 --> 01:08:17,320
Habría muerto viendo tu
rendimiento exagerado.

1131
01:08:17,490 --> 01:08:18,490
Cuéntanos qué está pasando.

1132
01:08:18,900 --> 01:08:20,030
Me han elegido como un héroe, madre.

1133
01:08:20,070 --> 01:08:21,690
La oportunidad que he esperado
porque todos estos días vinieron

1134
01:08:21,740 --> 01:08:23,440
y aterrizó
directamente en mi puerta.

1135
01:08:23,490 --> 01:08:24,490
No te creo.

1136
01:08:24,820 --> 01:08:25,740
Lo sé, padre.

1137
01:08:25,820 --> 01:08:26,740
Por eso soy
explicándolo mamá aquí.

1138
01:08:30,070 --> 01:08:30,990
¿Quiénes son todas estas personas?

1139
01:08:31,190 --> 01:08:32,530
Equipo...este es nuestro equipo.

1140
01:08:32,860 --> 01:08:34,360
¿Equipo? No te creo.
Parece una pandilla.

1141
01:08:35,150 --> 01:08:36,070
¿Quién es él?

1142
01:08:37,740 --> 01:08:38,650
Mi director.

1143
01:08:39,530 --> 01:08:40,490
¿Qué pasa con este en un
¿camisa floreada?

1144
01:08:41,400 --> 01:08:42,320
Director de fotografía.

1145
01:08:42,360 --> 01:08:43,400
¿Qué pasa con este con
pelo despeinado?

1146
01:08:50,280 --> 01:08:51,360
Maestro de lucha.

1147
01:08:53,570 --> 01:08:54,570
¿Quién diablos es él?

1148
01:08:55,900 --> 01:08:56,820
Productor.

1149
01:08:57,440 --> 01:08:58,860
¿Cómo es el productor?

1150
01:08:58,900 --> 01:09:01,150
Dios, ¿por qué estarías así?
¿Irrespetuoso hacia el productor?

1151
01:09:01,940 --> 01:09:02,860
Lo siento, señor.

1152
01:09:03,070 --> 01:09:04,240
Madre, no lo hagas.

1153
01:09:04,280 --> 01:09:05,190
Esperar.

1154
01:09:05,650 --> 01:09:09,320
Director, ¿es mi hijo realmente el
¿Héroe en tu película?

1155
01:09:10,280 --> 01:09:13,360
¡Qué noticia tan maravillosa!

1156
01:09:13,780 --> 01:09:16,070
No hay dulces en casa para
Celebra este momento.

1157
01:09:16,740 --> 01:09:18,070
¿Te gustaría tomar un poco de biryani?

1158
01:09:31,030 --> 01:09:31,940
Sírvelos.

1159
01:09:34,690 --> 01:09:35,610
¿Un poquito más?

1160
01:09:39,190 --> 01:09:40,360
Por favor señor.

1161
01:09:40,610 --> 01:09:42,360
¿Vas a ser feliz?
¿Que tu hijo se ha convertido en el héroe?

1162
01:09:42,440 --> 01:09:44,570
¿No tienes curiosidad por la historia?

1163
01:09:44,610 --> 01:09:46,030
Es su primera película.

1164
01:09:48,650 --> 01:09:50,400
Hijo, ¿escuchaste la historia?

1165
01:09:50,440 --> 01:09:52,070
¿Cómo es?
Dime... dime... dime...

1166
01:09:52,110 --> 01:09:53,030
¿Cómo puedo narrar la historia ahora?

1167
01:09:53,070 --> 01:09:53,990
Lo explicaré más tarde.

1168
01:09:54,030 --> 01:09:54,900
¿Por qué molestarse en preguntarte?

1169
01:09:55,070 --> 01:09:57,190
Director señor por favor
cuéntame la historia.

1170
01:09:59,690 --> 01:10:00,690
Toma un poco de agua.

1171
01:10:02,440 --> 01:10:05,990
♪Madre, madre. ♪
♪Soy tu pequeño. ♪

1172
01:10:06,860 --> 01:10:10,690
♪ Sin ti, sigo debilitado. ♪

1173
01:10:11,820 --> 01:10:15,780
♪Desapareciste sin
diciendo una palabra. ♪

1174
01:10:16,110 --> 01:10:17,740
¿Podrías detener eso?
musica de fondo

1175
01:10:17,780 --> 01:10:18,690
y narrar la historia?

1176
01:10:18,780 --> 01:10:19,900
Padre, la gente creativa no se queda
narrando historias

1177
01:10:19,940 --> 01:10:20,860
como y cuando se le solicite.

1178
01:10:20,940 --> 01:10:22,190
Pueden seguir comiendo biryani.
cuando quieran.

1179
01:10:22,400 --> 01:10:24,150
Pero ellos narran la historia en un
¿Solo en un momento determinado?

1180
01:10:24,190 --> 01:10:25,150
¿Productor señor?

1181
01:10:25,360 --> 01:10:27,190
¿Al menos han narrado?
la historia para ti?

1182
01:10:27,240 --> 01:10:28,320
Basta, padre.

1183
01:10:28,360 --> 01:10:29,280
¿De qué estás hablando?

1184
01:10:29,320 --> 01:10:30,400
La historia es la primera.
héroe del guión.

1185
01:10:30,440 --> 01:10:31,360
Debes narrar la historia.

1186
01:10:34,490 --> 01:10:35,400
¿Quieres la historia?

1187
01:10:36,150 --> 01:10:37,070
Por favor díganos.

1188
01:10:41,860 --> 01:10:43,070
Bien, te lo diré.

1189
01:10:47,440 --> 01:10:48,360
Siéntate.

1190
01:10:48,400 --> 01:10:49,320
¡Gracias!

1191
01:10:49,360 --> 01:10:51,110
Señora, por favor siéntese.

1192
01:11:00,070 --> 01:11:03,820
La historia comienza con el
Escena inicial de Mumbai.

1193
01:11:04,490 --> 01:11:08,570
La ciudad está plagada de contrabando,
drogas, extorsión.

1194
01:11:08,860 --> 01:11:11,650
Todas estas cosas se ejecutan
por Salim Bhai.

1195
01:11:12,110 --> 01:11:14,690
Él es... él es un gran...

1196
01:11:16,240 --> 01:11:17,150
Kollagaran (gángster)

1197
01:11:17,320 --> 01:11:18,280
¿Cuál es la palabra para ello?

1198
01:11:18,360 --> 01:11:19,280
Gángster.

1199
01:11:20,110 --> 01:11:21,320
Gángster.

1200
01:11:32,990 --> 01:11:34,740
El número de asesinatos
cometidos por Bhai son....

1201
01:11:38,360 --> 01:11:39,490
...innumerables.

1202
01:11:45,530 --> 01:11:49,740
Cuando Bhai hace una estrategia,
no falla el objetivo.

1203
01:12:01,780 --> 01:12:05,650
Si ese es tu favorito,
este es mi favorito.

1204
01:12:07,940 --> 01:12:09,530
No lo tires.

1205
01:12:09,820 --> 01:12:11,740
¿Sabes sobre Savyasachi?
(ambidiestro), ¿verdad?

1206
01:12:12,900 --> 01:12:15,110
Incluso mi enemigo obtiene dos
opciones de mi parte.

1207
01:12:15,570 --> 01:12:17,740
¿Quieres morir por un
¿un cigarrillo o una pistola?

1208
01:12:18,690 --> 01:12:21,780
No importa dónde esté mi enemigo o
hasta donde llegan....

1209
01:12:22,650 --> 01:12:26,610
los persigo sin descanso
y matarlos.

1210
01:12:52,490 --> 01:12:58,320
Salim Bhai le dio a Arjun un contrato para
llevar a cabo una matanza.

1211
01:12:58,610 --> 01:12:59,900
Para llevar a cabo la matanza,
envió un arma

1212
01:12:59,940 --> 01:13:02,610
y la foto del
Objetivo a través de mensajería.

1213
01:13:04,280 --> 01:13:07,280
Ese mensajero no
llegar a ese Arjun.

1214
01:13:08,610 --> 01:13:09,990
En cambio, llega a este Arjun.

1215
01:13:16,740 --> 01:13:19,780
Arjun conoce toda la historia.

1216
01:13:19,990 --> 01:13:21,280
Ahora dígame, señor.

1217
01:13:21,490 --> 01:13:22,740
¿Qué hago ahora?

1218
01:13:22,990 --> 01:13:24,650
Mátalo.
-¡Padre!

1219
01:13:24,690 --> 01:13:26,070
Si, es lo mas
cosa lógica que hacer.

1220
01:13:26,280 --> 01:13:28,780
¿Qué pasa si se apiada y presenta una
denuncia en comisaría...

1221
01:13:28,820 --> 01:13:29,860
Necesita que lo maten.

1222
01:13:32,280 --> 01:13:33,740
Fui a matarlo.

1223
01:13:34,820 --> 01:13:36,400
Pero su madre intervino.

1224
01:13:36,440 --> 01:13:39,150
Como esta madre
aquí quien me alimentó.

1225
01:13:41,360 --> 01:13:44,740
le di una oportunidad
por culpa de su madre.

1226
01:13:46,360 --> 01:13:47,280
Está arruinado.

1227
01:13:47,990 --> 01:13:49,190
El cine se va a arruinar.

1228
01:13:49,860 --> 01:13:51,690
¿Dónde está la lógica, señor?

1229
01:13:52,030 --> 01:13:53,650
Dado que el protagonista no es tan
educado como yo,

1230
01:13:53,690 --> 01:13:55,440
Dudo que
la conexión emocional funcionaría.

1231
01:13:55,610 --> 01:13:56,570
Es un matón de carretera.

1232
01:13:56,610 --> 01:13:57,860
Matón de la calle.

1233
01:13:57,900 --> 01:14:00,320
Él es una masa de estiércol de vaca.
caído en el camino.

1234
01:14:00,360 --> 01:14:01,570
¡Estiércol de vaca! ¡Estiércol de vaca!

1235
01:14:06,030 --> 01:14:08,400
¡Olvídalo! ¡Olvídalo! ¡Olvídalo!

1236
01:14:08,440 --> 01:14:09,490
Considere todo lo que tiene
sucedió

1237
01:14:09,530 --> 01:14:10,610
ser una pesadilla
y simplemente olvídalo.

1238
01:14:10,650 --> 01:14:13,070
Tienes una buena familia.
ser feliz.

1239
01:14:13,190 --> 01:14:14,860
Pero debo advertirte.

1240
01:14:14,990 --> 01:14:17,820
No te dejaré aquí
con tu vida intacta.

1241
01:14:18,860 --> 01:14:19,860
Me voy porque te creo.

1242
01:14:19,900 --> 01:14:23,490
Si esto sale a la luz, voy a matar.
todos en tu familia.

1243
01:14:23,530 --> 01:14:24,440
¡Señor!

1244
01:14:25,990 --> 01:14:27,240
A continuación hay un bloque de intervalo.

1245
01:14:29,820 --> 01:14:32,610
¿Te parece correcta la lógica?

1246
01:14:36,940 --> 01:14:38,030
Me despediré.

1247
01:14:38,070 --> 01:14:39,400
Señora, me despido.

1248
01:14:40,400 --> 01:14:41,400
Vamos.

1249
01:14:42,440 --> 01:14:43,360
Hermano menor.
-¡Señor!

1250
01:14:44,780 --> 01:14:45,740
Dame esa funda.

1251
01:14:51,860 --> 01:14:52,780
Director señor...

1252
01:14:53,900 --> 01:14:57,570
por favor lanza una hermosa
heroína al lado de mi hijo.

1253
01:14:59,150 --> 01:15:01,570
¿Eso es todo?
Yo me ocuparé de eso.

1254
01:15:02,780 --> 01:15:05,190
Mientras tu madre esté contigo,
no te va a pasar nada.

1255
01:15:07,530 --> 01:15:08,900
Volveré.

1256
01:15:08,940 --> 01:15:10,030
¿Adónde vas?

1257
01:15:10,070 --> 01:15:10,990
A la heroína.

1258
01:15:18,280 --> 01:15:19,740
Abuela, ¿dónde está Subbu?

1259
01:15:19,860 --> 01:15:21,440
Están todos en el hospital.

1260
01:15:21,490 --> 01:15:22,400
¿Hospital?

1261
01:15:25,990 --> 01:15:27,570
Doctor, espero que no pase nada.
le va a pasar.

1262
01:15:37,530 --> 01:15:39,110
Sí, su condición es estable ahora.

1263
01:15:40,570 --> 01:15:44,150
No lleves ninguna noticia que vaya
para que esté preocupado y ansioso.

1264
01:15:44,190 --> 01:15:45,110
¿Bueno?

1265
01:15:50,610 --> 01:15:51,530
Subbu...

1266
01:15:51,570 --> 01:15:52,490
Subbu...

1267
01:15:52,530 --> 01:15:53,440
Vete de aquí.

1268
01:15:53,650 --> 01:15:54,610
Subbu, escúchame.

1269
01:15:56,610 --> 01:15:57,820
Sólo escúchame durante dos minutos.

1270
01:15:57,940 --> 01:15:58,860
No, no escucharé.

1271
01:15:59,360 --> 01:16:00,940
Alguien está intentando
mata a tu padre.

1272
01:16:04,110 --> 01:16:05,030
Lo sé.

1273
01:16:05,110 --> 01:16:06,030
¿Lo sabes?

1274
01:16:06,070 --> 01:16:06,940
¡Sí!

1275
01:16:06,990 --> 01:16:07,860
Tu solo...

1276
01:16:07,990 --> 01:16:09,570
Estás intentando matar a mi padre.

1277
01:16:09,690 --> 01:16:10,780
¿Qué pasó, Subbu?

1278
01:16:11,360 --> 01:16:12,570
A mi padre no le agradabas.

1279
01:16:12,820 --> 01:16:14,860
Estresaste a mi padre y
le provocó un infarto.

1280
01:16:15,110 --> 01:16:16,690
Creíste que esto sería
guíame a casarme contigo.

1281
01:16:16,940 --> 01:16:17,990
Ese es tu plan, ¿verdad?

1282
01:16:18,360 --> 01:16:19,690
¿Te has vuelto loco?

1283
01:16:19,990 --> 01:16:21,650
Alguien quiere matar a tu padre.

1284
01:16:22,740 --> 01:16:25,030
Digámosle esto a tu padre y encontremos
¿Qué pasó exactamente?

1285
01:16:25,070 --> 01:16:26,610
¿Quién querría matar a mi padre?

1286
01:16:26,820 --> 01:16:28,400
Narrar todas tus historias
a algún productor.

1287
01:16:28,570 --> 01:16:30,190
No me digas.
-Subbu.

1288
01:16:30,240 --> 01:16:31,150
Salir.

1289
01:16:31,190 --> 01:16:32,110
Subbu, por favor.

1290
01:16:32,190 --> 01:16:33,110
¡Salir!

1291
01:16:50,240 --> 01:16:51,150
Hermano menor.
-Señor.

1292
01:16:52,400 --> 01:16:53,320
Dame esa funda.

1293
01:17:02,360 --> 01:17:04,400
Hermano, lo conozco.

1294
01:17:22,320 --> 01:17:23,240
Urvasi...

1295
01:17:24,490 --> 01:17:25,400
Ven.

1296
01:17:28,110 --> 01:17:31,990
¿Estabas esperando a que me despertara?

1297
01:17:44,150 --> 01:17:45,070
¡Doctor!

1298
01:17:45,150 --> 01:17:46,320
¡Doctor!
-¡Sí!

1299
01:17:46,610 --> 01:17:47,570
¿Qué me pasó, doctor?

1300
01:17:49,400 --> 01:17:52,190
La bala impactó directamente
tu médula espinal...

1301
01:17:52,240 --> 01:17:53,150
Golpea mi médula espinal y...

1302
01:17:53,530 --> 01:17:57,070
No te mató pero sí completamente.
destrozó tu capacidad de procrear.

1303
01:17:58,400 --> 01:17:59,320
¡Sí!

1304
01:17:59,320 --> 01:18:00,780
Ya no puedes tener relaciones sexuales.

1305
01:18:01,740 --> 01:18:03,360
Doctor....
Por favor haga algo, doctor.

1306
01:18:03,530 --> 01:18:05,400
¡Doctor!
-Ya te lo dije, ¿no?

1307
01:18:07,570 --> 01:18:08,490
No va a pasar nada.

1308
01:18:19,240 --> 01:18:22,110
¡Hombre! Levántalo, levanta la cabeza.

1309
01:18:22,280 --> 01:18:24,570
Tengo este cohete para hacerte sentir orgulloso.

1310
01:18:24,610 --> 01:18:27,740
Si tiene azúcar o sangre alta
presión, o úlcera o incluso cáncer...

1311
01:18:27,780 --> 01:18:29,110
Aunque tengas sida...

1312
01:18:29,150 --> 01:18:31,400
Se lo confesarías a tu
novia o tu esposa.

1313
01:18:31,440 --> 01:18:34,530
Pero, si tienes este problema,
Nunca podrás confesárselo a nadie.

1314
01:18:34,570 --> 01:18:36,740
Por eso les presento
Eres este cohete.

1315
01:18:37,110 --> 01:18:38,400
Cuando consumes Rocket,

1316
01:18:38,440 --> 01:18:41,820
puedes realizar la escritura en cualquier lugar
sin estar agotado

1317
01:18:41,860 --> 01:18:43,610
y llévalo hasta donde quieras.

1318
01:18:46,150 --> 01:18:47,150
Lo especial de este Rocket

1319
01:18:47,190 --> 01:18:49,320
es que puedes usarlo para
satisfacer a dos mujeres...

1320
01:18:49,530 --> 01:18:50,990
tres mujeres y si lo prefieres,
Incluso cuatro mujeres.

1321
01:18:51,030 --> 01:18:55,440
Si asumes más que eso,
tu libido podría fallar.

1322
01:18:55,490 --> 01:18:57,860
Y esa no es nuestra responsabilidad.
porque se aplican condiciones.

1323
01:19:01,650 --> 01:19:04,440
Con este cohete,
vas a empujar

1324
01:19:04,570 --> 01:19:07,860
tu libido dormida en acción.

1325
01:19:08,900 --> 01:19:09,820
¿Está bien la inyección?

1326
01:19:10,570 --> 01:19:11,490
Oye, mujer.

1327
01:19:11,900 --> 01:19:12,900
¿Quién eres?

1328
01:19:13,240 --> 01:19:14,150
Suficiente.

1329
01:19:14,530 --> 01:19:16,240
Me dijiste que me conseguiste el
traje usado por Varun Tej en

1330
01:19:16,280 --> 01:19:17,190
Esa película Antariksham.

1331
01:19:17,240 --> 01:19:18,320
¿Sabes lo corto que es?

1332
01:19:18,530 --> 01:19:19,610
Y dices que Varun Tej lo usó.

1333
01:19:19,990 --> 01:19:21,070
Todos ustedes son buenos en
historias que giran.

1334
01:19:22,280 --> 01:19:23,190
¿Quiénes son ustedes?

1335
01:19:23,280 --> 01:19:24,190
¡Triunfo!

1336
01:19:28,820 --> 01:19:29,820
¿Dónde está?

1337
01:19:30,400 --> 01:19:31,610
¿Lo que está sucediendo?

1338
01:19:37,900 --> 01:19:38,820
¿Pooja Hegde?

1339
01:19:39,150 --> 01:19:40,110
¿Rashmika Mandanna?

1340
01:19:40,530 --> 01:19:42,240
¿Quiénes son ustedes?
¿Por qué me secuestraste?

1341
01:19:42,360 --> 01:19:43,940
Amigos.
Te perdiste el choque de cinco.

1342
01:19:43,990 --> 01:19:45,240
Espera un minuto.
-(juntos) Amigos.

1343
01:19:45,360 --> 01:19:47,610
¿Por qué me importa si lo eres?
¿amigos o familiares?

1344
01:19:47,650 --> 01:19:48,610
¿Por qué me secuestraste?

1345
01:19:48,740 --> 01:19:50,490
Bueno, ¿por qué lo secuestramos?

1346
01:19:50,570 --> 01:19:52,860
Como producto sin promoción,
estás intentando extraer

1347
01:19:52,900 --> 01:19:54,030
Venganza sin motivo.

1348
01:19:54,240 --> 01:19:55,150
Cuando un amigo da una fiesta,

1349
01:19:55,190 --> 01:19:56,900
no se unan todos los amigos
beber y celebrar?

1350
01:19:57,110 --> 01:19:58,030
Sólo porque puedes hablar,

1351
01:19:58,070 --> 01:19:59,650
no eches mal
chistes en la mezcla.

1352
01:19:59,690 --> 01:20:00,610
Tu razón es absurda.

1353
01:20:01,030 --> 01:20:02,110
Nada, hermano.

1354
01:20:02,240 --> 01:20:03,360
Nuestro Tata Sky no funciona.

1355
01:20:03,400 --> 01:20:04,900
Te secuestramos para que
puedes repararlo.

1356
01:20:05,110 --> 01:20:06,400
Sí, claro. Así es
película anthariksham

1357
01:20:06,490 --> 01:20:07,400
y yo soy Sai Dharam Tej.

1358
01:20:07,490 --> 01:20:08,690
Pero es Varun Tej en la película.
Anthariksham, ¿verdad?

1359
01:20:08,740 --> 01:20:10,280
Estás ofendido, ¿no?
Yo también estoy en la misma situación.

1360
01:20:10,320 --> 01:20:11,240
Dime cuál es la razón.

1361
01:20:11,280 --> 01:20:12,360
Quieres una razón, ¿verdad?

1362
01:20:12,570 --> 01:20:13,570
Nuestro héroe entrará pronto.

1363
01:20:20,320 --> 01:20:21,240
¿Es él el indicado?
-Sí.

1364
01:20:23,530 --> 01:20:24,440
Él siempre es así.

1365
01:20:24,530 --> 01:20:25,610
Esa puerta rebota en las bisagras,
hermano.

1366
01:20:25,940 --> 01:20:26,860
Espero que no estés herido.

1367
01:20:27,190 --> 01:20:28,150
Dale la razón.

1368
01:20:30,650 --> 01:20:31,860
La razón es...

1369
01:20:33,070 --> 01:20:34,030
¡Pistola!

1370
01:20:41,490 --> 01:20:42,610
Recibiste el mensajero para el
segunda vez.

1371
01:20:42,650 --> 01:20:43,900
Eso debe significar tú
Conseguí el aceite seguro.

1372
01:20:44,650 --> 01:20:45,570
No.

1373
01:20:45,610 --> 01:20:46,940
En él venía la foto de mi suegro.

1374
01:20:49,360 --> 01:20:51,280
¿Quién quiere matar a tu
suegro?

1375
01:21:12,320 --> 01:21:14,570
¿Cómo fue tu suegro?
entrar en su radar?

1376
01:21:15,240 --> 01:21:16,860
Hay alguna conexión entre
tu suegro llegando

1377
01:21:16,900 --> 01:21:17,820
tan repentinamente desde fuera de la ciudad...

1378
01:21:17,940 --> 01:21:20,240
y tratando de llevar a Subbu a
Estados Unidos tiene prisa.

1379
01:21:20,280 --> 01:21:21,190
¡Sí!

1380
01:21:21,650 --> 01:21:23,030
Tu padre vino a
Hyderabad el día 7.

1381
01:21:23,240 --> 01:21:24,610
El ataque a Salim Bhai
sucedió el día 5.

1382
01:21:24,820 --> 01:21:28,400
Eso significa que tu suegro
está de alguna manera conectado con ese ataque.

1383
01:21:28,440 --> 01:21:29,360
¡Sí!

1384
01:21:29,400 --> 01:21:31,320
Lo descubrí.
Su suegro es un gángster.

1385
01:21:31,400 --> 01:21:33,110
¡Bahsha! ¡Bahsha!

1386
01:21:44,280 --> 01:21:45,940
Querida, ¿qué pasó?

1387
01:21:46,400 --> 01:21:47,860
El médico le aconsejó
quédate en la cama.

1388
01:21:49,400 --> 01:21:50,780
No le pasó nada.

1389
01:21:51,650 --> 01:21:52,570
¡Señor!

1390
01:21:52,650 --> 01:21:54,740
Como me indicaste, mentí
a tu hija.

1391
01:21:55,280 --> 01:21:56,190
¿Mentir?

1392
01:21:57,240 --> 01:21:58,740
¿Es mentira tu infarto?

1393
01:21:59,440 --> 01:22:00,690
¿No te pasó nada?

1394
01:22:03,320 --> 01:22:05,530
¿Sabes tensar tu
hija era?

1395
01:22:05,780 --> 01:22:06,690
Está bien, señor.

1396
01:22:07,610 --> 01:22:09,820
Hice todo esto para sorprender
ella un poco.

1397
01:22:10,740 --> 01:22:12,650
Ahí es cuando ella estaría convencida.
venir a Estados Unidos con nosotros.

1398
01:22:12,740 --> 01:22:14,940
Pero Subbu y Arjun están enamorados.

1399
01:22:14,990 --> 01:22:15,900
¡Shh!

1400
01:22:17,150 --> 01:22:18,530
Así es como se supone que debe suceder
Lakshmi.

1401
01:22:19,490 --> 01:22:21,190
Sería mejor para todos si
las cosas suceden de esta manera.

1402
01:22:22,740 --> 01:22:24,150
Estoy casi muerto si lo revelas.

1403
01:22:24,190 --> 01:22:27,070
nada sobre esto hasta que
abordar el vuelo.

1404
01:22:31,490 --> 01:22:33,740
Ahora voy a esperar y
ver cómo se desarrolla el drama.

1405
01:22:34,610 --> 01:22:35,690
¿Quién es mi suegro?

1406
01:22:36,400 --> 01:22:37,900
¿Qué hizo en Mumbai?

1407
01:22:38,280 --> 01:22:39,940
Necesito encontrar todos los detalles.

1408
01:22:40,110 --> 01:22:41,190
¿Cómo vas a hacer eso?

1409
01:22:42,400 --> 01:22:43,320
Seguir.

1410
01:22:43,650 --> 01:22:45,940
"¡Hola Rama! ¡Hola Rama!"

1411
01:22:46,240 --> 01:22:47,610
"¡Esto es demasiado dramático!"

1412
01:22:47,780 --> 01:22:48,740
¿Está todo bien?

1413
01:22:49,030 --> 01:22:50,440
¿Todos los informes son claros?

1414
01:22:50,490 --> 01:22:51,400
¡Todo está bien!

1415
01:22:51,440 --> 01:22:52,400
¡Cuidadoso!

1416
01:22:52,490 --> 01:22:54,110
"Escuchemos esta historia"

1417
01:23:19,860 --> 01:23:21,110
Juega cámara de entrada.

1418
01:23:23,820 --> 01:23:28,400
"Los títulos de la película han comenzado"

1419
01:23:28,740 --> 01:23:31,280
"Comenzó la caza entre
héroe y

1420
01:23:31,320 --> 01:23:33,860
villanos como un sherlock
historia de las casas"

1421
01:23:34,240 --> 01:23:35,690
Ahí está.
Bhasha.

1422
01:23:39,490 --> 01:23:40,400
¡Mira su estilo!

1423
01:23:40,440 --> 01:23:41,820
¡Ey! te quedas callado

1424
01:23:41,860 --> 01:23:43,530
Deja de hablar sin sentido.

1425
01:23:44,900 --> 01:23:50,030
"El padre de mi niña es un villano
el género cinematográfico thriller mafioso"

1426
01:23:50,070 --> 01:23:52,150
"Me pregunto si eres un
Don o alborotador"

1427
01:23:52,360 --> 01:23:54,740
"Mi historia de amor ha terminado
con tu entrada"

1428
01:23:54,820 --> 01:23:55,740
Él está cambiando su apariencia.

1429
01:23:55,780 --> 01:23:57,990
Mira como esta tu suegro
transformándose en un Don.

1430
01:23:58,030 --> 01:23:58,900
¿¿Qué??

1431
01:23:58,990 --> 01:24:01,780
Él está preparando a alguien justo
como él. Como Saddam Hussein.

1432
01:24:03,440 --> 01:24:05,150
"Escuchemos esta historia"

1433
01:24:08,690 --> 01:24:10,940
Voy a recibir todos sus informes,
señor. Por favor no me hagas daño.

1434
01:24:10,990 --> 01:24:11,900
Ve y tómalo.

1435
01:24:11,940 --> 01:24:12,860
Está bien, señor.

1436
01:24:13,360 --> 01:24:14,440
Le dio una advertencia.

1437
01:24:15,360 --> 01:24:16,280
¿No te lo dije?

1438
01:24:16,360 --> 01:24:17,780
Esto es exactamente como la escena.
de la película Bhasha.

1439
01:24:17,820 --> 01:24:19,610
¡Es un gángster!

1440
01:24:20,900 --> 01:24:22,400
No seas irrespetuoso.
-¿Irrespetuoso?

1441
01:24:22,490 --> 01:24:23,400
Él es mi suegro.

1442
01:24:23,490 --> 01:24:25,940
¿Suegro? ¡Sí, claro!
¡Es un maldito gángster!

1443
01:24:26,320 --> 01:24:27,240
¡Oh querido! Él ha venido.

1444
01:24:27,320 --> 01:24:29,530
Cuantas veces tengo que decirte
¿No comer todo lo que encuentres?

1445
01:24:31,400 --> 01:24:32,320
Saidhulu, ven aquí.

1446
01:24:32,440 --> 01:24:34,070
Todos los francotiradores y carrera.
criminales en nuestra lista

1447
01:24:34,110 --> 01:24:35,320
debe estar presente aquí inmediatamente.
¡Ir!

1448
01:24:35,440 --> 01:24:37,280
Dime ¿quién hizo ese tiro?
-Yo no lo hice, señor.

1449
01:24:37,320 --> 01:24:39,820
¡Dime!
Dime ¿quién hizo ese tiro?

1450
01:24:39,860 --> 01:24:41,240
No somos un pequeño callejón
matones para disparar a la gente

1451
01:24:41,280 --> 01:24:42,740
sin tener en cuenta la
lugar o la ubicación.

1452
01:24:42,900 --> 01:24:43,860
Somos tiradores profesionales.

1453
01:24:43,900 --> 01:24:45,490
Sus funciones cerebrales
están mejorando.

1454
01:24:45,690 --> 01:24:47,150
Los pulsos del corazón bajan.

1455
01:24:47,320 --> 01:24:48,740
Deja todo eso. cuando es nuestro
hermano va a despertar?

1456
01:24:48,780 --> 01:24:50,490
No me preguntes.
Pregúntale a Dios.

1457
01:24:51,860 --> 01:24:52,990
¿Dónde está?

1458
01:24:53,030 --> 01:24:53,990
¿Dónde?
-¿De quién estás hablando?

1459
01:24:54,030 --> 01:24:55,530
Sírveme un trozo de carne.
-Este es un plato vegetariano.

1460
01:24:55,570 --> 01:24:56,530
¿Vegetales?

1461
01:24:56,650 --> 01:24:57,570
¿Dónde está?

1462
01:24:57,900 --> 01:24:58,940
¡Decir!
-No sé.

1463
01:24:59,780 --> 01:25:01,190
Subbu, escúchame una vez.

1464
01:25:01,240 --> 01:25:02,570
En una semana, mi familia y yo
van a Estados Unidos.

1465
01:25:02,780 --> 01:25:03,820
ya no estaré
presente en tu vida.

1466
01:25:03,860 --> 01:25:04,900
Nunca te dejaré ir a ningún lado.

1467
01:25:04,940 --> 01:25:06,530
"¿A qué se debe todo el suspenso?"

1468
01:25:07,030 --> 01:25:08,860
"Cuenta el clímax rápidamente"

1469
01:25:10,030 --> 01:25:11,570
"Esta historia es de género de terror o asesina"

1470
01:25:12,650 --> 01:25:14,320
"Terminemos la historia"

1471
01:25:15,650 --> 01:25:16,900
(rap)

1472
01:25:21,150 --> 01:25:22,150
Reproduzca las imágenes de CCTV.

1473
01:25:23,280 --> 01:25:24,940
Quiero las imágenes de CCTV de
este apartamento.

1474
01:25:25,440 --> 01:25:27,440
(rap)

1475
01:25:36,900 --> 01:25:39,190
"¡Hola Rama! ¡Hola Rama!"

1476
01:25:39,490 --> 01:25:41,740
"¡Esto es demasiado dramático!"

1477
01:25:42,240 --> 01:25:44,530
"¡Hola Rama! ¡Hola Rama!"

1478
01:25:45,030 --> 01:25:47,610
mamá... que era padre
haciendo en Bombay?

1479
01:25:47,900 --> 01:25:50,190
"¡Hola Rama! ¡Hola Rama!"

1480
01:25:50,490 --> 01:25:52,740
"¡Esto es demasiado dramático!"

1481
01:25:53,240 --> 01:25:55,530
"¡Hola Rama! ¡Hola Rama!"

1482
01:25:56,030 --> 01:25:57,530
¡Estimado!
-Mamá está llamando.

1483
01:25:57,570 --> 01:25:58,490
Próximo.

1484
01:25:58,530 --> 01:26:00,740
"¡Hola Rama! ¡Hola Rama!"

1485
01:26:01,030 --> 01:26:03,280
"¡Esto es demasiado dramático!"

1486
01:26:03,780 --> 01:26:06,070
"¡Hola Rama! ¡Hola Rama!"

1487
01:26:06,190 --> 01:26:08,780
"Escuchemos la historia"

1488
01:26:08,900 --> 01:26:11,190
"¡Hola Rama! ¡Hola Rama!"

1489
01:26:11,490 --> 01:26:13,530
"¡Esto es demasiado dramático!"

1490
01:26:13,690 --> 01:26:15,360
¿Qué pasa, papá?
-¿Alguien vino aquí?

1491
01:26:15,400 --> 01:26:16,320
¿En la habitación?

1492
01:26:18,490 --> 01:26:21,030
Dejé mi teléfono en algún lugar...
-Salón…está en el pasillo.

1493
01:26:28,530 --> 01:26:29,570
¿Por qué miras hacia abajo?

1494
01:26:29,940 --> 01:26:30,940
¿Hay algún problema?

1495
01:26:31,190 --> 01:26:32,110
Nada, padre.

1496
01:26:33,110 --> 01:26:34,190
Yo soy tu padre.

1497
01:26:34,610 --> 01:26:36,070
Puedes compartir cualquier cosa conmigo.

1498
01:26:36,240 --> 01:26:37,440
¿Qué pasó, padre?

1499
01:26:37,650 --> 01:26:38,900
No intentes ocultarlo más.

1500
01:26:39,240 --> 01:26:40,190
Lo sé todo.

1501
01:26:41,690 --> 01:26:42,900
Tu película se ha detenido, ¿verdad?

1502
01:26:43,320 --> 01:26:45,110
¿Película?
No.

1503
01:26:45,530 --> 01:26:46,740
¿Por qué tienes tanta duda?

1504
01:26:47,440 --> 01:26:49,360
Cualquiera que los mire está obligado
tener tales dudas.

1505
01:26:49,570 --> 01:26:52,570
Hermano, por favor... por favor...

1506
01:26:53,110 --> 01:26:54,030
¿Por qué vinieron aquí?

1507
01:27:01,820 --> 01:27:02,820
Nada, hermano.

1508
01:27:02,990 --> 01:27:03,900
Mientras pasaba por este lado...

1509
01:27:03,940 --> 01:27:05,320
El olor de tu madre.
biryani flotó

1510
01:27:05,360 --> 01:27:06,820
todo el camino hasta el
final de la calle.

1511
01:27:06,860 --> 01:27:07,780
Y también...

1512
01:27:07,860 --> 01:27:10,280
Ni siquiera los perros de nuestra zona
oler cosas de forma tan agresiva.

1513
01:27:10,610 --> 01:27:12,900
Querido, al parecer el director quería
para empezar a emitir

1514
01:27:12,940 --> 01:27:15,280
pero no pudo
Encuentra a la persona en esa foto.

1515
01:27:15,490 --> 01:27:18,030
¿Cómo lo encontrará cuando
¿Lo secuestramos?

1516
01:27:23,530 --> 01:27:24,440
¿Qué dijiste?

1517
01:27:24,490 --> 01:27:25,400
No dije nada.

1518
01:27:25,440 --> 01:27:26,360
Dijiste algo.

1519
01:27:26,780 --> 01:27:28,650
Dijiste que secuestraste a alguien.

1520
01:27:30,820 --> 01:27:31,740
Quiero decir...

1521
01:27:31,820 --> 01:27:33,610
Como no puedes encontrar a la persona en
la fotografía,

1522
01:27:33,650 --> 01:27:35,740
Me preguntaba si
fue secuestrado...

1523
01:27:35,940 --> 01:27:38,400
Tal como sugirió, ¿y si fuera él?
realmente secuestrado por alguien?

1524
01:27:38,440 --> 01:27:39,530
¡Sí, hermano! ¡Correcto!

1525
01:27:40,280 --> 01:27:41,280
¡Cállate, tonto!

1526
01:27:41,490 --> 01:27:44,030
Si lo encuentran, lo matarán.
en lugar de ser secuestrado.

1527
01:27:44,240 --> 01:27:46,190
Si estás aquí, ¿quién va?
¿Para matarlo, señor?

1528
01:27:47,070 --> 01:27:48,110
El segundo.

1529
01:27:48,360 --> 01:27:49,280
¿Qué? ¿Un segundo?

1530
01:27:49,360 --> 01:27:51,530
Quieres decir que hay dos
héroes de la película?

1531
01:27:52,530 --> 01:27:55,530
No sería bueno ponerlo en un
multiprotagonista en su primera película.

1532
01:27:56,190 --> 01:27:57,110
Mamá, por favor para.

1533
01:27:57,150 --> 01:27:59,320
No se trata de héroe.
Hay dos villanos.

1534
01:27:59,360 --> 01:28:00,400
¡Oh!

1535
01:28:00,570 --> 01:28:02,150
La orden vino de Salim Bhai.

1536
01:28:02,280 --> 01:28:04,650
Dos casas, dos esposas,
dos autos similares

1537
01:28:04,690 --> 01:28:07,190
y dos de apariencia similar
Las armas vinieron aquí.

1538
01:28:07,240 --> 01:28:08,570
Un arma vino aquí.

1539
01:28:08,650 --> 01:28:09,900
La segunda arma...

1540
01:28:10,280 --> 01:28:11,240
¿A quién se lo podría haber dado?

1541
01:28:12,030 --> 01:28:13,110
Eso es lo que no sé.

1542
01:28:13,990 --> 01:28:16,070
Revisa el vehículo.
-¡Oye, para! ¡Detener!

1543
01:28:21,490 --> 01:28:23,240
¡Oye, abre la puerta!

1544
01:28:24,360 --> 01:28:25,610
¿Qué hay dentro?

1545
01:28:36,320 --> 01:28:38,030
Agentes, suelten el vehículo.

1546
01:28:38,070 --> 01:28:38,990
Está bien, señor.

1547
01:28:39,030 --> 01:28:39,900
moverse

1548
01:28:39,940 --> 01:28:41,530
El que aceptó el trato.

1549
01:28:41,860 --> 01:28:43,030
nadie sabe cuando
él vendría

1550
01:28:43,070 --> 01:28:45,440
y cómo haría un
apariencia tampoco.

1551
01:28:45,860 --> 01:28:46,780
Pero,

1552
01:28:47,190 --> 01:28:50,740
Pero definitivamente vendrá a matar.

1553
01:28:56,490 --> 01:28:57,570
¿Dónde está?

1554
01:28:58,820 --> 01:29:00,190
Dime

1555
01:29:09,820 --> 01:29:10,740
¿Qué estás haciendo aquí?

1556
01:29:10,820 --> 01:29:11,740
Nada, padre.

1557
01:29:12,320 --> 01:29:13,240
te lo estoy preguntando.

1558
01:29:13,320 --> 01:29:14,740
Te dije que no es nada.
¿No lo entiendes?

1559
01:29:17,860 --> 01:29:19,240
¿Qué diablos está pasando aquí?

1560
01:29:30,280 --> 01:29:31,940
¿Por qué intentan matarlo?

1561
01:29:32,240 --> 01:29:34,190
Nos hemos puesto diferentes disfraces
para descubrir la razón

1562
01:29:34,240 --> 01:29:36,280
pero nada
está funcionando hasta ahora.

1563
01:29:37,150 --> 01:29:39,240
¿Qué tal si vamos a la policía?

1564
01:29:39,320 --> 01:29:42,070
Bueno, primero me arrestarían
el cargo de dispararle a un CI.

1565
01:29:42,280 --> 01:29:44,070
O si confieso que mi
el suegro es un don,

1566
01:29:44,110 --> 01:29:46,030
el va
para matarnos a los dos.

1567
01:29:46,320 --> 01:29:47,240
¿Yo también?

1568
01:29:48,990 --> 01:29:49,900
En lugar de trabajar en tus audiciones

1569
01:29:50,030 --> 01:29:51,440
¿Por qué te conseguiste?
involucrado en esto?

1570
01:29:51,650 --> 01:29:53,490
El héroe no es alguien que simplemente
En la pantalla, padre.

1571
01:29:53,690 --> 01:29:56,650
Si es necesario, uno tiene que levantarse y
pelear en la vida real también.

1572
01:29:56,900 --> 01:29:59,360
Por favor, detén el sermón y
dime qué hay que hacer.

1573
01:30:00,400 --> 01:30:01,900
¿Dónde están?

1574
01:30:06,820 --> 01:30:08,030
Nos vamos a ir a Estados Unidos.
en otros cuatro días.

1575
01:30:08,240 --> 01:30:09,860
¿Por qué molestarse en ir al
templos y orar?

1576
01:30:26,940 --> 01:30:28,530
Hasta que yo les diga, ninguno de ustedes debería
baja del auto.

1577
01:30:39,070 --> 01:30:44,110
Bienvenidos a la rampa
Bosque malvado de Choduvanu.

1578
01:30:44,610 --> 01:30:46,860
Los coches no pueden penetrar.
este espeso bosque.

1579
01:30:47,240 --> 01:30:49,740
Y no hay chicas alegres para ser
encontrado en este pequeño bosque.

1580
01:30:49,780 --> 01:30:51,990
Aquí no hay señal.

1581
01:30:52,030 --> 01:30:54,400
Y si te golpean, no hay nadie.
alrededor para cuestionar cualquiera de los dos.

1582
01:30:54,610 --> 01:30:57,570
¿Tienes oro?
teléfono móvil o efectivo,

1583
01:30:57,690 --> 01:30:59,990
o tienes ganas de vivir?

1584
01:31:00,190 --> 01:31:01,780
¿Tienes el arma?

1585
01:31:04,650 --> 01:31:05,860
Gaja!

1586
01:31:17,740 --> 01:31:18,650
Gaja.

1587
01:31:18,820 --> 01:31:20,030
Poderoso que un arma.

1588
01:31:21,780 --> 01:31:24,940
Oye hombre, te voy a dar un
oferta alucinante.

1589
01:31:25,320 --> 01:31:26,530
Coloca tu espada en mi cuello.

1590
01:31:26,650 --> 01:31:28,110
¿Por qué?
-Obtendrías un millón de rupias.

1591
01:31:28,440 --> 01:31:29,610
¿Te refieres al dinero que puedo contar?

1592
01:31:29,650 --> 01:31:31,030
Aparte de la lista que tienes
preguntado antes,

1593
01:31:31,070 --> 01:31:32,490
pregunta por mi
La maleta del suegro también.

1594
01:31:32,570 --> 01:31:33,610
¿El dinero está ahí?

1595
01:31:34,610 --> 01:31:35,990
Voy a cortarle el cuello.

1596
01:31:36,030 --> 01:31:38,280
Si no me pagas ni un millón de rupias,
Voy a matarlo.

1597
01:31:38,320 --> 01:31:40,490
Voy a matarlo.
-¡Arjun!

1598
01:31:40,530 --> 01:31:42,110
¡Arjun!
¡Arjun!

1599
01:31:42,320 --> 01:31:43,860
Si no me pagas ni un millón de rupias,
Voy a matarlo.

1600
01:31:43,900 --> 01:31:44,900
Quiero mi crore de rupias.

1601
01:31:45,190 --> 01:31:46,110
Voy a matarlo.

1602
01:31:46,190 --> 01:31:47,110
Aparte de la lista que he dado
tú antes,

1603
01:31:47,150 --> 01:31:48,030
dame tu
maleta también.

1604
01:31:48,070 --> 01:31:49,190
Voy a matarlo.

1605
01:31:49,240 --> 01:31:51,570
Voy a matarlo.

1606
01:31:51,610 --> 01:31:52,940
Joven... mira aquí.
-No le hagas daño.

1607
01:31:52,990 --> 01:31:55,070
te daré todo el
oro que tengo.

1608
01:31:55,690 --> 01:31:57,780
Ha sido elegido como un héroe en una película.

1609
01:31:57,820 --> 01:31:58,940
Por favor, deja ir a mi hijo.

1610
01:31:59,820 --> 01:32:00,740
¿Oro?

1611
01:32:00,820 --> 01:32:01,740
Recuerde el crore de rupias,
idiota!

1612
01:32:02,190 --> 01:32:03,900
No me importa el oro.

1613
01:32:03,940 --> 01:32:08,150
Deberías abrir esa puerta, salir.
y dame la maleta.

1614
01:32:08,190 --> 01:32:09,490
Si no, lo voy a matar.

1615
01:32:09,530 --> 01:32:11,780
Voy a matarlo.

1616
01:32:11,900 --> 01:32:13,360
Voy a matarlo.

1617
01:32:13,400 --> 01:32:15,740
Cuando el peligro está aquí,
¿Por qué estás ocupado discutiendo allí?

1618
01:32:15,780 --> 01:32:18,030
Si hay un mosquito en la casa,
deberías matarlo con un bate.

1619
01:32:18,240 --> 01:32:19,490
Ni una bala, señor.

1620
01:32:19,530 --> 01:32:21,150
¡Maldito tonto!

1621
01:32:22,650 --> 01:32:24,320
¿Sabes de quién es el camino?
¿Has obstruido?

1622
01:32:26,820 --> 01:32:28,320
¿Sabes quién eres?
exigiendo dinero de?

1623
01:32:30,820 --> 01:32:33,940
No simplemente detuviste el auto.
Detuviste tu muerte.

1624
01:32:34,570 --> 01:32:37,400
Si ves un elefante en el
bosque, deberías detenerte allí mismo.

1625
01:32:37,860 --> 01:32:40,440
Si ves un león,
debería huir.

1626
01:32:41,320 --> 01:32:42,240
¡Jefe!

1627
01:32:43,320 --> 01:32:45,150
Es hora de ofrecer un
sacrificio a la diosa.

1628
01:32:45,360 --> 01:32:47,280
no entiendo que
usted está diciendo, señor.

1629
01:32:49,150 --> 01:32:50,900
¡Hazlo más impactante!

1630
01:32:52,190 --> 01:32:53,990
No lo mates.

1631
01:32:54,530 --> 01:32:56,110
Subbu...
¡Basta!

1632
01:32:56,190 --> 01:32:57,400
Escúchame.

1633
01:32:57,440 --> 01:32:58,360
Voy a matarlo... Subbu,
detenerse.

1634
01:32:58,400 --> 01:32:59,990
Subbu, no te vayas.
-Voy a matarlo.

1635
01:33:00,860 --> 01:33:01,780
¡Sangre!

1636
01:33:02,070 --> 01:33:03,440
¡Sangre! ¡Sangre!

1637
01:33:03,570 --> 01:33:04,490
¡Sangre!

1638
01:33:05,190 --> 01:33:06,690
¡Lo voy a matar!

1639
01:33:08,780 --> 01:33:11,650
Por favor no lo mates.
Es el único hijo que tengo.

1640
01:33:11,690 --> 01:33:13,900
Padre, dale la maleta.

1641
01:33:14,320 --> 01:33:15,860
¡Lo voy a matar!

1642
01:33:16,110 --> 01:33:17,030
¡Lo voy a matar!

1643
01:33:17,110 --> 01:33:18,240
Dame un crore o si no lo soy
¡Voy a matarlo!

1644
01:33:18,280 --> 01:33:21,110
Déjalo ir.
-Voy a derramar su sangre.

1645
01:33:21,320 --> 01:33:22,610
¡Sangre! ¡Sangre!

1646
01:33:22,650 --> 01:33:24,280
Si no vienes, yo soy
va a matarlo.

1647
01:33:24,320 --> 01:33:25,490
Voy a matarlo.

1648
01:33:26,240 --> 01:33:27,400
Voy a matarlo.

1649
01:33:27,440 --> 01:33:29,610
¿Por qué eres lento? ¡Apresúrate!

1650
01:33:29,650 --> 01:33:32,740
le voy a cortar
cuello ahora mismo.

1651
01:33:36,320 --> 01:33:37,780
¡Policía! ¡Policía!

1652
01:33:38,190 --> 01:33:40,530
¡Dios mío, escapa!
¡Huir! ¡Huir!

1653
01:33:44,780 --> 01:33:46,110
Es una ambulancia.

1654
01:33:46,190 --> 01:33:47,110
Hermano...

1655
01:33:48,820 --> 01:33:49,740
Hermano...

1656
01:33:50,610 --> 01:33:51,990
Alguien por favor llévame.

1657
01:33:52,030 --> 01:33:53,190
Estás ciego.

1658
01:33:53,320 --> 01:33:55,240
¡Cómo nos habéis engañado!
¡idiota!

1659
01:33:58,650 --> 01:34:00,030
Parece el neumático
tiene un pinchazo.

1660
01:34:00,360 --> 01:34:02,820
Nos dirigimos a Rajahmundry como
bueno. Puedes venir en nuestro coche.

1661
01:34:02,860 --> 01:34:03,780
Por favor...

1662
01:34:03,820 --> 01:34:05,530
Por favor... por favor...

1663
01:34:20,070 --> 01:34:23,110
"No te enfades, cariño.
Me está molestando la cabeza".

1664
01:34:23,530 --> 01:34:24,490
"No me hagas daño, cariño.

1665
01:34:24,530 --> 01:34:26,490
No retuerzas esa pequeña cintura de
el tuyo alrededor."

1666
01:34:26,690 --> 01:34:29,780
"Cuando estás enojado, tu belleza es

1667
01:34:29,860 --> 01:34:33,070
magnificado mil veces."

1668
01:34:40,690 --> 01:34:43,900
"Estás arruinando mi mente,
cuando sigues siguiéndome".

1669
01:34:44,110 --> 01:34:45,070
"Estás jugando con mi mente,

1670
01:34:45,110 --> 01:34:47,110
cuando sigues tocándome
aquí y allá..."

1671
01:34:47,400 --> 01:34:50,400
"La ira de una niña es tan poderosa
como explosivos RDX."

1672
01:34:50,650 --> 01:34:53,940
"Si te acercas, te irás
volar en pedazos."

1673
01:35:20,940 --> 01:35:24,400
"¿No brotará mi juventud?
y toma nota

1674
01:35:24,440 --> 01:35:27,940
Cuando veo tal
¿Dulces labios tuyos?

1675
01:35:28,400 --> 01:35:31,530
"Yo no soy el que cae
por tan dulce charla.

1676
01:35:31,570 --> 01:35:34,780
tu y yo no somos
lo correcto el uno para el otro."

1677
01:35:35,240 --> 01:35:38,490
"¿Por qué tenemos que luchar,
¿mi bebé gamberro?"

1678
01:35:38,690 --> 01:35:41,490
"No me mires como si fueras
en busca de venganza."

1679
01:35:42,030 --> 01:35:44,990
"No me conmuevo fácilmente
esa última charla."

1680
01:35:45,190 --> 01:35:48,570
"Incluso si me elogias, yo
No caeré en ello."

1681
01:35:48,690 --> 01:35:52,280
"Tú eres mi belleza dorada.
¿Por qué dirías eso?"

1682
01:35:52,320 --> 01:35:55,360
"Si te vas, ¿qué debo hacer?"

1683
01:35:55,570 --> 01:35:56,690
"Ya te lo dije, ¿no?

1684
01:35:56,740 --> 01:35:59,070
Acabemos con este negocio de
amor entre nosotros."

1685
01:35:59,280 --> 01:36:01,440
"Vete si
quiero...tomar otro camino."

1686
01:36:22,650 --> 01:36:25,690
"Báñame con tu sonrisa otra vez,
querido."

1687
01:36:25,900 --> 01:36:29,150
"He conservado la ventana de mi
corazón abierto para ti."

1688
01:36:29,530 --> 01:36:32,610
"No sigas irritandome
cada hora del día."

1689
01:36:32,820 --> 01:36:36,070
"Si le digo a mi papá, él va a
Te doy una severa advertencia."

1690
01:36:36,440 --> 01:36:40,440
"Cuando sigues girando tu pequeña cintura,

1691
01:36:40,610 --> 01:36:42,740
¿Cómo puedo quedarme quieto?"

1692
01:36:43,190 --> 01:36:45,070
"He sido paciente y
seguir diciéndote."

1693
01:36:45,280 --> 01:36:49,490
"Pero, ¿por qué no me escuchas?
¿Estás borracho?"

1694
01:36:49,690 --> 01:36:53,070
"Incluso si tomo mi bebida sin
una gota de agua.

1695
01:36:53,110 --> 01:36:56,570
Nadie puede obligarme
tan alto como tú."

1696
01:36:56,990 --> 01:36:59,690
"Oh Dios mío, ¿qué pasa con
esta tontería?"

1697
01:36:59,900 --> 01:37:02,780
"Sólo porque me pides que lo deje
vete, ¿crees que me derretiría?"

1698
01:37:04,150 --> 01:37:07,190
"No te enfades, cariño.
Me está molestando la cabeza".

1699
01:37:07,610 --> 01:37:08,570
"No me hagas daño, cariño.

1700
01:37:08,610 --> 01:37:10,570
No retuerzas esa pequeña cintura de
el tuyo alrededor."

1701
01:37:10,780 --> 01:37:13,860
"Cuando estás enojado, tu belleza es

1702
01:37:13,940 --> 01:37:17,150
magnificado mil veces."

1703
01:37:24,780 --> 01:37:27,990
"Estás arruinando mi mente,
cuando sigues siguiéndome".

1704
01:37:28,190 --> 01:37:29,150
"Estás jugando con mi mente,

1705
01:37:29,190 --> 01:37:31,190
cuando sigues tocándome
aquí y allá..."

1706
01:37:31,490 --> 01:37:34,490
"La ira de una niña es tan poderosa
como explosivos RDX."

1707
01:37:34,740 --> 01:37:38,030
"Si te acercas, te irás
volar en pedazos."

1708
01:37:56,030 --> 01:37:56,940
¡Señor!

1709
01:38:00,990 --> 01:38:01,900
Rebobinar...

1710
01:38:03,030 --> 01:38:03,900
¡Para!

1711
01:38:18,110 --> 01:38:19,110
Abrir la puerta.

1712
01:38:19,240 --> 01:38:20,780
Espera, lo estoy abriendo.

1713
01:38:22,740 --> 01:38:24,320
Date prisa y haz las maletas.

1714
01:38:24,530 --> 01:38:26,440
¡Ve y empaca las cosas!
¡Ve y haz las maletas!

1715
01:38:26,570 --> 01:38:27,490
Huyamos.

1716
01:38:27,530 --> 01:38:28,650
La comida es muy sabrosa.

1717
01:38:30,610 --> 01:38:33,820
Tenían hambre.
Por eso pedí una pizza.

1718
01:38:34,530 --> 01:38:36,990
Tome un video de esto.

1719
01:38:37,030 --> 01:38:38,320
mi padre necesita mirar
este tipo muere.

1720
01:38:38,530 --> 01:38:40,440
Señor, le daré otra pizza.
por favor déjalo ir.

1721
01:38:40,860 --> 01:38:42,440
Te daré otra pizza,
por favor deja ir a mi marido.

1722
01:38:42,650 --> 01:38:44,110
Olvídate de la pizza, él
me está matando!

1723
01:38:44,150 --> 01:38:45,940
¡Callarse la boca!
¡Cuida tu muerte!

1724
01:38:45,990 --> 01:38:46,900
Oye, yo no.

1725
01:38:47,360 --> 01:38:48,400
¡Idiota!

1726
01:38:48,650 --> 01:38:49,820
no soy yo quien
hay que matarlo.

1727
01:38:50,030 --> 01:38:50,940
Si recibiste el servicio de mensajería la segunda vez,

1728
01:38:51,030 --> 01:38:52,190
debe significar que tu
recibió el aceite.

1729
01:38:52,940 --> 01:38:55,070
No, de mi suegro
La foto vino en él.

1730
01:38:55,570 --> 01:38:57,650
Hermano, no puedo soportar más esto.

1731
01:38:57,690 --> 01:39:01,490
Voy a desgarrarle los miembros,
cortarle el cuello y quitarle la vida.

1732
01:39:01,530 --> 01:39:02,490
¡Callarse la boca!

1733
01:39:02,780 --> 01:39:04,360
¡Me engañó!

1734
01:39:04,530 --> 01:39:07,150
¡Sí, él hizo lo mismo!
¿Lo entiendes?

1735
01:39:17,150 --> 01:39:18,360
Nos vamos a ir a Estados Unidos.
en otros cuatro días.

1736
01:39:18,570 --> 01:39:20,190
¿Por qué molestarse en ir al
templos y orar?

1737
01:39:20,320 --> 01:39:21,780
¡Tú y tus tontas creencias!

1738
01:39:36,030 --> 01:39:36,940
Lo conseguiré.

1739
01:39:53,240 --> 01:39:54,150
Búscalo.

1740
01:39:59,530 --> 01:40:00,940
Dame un coco.

1741
01:40:01,150 --> 01:40:02,860
Dame un poco de bermellón también.
-Para mí también.

1742
01:40:02,990 --> 01:40:03,900
Está bien.

1743
01:40:03,940 --> 01:40:05,400
No creo que mi padre sea
convencido contigo

1744
01:40:05,440 --> 01:40:06,360
siguiéndonos a todas partes.

1745
01:40:06,360 --> 01:40:08,740
¿Quién vino aquí para convencer a tu
padre? Vine aquí para salvarlo.

1746
01:40:09,650 --> 01:40:10,570
¿No cambiarás?

1747
01:40:10,900 --> 01:40:12,860
soy incapaz de creer
que eres

1748
01:40:12,900 --> 01:40:14,860
orando por el éxito
de su película.

1749
01:40:15,070 --> 01:40:17,570
Cuando hay cosas increibles
que están pasando en nuestra vida...

1750
01:40:17,610 --> 01:40:18,940
debemos creerles, Sharada.

1751
01:40:19,110 --> 01:40:20,030
Orar.

1752
01:40:20,570 --> 01:40:21,490
Subbu.

1753
01:40:21,570 --> 01:40:23,030
Tu padre está en verdadero peligro.

1754
01:40:24,400 --> 01:40:25,360
Dame el coco.

1755
01:40:27,360 --> 01:40:28,570
¿Lo viste en alguna parte?

1756
01:40:29,990 --> 01:40:31,190
¿Lo conoces?

1757
01:40:39,990 --> 01:40:41,190
Oye, lo vi.

1758
01:40:41,240 --> 01:40:42,150
Venir.

1759
01:40:42,650 --> 01:40:43,570
Aquí. Justo aquí.

1760
01:40:43,610 --> 01:40:44,530
¡Arjun!
-Allá. ¡Justo ahí!

1761
01:40:44,570 --> 01:40:46,360
¿Sabes lo que estás haciendo?
-Lo vi aquí mismo.

1762
01:40:46,400 --> 01:40:47,320
Muéstranos dónde está.

1763
01:40:47,400 --> 01:40:48,780
¡Arjun! Estoy hablando contigo.
¡Basta!

1764
01:40:48,820 --> 01:40:50,440
¿Por qué paraste?
-Arjun, escúchame.

1765
01:40:50,530 --> 01:40:51,900
¿Sabes lo que estás haciendo?

1766
01:40:51,940 --> 01:40:52,860
Sigue adelante.

1767
01:40:52,900 --> 01:40:53,820
Arjun...

1768
01:43:07,440 --> 01:43:08,820
Señor... Señor...
Por favor, señor.

1769
01:43:08,860 --> 01:43:09,860
No sabemos nada.

1770
01:43:10,780 --> 01:43:12,190
Vámonos, señor.
Por favor, señor.

1771
01:43:12,690 --> 01:43:13,650
Señor...señor...señor...

1772
01:43:28,610 --> 01:43:30,820
Amigo, me preguntó sobre tu
suegro y me trajo aquí.

1773
01:43:35,690 --> 01:43:36,940
Eso es un arma.

1774
01:43:37,990 --> 01:43:39,900
Si estás aquí, ¿quién va?
para matarlo, señor.

1775
01:43:40,240 --> 01:43:41,150
El segundo chico.

1776
01:43:41,440 --> 01:43:42,780
Ponlo dentro.
-Está bien, señor.

1777
01:43:43,240 --> 01:43:44,150
¿Trato?

1778
01:43:45,400 --> 01:43:48,150
Señor, cuando estaba en el hospital,
Tienes este mensajero.

1779
01:44:38,860 --> 01:44:39,780
Padre, ¿quién eres?

1780
01:44:40,070 --> 01:44:41,490
¿Qué estabas haciendo en Bombay?

1781
01:44:41,780 --> 01:44:44,240
¿Por qué tanta gente
¿Quieres matarte?

1782
01:44:44,530 --> 01:44:46,320
¿Por qué mamá ha emprendido una
¿voto de silencio?

1783
01:44:46,690 --> 01:44:48,490
¿Por qué viniste de Mumbai?

1784
01:44:48,990 --> 01:44:50,530
¿Por qué vamos a Estados Unidos?

1785
01:44:50,940 --> 01:44:51,860
Dígame, padre.

1786
01:44:54,070 --> 01:44:55,490
Padre, te lo estoy pidiendo.
Dime.

1787
01:44:57,610 --> 01:44:59,530
¿Por qué te vas?
sin contestarme?

1788
01:44:59,820 --> 01:45:01,280
Dime, papá.
-Te lo diré.

1789
01:45:06,240 --> 01:45:08,240
Cuéntame ¿cuál es tu plan?

1790
01:45:08,280 --> 01:45:09,570
¡Hablar claro!

1791
01:45:10,940 --> 01:45:12,940
Cuéntame ¿cuál es tu plan?

1792
01:45:27,190 --> 01:45:28,780
Bhai...
Bhai...

1793
01:45:29,240 --> 01:45:30,440
Bhai, por favor perdóname.

1794
01:45:33,190 --> 01:45:34,110
¿Perdonarte?

1795
01:45:36,490 --> 01:45:38,940
No soy un Dios para perdonarte.

1796
01:45:39,070 --> 01:45:40,530
¡Yo soy el Khaitan!
¡El Khaitán!

1797
01:45:42,990 --> 01:45:44,240
¡Cortar! ¡Cortar! ¡Cortar!

1798
01:45:45,400 --> 01:45:46,280
¿Por qué?

1799
01:45:46,320 --> 01:45:47,780
Cuando dices Khaitan, es el nombre.
de marca de ventiladores eléctricos.

1800
01:45:47,990 --> 01:45:49,490
Cuando dices Saitán,
significa un Don.

1801
01:45:50,820 --> 01:45:52,320
Señor... Señor... Señor...
Lo siento, señor.

1802
01:45:52,360 --> 01:45:53,280
Lo siento, señor.
Lo siento.

1803
01:45:53,320 --> 01:45:54,280
Uno más, señor.
Por favor, señor.

1804
01:45:57,490 --> 01:45:58,400
Quieres decir...

1805
01:45:58,990 --> 01:45:59,900
¿Él no es un Don?

1806
01:46:04,400 --> 01:46:05,990
Yo... aparentemente, él no es un Don.

1807
01:46:06,940 --> 01:46:07,860
No, no lo es.

1808
01:46:07,900 --> 01:46:09,400
Es un empleado del gobierno.

1809
01:46:11,070 --> 01:46:14,240
Trabaja cinco días a la semana.

1810
01:46:14,940 --> 01:46:16,900
Pero los fines de semana,
se esforzó mucho

1811
01:46:16,940 --> 01:46:18,940
para mejorar y utilizar su
habilidades de actuación.

1812
01:46:20,440 --> 01:46:21,530
♪ ¡Belleza angelical Ramba! ♪

1813
01:46:24,030 --> 01:46:24,990
♪Hagamos un poco de Samba. ♪

1814
01:46:27,400 --> 01:46:28,490
♪ ¡Belleza angelical Ramba! ♪

1815
01:46:30,990 --> 01:46:31,940
♪Hagamos un poco de Samba. ♪

1816
01:46:41,440 --> 01:46:43,440
♪Bailaré. ♪

1817
01:46:44,860 --> 01:46:46,990
♪Tú también bailas. ♪

1818
01:46:48,070 --> 01:46:52,440
♪La vida es tan preciosa como la
forma en que lo tratas. ♪

1819
01:46:52,820 --> 01:46:53,900
♪ ¡Belleza angelical Ramba! ♪

1820
01:46:56,400 --> 01:46:57,360
♪Hagamos un poco de Samba. ♪

1821
01:46:57,570 --> 01:46:58,690
Si hay un personaje que necesita
casting, te llamaré.

1822
01:46:59,490 --> 01:47:00,400
Héroe.

1823
01:47:03,490 --> 01:47:04,400
¡Míralo!

1824
01:47:07,280 --> 01:47:08,280
¿Qué está pasando, señor?

1825
01:47:08,320 --> 01:47:10,820
Te coloreaste el bigote como
así como tu cabello.

1826
01:47:10,860 --> 01:47:12,860
¿Te coloreaste la cara también?

1827
01:47:14,240 --> 01:47:17,780
En algún momento de sus vidas, las personas
generalmente abandonan sus malos hábitos.

1828
01:47:17,820 --> 01:47:18,740
Pero,

1829
01:47:18,780 --> 01:47:22,820
Quería ser elegido y recogido.
esos malos hábitos cuando tenía cincuenta años.

1830
01:47:27,780 --> 01:47:31,740
Además de consumir alcohol y
fumando, también arriesgó su vida.

1831
01:47:32,150 --> 01:47:33,360
¿Sabes lo que hizo?

1832
01:47:36,860 --> 01:47:37,940
¿Qué hizo, tía?

1833
01:48:03,860 --> 01:48:06,400
A tu edad, ¿por qué necesitas?
¿Trabajar tan duro?

1834
01:48:07,440 --> 01:48:08,360
¿Por qué dices eso, Laxmi?

1835
01:48:08,940 --> 01:48:10,400
Si mañana me eligen para una película
como Swathi Mutyam,

1836
01:48:10,440 --> 01:48:11,990
necesito hacer
justicia al personaje.

1837
01:48:12,320 --> 01:48:15,690
Mirando tu dedicación a las películas,
Sentí...

1838
01:48:19,070 --> 01:48:20,360
Director de película biográfica.

1839
01:48:20,900 --> 01:48:21,820
Directo...

1840
01:48:24,820 --> 01:48:25,740
Director señor.

1841
01:48:25,820 --> 01:48:27,530
Si te muestro a Salim Bhai,
¿Podrías actuar como él?

1842
01:48:27,570 --> 01:48:28,900
Lo haré, señor.

1843
01:48:29,030 --> 01:48:30,530
Si lo convences, el
El papel es tuyo.

1844
01:48:30,740 --> 01:48:32,190
Te enviaré la ubicación
ven enseguida.

1845
01:48:32,240 --> 01:48:33,860
Sí, señor.
Iré ahora mismo.

1846
01:48:34,530 --> 01:48:37,240
Ese fue el momento en que la policía

1847
01:48:37,280 --> 01:48:40,030
estaban esperando una oportunidad
para capturar a Salim Bhai.

1848
01:48:40,190 --> 01:48:41,190
¿Cuál es la situación?

1849
01:48:41,240 --> 01:48:42,690
El señor está de muy mal humor.

1850
01:48:43,740 --> 01:48:44,610
¡Señor!

1851
01:48:46,190 --> 01:48:47,570
¿Alguna pista?
-No, señor.

1852
01:48:48,360 --> 01:48:49,400
Khaleel escapó.

1853
01:48:50,400 --> 01:48:51,690
¡Mierda, hombre!

1854
01:48:55,610 --> 01:48:57,110
Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo, señor.

1855
01:48:57,820 --> 01:49:00,280
Según la última información
recibimos,

1856
01:49:00,320 --> 01:49:02,780
Salim estará aquí en la India durante el
próximos quince días.

1857
01:49:05,320 --> 01:49:07,490
A cualquier precio debemos atraparlo.
dentro de estos quince días.

1858
01:49:11,400 --> 01:49:12,900
Quiero dispararle a quemarropa.

1859
01:49:16,860 --> 01:49:18,940
Salim... ¿Savyasachi?

1860
01:49:27,820 --> 01:49:28,690
¡Señor!

1861
01:49:29,030 --> 01:49:30,570
Hubo muchos Dons que vinieron
apareció en Bombay

1862
01:49:30,610 --> 01:49:31,530
y desapareció también.

1863
01:49:31,740 --> 01:49:33,940
Pero vivir incluso después de la muerte...

1864
01:49:35,490 --> 01:49:36,820
necesitas tener una película
hecho sobre tu vida.

1865
01:49:39,780 --> 01:49:41,490
Bhai, el director está aquí.

1866
01:49:42,900 --> 01:49:43,820
Tráelo adentro.

1867
01:49:44,990 --> 01:49:46,030
Salam-alaikum, Bhai.

1868
01:49:46,070 --> 01:49:47,360
Ah, directora.

1869
01:49:47,940 --> 01:49:48,900
¿Encontraste un héroe?

1870
01:49:48,940 --> 01:49:50,490
Sí, señor. Encontramos un héroe.

1871
01:49:50,900 --> 01:49:52,240
Señor, soy yo.

1872
01:49:55,320 --> 01:49:56,490
Detén la música.

1873
01:49:58,820 --> 01:49:59,740
¿Eres el héroe?

1874
01:50:01,400 --> 01:50:03,440
el va a ser
¿Protagonizar mi película biográfica?

1875
01:50:03,650 --> 01:50:04,570
Ven aquí.

1876
01:50:08,860 --> 01:50:10,190
¿Sabes quién soy?

1877
01:50:11,780 --> 01:50:13,150
Cuando tenía 9 años,

1878
01:50:13,190 --> 01:50:15,990
Asesiné a alguien por un rollo
cigarrillo de tabaco.

1879
01:50:16,820 --> 01:50:20,110
Después de eso, maté implacablemente
toda esa gente inteligente y astuta

1880
01:50:20,150 --> 01:50:21,820
que se interpuso en mi camino.

1881
01:50:22,030 --> 01:50:24,030
Hay al menos 100
hojas de cargos presentadas en mi contra.

1882
01:50:24,240 --> 01:50:27,030
Y aun así, la policía
no pude hacer nada.

1883
01:50:27,240 --> 01:50:28,900
vas a estar jugando
¿Yo en mi película biográfica?

1884
01:50:29,240 --> 01:50:30,320
¿La película biográfica de Salim Bhai?

1885
01:50:30,820 --> 01:50:31,740
¡Gordo!

1886
01:50:31,780 --> 01:50:32,780
¿A quién quieres?

1887
01:50:32,900 --> 01:50:34,690
Sharukh Khan, Salman Khan o el
Hrithik guapo,

1888
01:50:34,740 --> 01:50:35,650
no importa quién sea.

1889
01:50:35,860 --> 01:50:37,860
Solo habla con ellos, me voy.
para bloquear sus fechas.

1890
01:50:38,030 --> 01:50:39,440
¡¿Y lo atrapaste, tonto?!

1891
01:50:39,530 --> 01:50:40,740
¿Para interpretar a Salim Bhai?

1892
01:50:40,860 --> 01:50:41,780
¡Piérdase!

1893
01:50:41,860 --> 01:50:44,030
Si no lo haces, te cortaré.
¡Salir! ¡Afuera! ¡Afuera!

1894
01:50:44,240 --> 01:50:45,150
Señor...
-¡Fuera!

1895
01:50:48,280 --> 01:50:50,400
¿Qué dijiste?

1896
01:50:52,690 --> 01:50:54,490
Debes haber empezado a matar cuando
tenías 9 años,

1897
01:50:54,530 --> 01:50:56,320
yo comencé
Actuando desde los 6 años.

1898
01:50:56,740 --> 01:50:59,690
Y desde entonces, sigo
luchando por ser elegido como un héroe.

1899
01:51:00,190 --> 01:51:01,490
Cuando estaba ganando peso
alrededor de mi barriga,

1900
01:51:01,530 --> 01:51:02,820
fui al gimnasio
temprano en la mañana.

1901
01:51:03,030 --> 01:51:05,070
Les rogué a los asistentes de dirección
oportunidades.

1902
01:51:05,110 --> 01:51:06,110
Llevé a los gerentes a tomar unas copas.

1903
01:51:06,320 --> 01:51:07,990
Pagué a los directores de casting en efectivo para
ser elegido para películas.

1904
01:51:08,190 --> 01:51:11,740
Y seguí deseando a todos
relacionado con la industria,

1905
01:51:11,780 --> 01:51:13,570
en su WhatsApp.

1906
01:51:13,780 --> 01:51:15,320
Incluso me teñí el pelo
porque se puso blanco.

1907
01:51:15,530 --> 01:51:17,320
Y cuando perdí mi cabello,
Me puse una peluca.

1908
01:51:17,900 --> 01:51:21,940
¿Sharukh Khan? ¿Aamir Khan?
¿Salman Khan?

1909
01:51:22,070 --> 01:51:24,530
Sharukh Khan actuará
como Sharukh Khan.

1910
01:51:24,570 --> 01:51:25,860
Aamir Khan actuará como Aamir Khan.

1911
01:51:25,900 --> 01:51:27,030
Salman Khan actuará
como Salman Khan.

1912
01:51:27,240 --> 01:51:30,030
Pero el que actuará como
Salim Bhai soy yo.

1913
01:51:30,190 --> 01:51:31,150
¡A mí!

1914
01:51:31,440 --> 01:51:34,820
Incluso después de que mueras, soy el único
uno que puede hacer creer a la gente

1915
01:51:34,860 --> 01:51:36,570
que estás vivo con mis habilidades de actuación.

1916
01:51:36,820 --> 01:51:39,110
¡Soy yo! ¡Soy yo! ¡Soy sólo yo!

1917
01:51:42,650 --> 01:51:43,570
¡León!

1918
01:51:44,940 --> 01:51:45,860
¡León!

1919
01:51:46,530 --> 01:51:48,280
¡Encontramos un héroe!

1920
01:51:48,400 --> 01:51:51,610
Munna, míralo.
¡Qué actor!

1921
01:51:51,820 --> 01:51:53,240
¡Mira su actuación!

1922
01:51:54,150 --> 01:51:55,440
Elija un momento propicio.

1923
01:51:55,490 --> 01:51:57,030
vendré a esa hora y
empieza el aplauso...

1924
01:51:57,070 --> 01:51:57,990
...y ¿qué es lo que dicen?

1925
01:51:58,150 --> 01:51:59,650
Sonido y acción.

1926
01:52:14,780 --> 01:52:17,780
(Cantando oraciones)

1927
01:52:20,490 --> 01:52:22,990
¿Llamo a Subbu y se lo digo?
-¡No! ¡No!

1928
01:52:23,820 --> 01:52:25,940
Después de su estreno en el cine,
La llevaré y la sorprenderé.

1929
01:52:25,990 --> 01:52:26,860
¿Bueno?

1930
01:52:26,900 --> 01:52:27,780
Bueno.

1931
01:52:27,860 --> 01:52:30,610
Mamá, papá quería mantener esto como
secreto para poder sorprenderme?

1932
01:52:31,240 --> 01:52:33,110
¿Es eso importante?
¿Es eso importante ahora?

1933
01:52:33,360 --> 01:52:34,400
¿No puedes entender el
situación en la que nos encontramos ahora?

1934
01:52:34,690 --> 01:52:37,650
Tía, enviaste al tío.
con oraciones.

1935
01:52:38,070 --> 01:52:40,650
Salim Bhai está esperando su
película biográfica que se estrenará.

1936
01:52:40,860 --> 01:52:42,940
La policía está esperando
Atrapa a Salim Bhai.

1937
01:52:43,650 --> 01:52:46,150
Tía, por alguna desgracia,
¿El tío mató a Salim Bhai?

1938
01:52:46,280 --> 01:52:47,190
Por favor dínoslo, tía.

1939
01:52:47,280 --> 01:52:48,110
Mi cabeza se está partiendo.

1940
01:52:48,150 --> 01:52:49,240
Cuéntanos, tía.
¿Qué pasó?

1941
01:52:49,650 --> 01:52:50,570
Su motor falló.

1942
01:52:50,740 --> 01:52:51,690
¡Ay dios mío!

1943
01:52:53,610 --> 01:52:55,530
¡Se hace tarde!

1944
01:52:56,190 --> 01:52:57,110
Pidamos que nos lleve.

1945
01:52:57,150 --> 01:52:59,280
Señor...señor...
Un minuto.

1946
01:53:01,070 --> 01:53:03,570
Señor, llego tarde a una
apertura. ¿Podrías dejarme?

1947
01:53:05,240 --> 01:53:06,150
¿A dónde quieres ir?

1948
01:53:06,190 --> 01:53:07,860
Por aquí, señor.
Estadio Lal.

1949
01:53:07,990 --> 01:53:09,070
¿Estadio Lal?

1950
01:53:09,820 --> 01:53:12,030
Antes dijiste que había una
apertura. -El estreno de una película.

1951
01:53:12,240 --> 01:53:13,150
¿Eres actor?

1952
01:53:13,740 --> 01:53:14,820
¿Quién es el héroe de la película?

1953
01:53:17,400 --> 01:53:18,320
Soy yo, señor.

1954
01:53:19,150 --> 01:53:21,070
¿Héroe a tu edad?

1955
01:53:21,190 --> 01:53:22,110
¿Hola?

1956
01:53:22,280 --> 01:53:23,820
¿Sabes la edad de Salim Bhai?

1957
01:53:24,440 --> 01:53:25,320
¿Qué?

1958
01:53:25,860 --> 01:53:26,780
¿Qué pasó?

1959
01:53:27,030 --> 01:53:27,940
Tan pronto como mencioné a Salim Bhai,

1960
01:53:28,030 --> 01:53:29,650
Suenas tan asustado como
la policía de Bombay.

1961
01:53:29,780 --> 01:53:30,990
No tenga miedo, señor.

1962
01:53:31,030 --> 01:53:33,860
Soy el héroe en Salim.
La película biográfica de Bhai.

1963
01:53:36,610 --> 01:53:38,610
¿Te cuento un secreto?

1964
01:53:38,900 --> 01:53:41,110
Incluso Salim Bhai viene
para la apertura.

1965
01:53:43,610 --> 01:53:45,400
¿Qué? No me crees.

1966
01:53:45,650 --> 01:53:47,320
Aquí hay una selfie mía.
con Salim Bhai.

1967
01:53:52,280 --> 01:53:53,190
¿Señor héroe?

1968
01:53:53,570 --> 01:53:55,690
¿Puedo tomarme una selfie contigo?
-Sí, claro.

1969
01:53:56,240 --> 01:53:57,190
Eso es todo.
Gracias.

1970
01:53:57,530 --> 01:53:58,400
¡Bienvenido!

1971
01:53:58,490 --> 01:53:59,400
¿Señor héroe?

1972
01:53:59,820 --> 01:54:01,030
¿Puedo ir a la inauguración también?

1973
01:54:01,110 --> 01:54:02,150
Sí, ven.

1974
01:54:02,610 --> 01:54:04,650
Pero no molestes a nadie allí.

1975
01:54:05,280 --> 01:54:06,650
No molestaré en absoluto.

1976
01:54:07,030 --> 01:54:08,110
Vámonos entonces. Nos estamos haciendo tarde.

1977
01:54:45,150 --> 01:54:46,070
Bhai...

1978
01:54:46,490 --> 01:54:47,820
¡Dios mío!

1979
01:55:41,740 --> 01:55:42,650
Bhai.

1980
01:55:44,440 --> 01:55:46,030
Bhai, vámonos.

1981
01:55:46,320 --> 01:55:47,280
Nos ocuparemos de ellos más adelante.

1982
01:55:47,440 --> 01:55:49,570
no los dejaré
¡Sinvergüenzas solos!

1983
01:55:49,740 --> 01:55:51,900
Salim Bhai...

1984
01:55:52,490 --> 01:55:54,070
Ven...
Ven, ven.

1985
01:55:54,110 --> 01:55:55,780
....Voy a matarte.

1986
01:56:01,690 --> 01:56:05,070
Incluso cuando la policía dijo que
nos protegería

1987
01:56:05,110 --> 01:56:06,860
si nos quedáramos con ellos,

1988
01:56:07,570 --> 01:56:09,990
quemó todo el pasado

1989
01:56:10,030 --> 01:56:14,900
y vinimos a empezar una nueva vida
con nuestra hija.

1990
01:56:25,990 --> 01:56:26,900
¡Tú!

1991
01:56:33,110 --> 01:56:34,070
No me detengas.

1992
01:56:34,440 --> 01:56:35,490
Dame un cigarrillo.

1993
01:56:35,530 --> 01:56:37,280
Tío, tú no fumas, ¿verdad?

1994
01:56:37,490 --> 01:56:42,610
La gente morirá después de escuchar
una historia de fondo tan horrible.

1995
01:56:42,820 --> 01:56:45,110
Si no fuman,
van a morir.

1996
01:56:45,150 --> 01:56:46,110
Dámelo.
-Aquí lo tienes.

1997
01:56:47,440 --> 01:56:51,780
Mucha gente que quería estar en
la industria del cine arruinó sus vidas.

1998
01:56:53,690 --> 01:56:55,530
Tío, por favor escúchame una vez.

1999
01:56:55,570 --> 01:56:56,490
¿Quién te lo dio?

2000
01:56:56,570 --> 01:56:59,990
Tío, por favor.
-¡Un Don y un horrible flashback!

2001
01:57:00,030 --> 01:57:02,280
No es eso, tío.
Hay un Don en la historia, ¿verdad?

2002
01:57:02,320 --> 01:57:04,570
No puedo soportarlo.
-Subbu, la carta de tu papá.

2003
01:57:04,610 --> 01:57:05,530
No puedes nadar.

2004
01:57:05,570 --> 01:57:06,740
Es inútil seguir viviendo.

2005
01:57:08,690 --> 01:57:09,610
¡Subbu!

2006
01:57:09,940 --> 01:57:11,820
Soñé como todos los demás.

2007
01:57:12,610 --> 01:57:14,570
He estado intentando con todas mis fuerzas
cumplir esos sueños.

2008
01:57:15,190 --> 01:57:17,400
Cuando quise dejar todo
y darle toda mi atención,

2009
01:57:17,440 --> 01:57:18,570
Mis padres me casaron.

2010
01:57:19,280 --> 01:57:20,610
Cuando naciste,

2011
01:57:20,650 --> 01:57:23,400
Tuve que dejar de lado mis sueños para tomar
bajo tu responsabilidad.

2012
01:57:24,440 --> 01:57:28,110
Cuando cumplí con todas mis responsabilidades
y perseguí mis sueños nuevamente.

2013
01:57:28,400 --> 01:57:31,780
mi talento me llevó a una oportunidad pero
la suerte no me favoreció.

2014
01:57:36,070 --> 01:57:40,940
Subbu, se necesitan ambos talentos.
y suerte para el éxito.

2015
01:57:41,570 --> 01:57:44,150
Ese día, hablé con Arjun en un
manera desalentadora.

2016
01:57:44,440 --> 01:57:47,360
No importa si nuestros sueños son
quedan como meros recuerdos.

2017
01:57:47,990 --> 01:57:49,400
Nunca debería dejarnos llorando.

2018
01:57:58,150 --> 01:58:00,570
Cuando quise dedicarme al cine en mi
edad, la gente me desanimó.

2019
01:58:01,110 --> 01:58:04,150
Lo que no entienden es que yo
Estoy tan enamorado de mi sueño que

2020
01:58:04,360 --> 01:58:07,280
No importa la edad que tenga,
No puedo dejarlo ir.

2021
01:58:09,240 --> 01:58:11,860
Creemos que cada viaje
conduce al destino.

2022
01:58:12,570 --> 01:58:16,570
Pero algunos viajes se detienen incluso antes
uno llega al destino.

2023
01:58:16,900 --> 01:58:18,240
Mi viaje es exactamente así.

2024
01:58:24,240 --> 01:58:25,530
Voy a volver a Bombay.

2025
01:58:26,780 --> 01:58:29,360
De ahora en adelante, nadie necesita ser
molestado por mí.

2026
01:58:30,570 --> 01:58:31,490
¡Arjun!

2027
01:58:31,690 --> 01:58:32,610
¡Arjun!

2028
01:58:35,490 --> 01:58:37,030
Aquí no hay ningún vehículo...
¿Qué hacemos ahora?

2029
01:58:51,690 --> 01:58:52,610
¿Qué está sucediendo?

2030
01:58:52,650 --> 01:58:53,610
¿Por qué regresa el tren?

2031
01:58:53,650 --> 01:58:54,650
Debe ser otra toma.

2032
01:58:54,900 --> 01:58:55,820
¿Otra toma?

2033
01:58:56,070 --> 01:58:57,860
El rodaje de una película tendrá
muchas tomas.

2034
01:58:58,030 --> 01:58:59,820
¿Tiroteo?
¿Qué quieres decir con el rodaje de una película?

2035
01:59:03,820 --> 01:59:04,740
¡Oye, corta! ¡Cortar!

2036
01:59:05,190 --> 01:59:06,110
¿Dónde está el héroe?

2037
01:59:06,780 --> 01:59:07,690
¿Dónde está el héroe?

2038
01:59:07,860 --> 01:59:10,280
Por eso no deberíamos trabajar con
nuevos actores. -Basta.

2039
01:59:10,320 --> 01:59:12,400
Resolvamos esto primero.
-¿Dónde está el héroe?

2040
01:59:19,530 --> 01:59:20,440
El momento es realmente agradable.

2041
01:59:20,690 --> 01:59:21,820
Colóquelo en la toma.
-Está bien señor.

2042
01:59:23,150 --> 01:59:25,190
¿No te llevaste bien porque
¿El tren iba tan rápido?

2043
01:59:25,530 --> 01:59:26,440
¿Demasiado rápido?

2044
01:59:27,650 --> 01:59:28,570
¿Más que yo?

2045
01:59:31,320 --> 01:59:32,240
Dime cuál es la escena.

2046
01:59:32,690 --> 01:59:33,860
La escena es que...

2047
01:59:34,570 --> 01:59:36,360
La familia de tu novia consiguió
para saber sobre su relación.

2048
01:59:36,820 --> 01:59:38,690
Su padre la llevará a Kerala.

2049
01:59:39,150 --> 01:59:40,070
Te enteraste y tu

2050
01:59:40,110 --> 01:59:41,070
inmediatamente vino a
la estación de tren.

2051
01:59:41,440 --> 01:59:42,360
El villano sigue...

2052
01:59:42,650 --> 01:59:46,780
exceso de velocidad... aquí.

2053
01:59:46,990 --> 01:59:47,900
Oye, ven aquí.

2054
01:59:47,990 --> 01:59:50,990
Luego lo atrapa y
Toma el cuchillo que está ahí.

2055
01:59:51,280 --> 01:59:52,940
Y luego lo corta.

2056
01:59:53,780 --> 01:59:54,650
Eso es todo.

2057
01:59:55,320 --> 01:59:57,400
La cabeza sale volando por el aire y
antes de caer al suelo,

2058
01:59:57,780 --> 02:00:00,240
las águilas se abalanzan y
le quita la cabeza.

2059
02:00:01,610 --> 02:00:06,030
La sangre que vuela junto con
la cabeza, aterriza en la señal verde,

2060
02:00:06,530 --> 02:00:07,940
poniéndolo rojo.

2061
02:00:09,570 --> 02:00:10,490
El tren se detiene.

2062
02:00:14,490 --> 02:00:15,400
¡Impresionante!

2063
02:00:16,530 --> 02:00:17,780
Somos los primeros en la India.
para hacer esto, ¿verdad?

2064
02:00:18,110 --> 02:00:19,030
Sí, señor.

2065
02:00:19,110 --> 02:00:21,150
¿Cómo vamos ahora?
-Hagamos algo. Esperar.

2066
02:00:24,860 --> 02:00:26,440
Ponlos en los vehículos.

2067
02:00:26,690 --> 02:00:27,650
Johnny, Johnny.
Sí, papá.

2068
02:00:27,690 --> 02:00:28,610
Hola a donde?

2069
02:00:28,690 --> 02:00:29,570
Afuera.

2070
02:00:29,650 --> 02:00:30,690
Ya te has comprometido con esto.
Sentarse.

2071
02:00:31,030 --> 02:00:32,610
No hay ningún compromiso.
-Por favor, siéntate.

2072
02:00:32,780 --> 02:00:33,780
Si no, estaríamos
reprendido por el jefe.

2073
02:00:34,030 --> 02:00:35,110
Me pregunto de dónde vienen.

2074
02:00:35,610 --> 02:00:37,190
Ahora, la heroína y tú...

2075
02:00:39,530 --> 02:00:40,990
va a actuar en un
Escena muy emotiva.

2076
02:00:41,190 --> 02:00:42,240
¿Pasamos por el
¿Diálogos una vez, señor?

2077
02:00:44,400 --> 02:00:46,740
Entregaré la toma.

2078
02:00:46,860 --> 02:00:47,820
Desde esta mañana, has
estado diciendo eso

2079
02:00:47,940 --> 02:00:48,860
vas a entregar
la actuación en la toma

2080
02:00:48,990 --> 02:00:49,900
Ahora son las 12 en punto.

2081
02:00:49,990 --> 02:00:50,900
Y todavía no se ha entregado nada.

2082
02:00:50,990 --> 02:00:52,690
Si esto continúa, no creo
esta película se va a hacer.

2083
02:00:52,740 --> 02:00:53,650
Escucha...

2084
02:00:55,030 --> 02:00:57,530
Ofreceré la actuación en
un solo disparo y una sola toma.

2085
02:00:58,820 --> 02:01:01,780
Hasta que grite corten, si
cualquiera interfiere,

2086
02:01:02,940 --> 02:01:04,610
Los mataré.

2087
02:01:04,900 --> 02:01:05,820
¿Listo?

2088
02:01:05,860 --> 02:01:06,780
Un solo disparo, maestro.

2089
02:01:06,820 --> 02:01:08,240
Hermanos....
No los despidas.

2090
02:01:10,900 --> 02:01:11,820
Los camarógrafos están listos, señor.

2091
02:01:11,940 --> 02:01:12,860
¿Está listo el fondo?

2092
02:01:12,940 --> 02:01:13,860
Bueno.
¡Listo señor!

2093
02:01:15,690 --> 02:01:16,650
Iniciar cámara.

2094
02:01:17,150 --> 02:01:18,240
¡Acción!

2095
02:01:41,780 --> 02:01:42,650
¿Tío?

2096
02:01:44,320 --> 02:01:45,240
¿Por qué se detuvo el tren?
aunque

2097
02:01:45,280 --> 02:01:46,190
¿No has tirado de la cadena?

2098
02:01:46,240 --> 02:01:47,780
Mientras filmaba la película,
Sólo la historia llega a Mumbai.

2099
02:01:47,940 --> 02:01:48,860
El tren no.

2100
02:01:48,900 --> 02:01:49,820
¿Tiroteo?

2101
02:01:49,990 --> 02:01:51,110
¿Contar mentiras? Ningún papá.

2102
02:01:52,690 --> 02:01:53,990
Aunque no quieras
Estar en películas nunca más.

2103
02:01:54,030 --> 02:01:54,990
la industria no parece
quiero dejarte ir.

2104
02:01:55,990 --> 02:01:56,940
Ven, vámonos.
Todos te están esperando.

2105
02:01:57,070 --> 02:01:58,240
No vendré.
Anda tu.

2106
02:01:58,860 --> 02:01:59,780
Entonces yo tampoco me iría.

2107
02:02:00,360 --> 02:02:01,320
Arjun, escúchame.

2108
02:02:01,990 --> 02:02:02,900
¡Basta!

2109
02:02:02,940 --> 02:02:05,610
Tío, no deberías irte si hay
Es un problema. Debes afrontarlo.

2110
02:02:05,690 --> 02:02:07,030
Si es necesario, debes resistirlo.

2111
02:02:07,690 --> 02:02:10,900
Me enfrentaré a cualquier número de
gente para ti.

2112
02:02:11,110 --> 02:02:13,240
Decapitaré a gente por ti.

2113
02:02:14,030 --> 02:02:15,610
No sabes de que
Salim Bhai puede hacerlo, Arjun.

2114
02:02:15,820 --> 02:02:17,110
Si quiere conseguir
Venganza tan mal,

2115
02:02:17,610 --> 02:02:19,240
¿No te gustan las películas lo suficiente como para
levantarse y luchar?

2116
02:02:21,150 --> 02:02:23,690
Sólo recuerda el número de veces
fuiste menospreciado e insultado

2117
02:02:23,740 --> 02:02:26,400
desde el día que quisiste
para convertirse en un héroe.

2118
02:02:27,610 --> 02:02:29,320
E imagina la cantidad de dolor que
Pasaste cuando descubriste que

2119
02:02:29,360 --> 02:02:31,150
tal vez nunca pueda
trabajar en el cine.

2120
02:02:31,900 --> 02:02:32,940
Nunca tuviste miedo de todos esos
insultos.

2121
02:02:32,990 --> 02:02:34,150
Y dices que eres
¿Tienes miedo de ese criminal?

2122
02:02:34,360 --> 02:02:36,070
No tengas miedo.
Estoy aquí.

2123
02:02:36,280 --> 02:02:38,190
Venir.

2124
02:02:38,490 --> 02:02:40,650
Tío, hay un diálogo.
-¡Tú!

2125
02:02:40,940 --> 02:02:42,280
¿Tío?
Soy héroe.

2126
02:02:42,490 --> 02:02:43,990
Eres heroína.
Vamos.

2127
02:02:44,030 --> 02:02:45,320
Tío, aquí hay un diálogo.

2128
02:02:45,440 --> 02:02:46,530
¡Solo basta!

2129
02:02:46,610 --> 02:02:48,190
Lo van a arreglar de alguna manera
el doblaje. -Vamos.

2130
02:02:48,490 --> 02:02:49,400
Están aquí.

2131
02:02:52,860 --> 02:02:53,780
¡Salim Bhai!

2132
02:02:55,530 --> 02:02:56,400
¡Mover!

2133
02:02:56,780 --> 02:02:57,650
¡Hacerse a un lado!

2134
02:02:59,030 --> 02:02:59,940
¡Aléjate de aquí!

2135
02:03:01,320 --> 02:03:02,240
¡Hacerse a un lado!

2136
02:03:09,690 --> 02:03:11,780
Salim Bhai está vivo.

2137
02:03:12,280 --> 02:03:13,650
Él no está muerto.

2138
02:03:13,940 --> 02:03:16,240
Busca a ese idiota y
sacarlo.

2139
02:03:19,440 --> 02:03:21,990
¿Quién diablos eres tú?
Ese es mi diálogo.

2140
02:03:22,690 --> 02:03:24,860
¿Diálogo?
Quién es ...?

2141
02:03:30,110 --> 02:03:31,570
¡Mata a estos idiotas!

2142
02:03:54,030 --> 02:03:56,320
Bhai, ¿no es él el indicado?
¿Quién te engañó?

2143
02:03:56,570 --> 02:03:57,940
Matémoslo.

2144
02:03:58,400 --> 02:04:00,190
¿Cómo pensaste que ibas a
¿Vivir después de traicionar a Bhai?

2145
02:04:00,490 --> 02:04:01,860
Como el arma es nuestra, ese hombre
Debe ser uno de nuestros hombres.

2146
02:04:02,070 --> 02:04:03,360
¿No fue tu talento lo que hizo que Bhai
aviso

2147
02:04:03,400 --> 02:04:04,690
tú y echarte
en su biopic?

2148
02:04:04,740 --> 02:04:06,320
¿Y qué hiciste?
Arruinaste la oportunidad.

2149
02:04:07,150 --> 02:04:08,320
Bueno.

2150
02:04:08,690 --> 02:04:10,570
Cuando tu coche se pinchó,
deberías haber tomado un taxi.

2151
02:04:10,610 --> 02:04:12,030
¿Cómo llegaste allí con
el comisionado?

2152
02:04:12,110 --> 02:04:14,150
Bhai, debemos matarlo.
Mátalo con seguridad.

2153
02:04:14,280 --> 02:04:16,070
Bien, no sabías que era
el comisionado,

2154
02:04:16,110 --> 02:04:17,030
Y no fue tu culpa.

2155
02:04:17,070 --> 02:04:18,360
Pero aún así, debes morir.

2156
02:04:20,280 --> 02:04:21,360
¿Deberíamos matarlo, señor?

2157
02:04:21,780 --> 02:04:22,690
¡Bhai!

2158
02:04:24,280 --> 02:04:25,690
No le creas.
Hace un muy buen acto.

2159
02:04:25,740 --> 02:04:27,440
Sí, sí.
Actúa muy bien.

2160
02:04:27,490 --> 02:04:28,740
Ahora bien, si hablamos de su
actuación... -¡Cállate!

2161
02:04:28,940 --> 02:04:30,490
Bhai, este tipo es el que estaba
siempre con el

2162
02:04:30,530 --> 02:04:32,150
y creado
todo el lío.

2163
02:04:33,280 --> 02:04:34,860
Él fue quien cambió el
Foto en el mensajero.

2164
02:04:34,900 --> 02:04:37,820
Aunque lo planeamos cada vez,
él fue quien siguió salvándolo.

2165
02:04:39,320 --> 02:04:41,650
Él es la razón por la que eso
el tipo sigue vivo.

2166
02:04:42,440 --> 02:04:44,780
¿De qué estás hablando? yo soy el indicado
quien es responsable de todo.

2167
02:04:44,820 --> 02:04:47,490
Si trabaja en películas telugu,
él debería ser el héroe de la película.

2168
02:04:48,360 --> 02:04:49,530
¿Quién diablos eres tú?
¡¿Maldito tonto?!

2169
02:04:49,740 --> 02:04:51,280
Has entrado en escena en
el momento equivocado.

2170
02:04:52,530 --> 02:04:53,740
¿Quiénes diablos son ustedes?

2171
02:04:53,780 --> 02:04:58,610
¡Has hecho un desastre en mi mente!
Los mataré a todos.

2172
02:04:58,650 --> 02:04:59,740
¿Quién diablos eres tú?

2173
02:04:59,780 --> 02:05:01,030
¿Qué diablos está pasando?

2174
02:05:02,440 --> 02:05:03,440
Hablas hindi.

2175
02:05:03,650 --> 02:05:05,610
Sí, hablo hindi.
Salim Bhai.

2176
02:05:06,820 --> 02:05:09,440
Soy telugu.
Baahubali.

2177
02:05:09,490 --> 02:05:11,570
Pan-India.
RRR.

2178
02:05:11,610 --> 02:05:12,820
Pan-India.

2179
02:05:13,400 --> 02:05:15,690
¡Pushpa!
Pan-India.

2180
02:05:15,740 --> 02:05:17,940
Auge Baddal.
Pan-India.

2181
02:05:17,990 --> 02:05:21,030
Soy una estrella panindia.

2182
02:05:21,780 --> 02:05:22,690
Bhai...

2183
02:05:22,900 --> 02:05:25,860
Todas estas personas nos están haciendo
tontos! ¡Dispárales a todos!

2184
02:05:25,900 --> 02:05:28,690
No pierdas el tiempo.
Dispárales.

2185
02:05:28,740 --> 02:05:31,400
No dispares, Arjun.
Arjun, escúchame.

2186
02:05:31,740 --> 02:05:32,650
No lo hagas.

2187
02:05:35,280 --> 02:05:37,490
¿Un arma tan grande?

2188
02:05:37,740 --> 02:05:39,400
¿Qué demonios?

2189
02:05:39,440 --> 02:05:41,860
¿No sabes la diferencia?
entre un arma grande y una pequeña?

2190
02:05:41,900 --> 02:05:43,360
¿Qué?
-¡Maldito tonto!

2191
02:05:43,940 --> 02:05:47,030
¡Ay dios mío!
¿Aerosol para mosquitos?

2192
02:06:28,570 --> 02:06:29,780
Hermano, mira ahí.

2193
02:06:30,780 --> 02:06:31,860
¡Atrápalos!

2194
02:06:33,610 --> 02:06:34,900
¡Disparar! ¡Disparar!

2195
02:06:34,940 --> 02:06:37,400
¡Hacerse a un lado! ¡Hacerse a un lado!

2196
02:06:45,530 --> 02:06:47,280
¡¿Por qué no reaccionas?!

2197
02:06:50,030 --> 02:06:51,650
¿Reaccionando?

2198
02:06:58,990 --> 02:07:00,610
Mirando mi disfraz,
¿No se nota que soy comediante?

2199
02:07:00,940 --> 02:07:01,820
¡Hacerse a un lado!

2200
02:07:04,240 --> 02:07:05,150
¡Arjun!

2201
02:07:25,690 --> 02:07:26,610
¡Padre!

2202
02:07:26,740 --> 02:07:27,650
¡Morirás!

2203
02:07:29,280 --> 02:07:30,240
¿Por qué harías eso, querida?

2204
02:07:53,860 --> 02:07:54,780
¡Arjun!

2205
02:08:01,280 --> 02:08:02,190
¡Arjun!

2206
02:08:13,490 --> 02:08:15,030
Soy un héroe.

2207
02:08:27,490 --> 02:08:28,400
Esto es común en las peleas.

2208
02:08:38,070 --> 02:08:39,990
Todos ustedes que actúan en el
Las películas son todas tontas.

2209
02:08:40,900 --> 02:08:43,150
¡Toda la actuación que haces es falsa!

2210
02:08:43,490 --> 02:08:45,320
¡Todas tus acrobacias también son falsas!

2211
02:08:45,900 --> 02:08:47,940
¡Las armas que usas también son falsas!

2212
02:08:48,190 --> 02:08:49,740
Y por fin, incluso cuando
ustedes están golpeados,

2213
02:08:49,780 --> 02:08:51,440
la sangre que
Los derrames también son falsos.

2214
02:08:52,820 --> 02:08:55,650
Ustedes simplemente se pintan la cara.

2215
02:08:56,030 --> 02:08:57,070
Sois todos unos tontos.

2216
02:08:57,110 --> 02:08:58,780
Sí, todos somos tontos.

2217
02:08:59,490 --> 02:09:00,990
Pero, a diferencia de ti, ellos no hacen
la gente pasa por el infierno.

2218
02:09:01,030 --> 02:09:02,110
En cambio, les muestran el cielo.

2219
02:09:02,530 --> 02:09:03,530
Puede que no sea cierto.

2220
02:09:03,650 --> 02:09:07,990
Pero los actores de cine hacen reír a la gente.
llorar, bailar y hasta pelear.

2221
02:09:08,320 --> 02:09:09,240
No importa lo que hagan,

2222
02:09:09,320 --> 02:09:13,110
hacen a la persona que compró el
Las entradas se disfrutarán a fondo.

2223
02:09:13,400 --> 02:09:16,030
Hacen todo lo posible para
crear ese sentimiento.

2224
02:09:17,280 --> 02:09:19,280
Cuando la gente te mira,
están molestos.

2225
02:09:19,610 --> 02:09:22,110
Pero cuando nos miran, se ríen.
y alargar su esperanza de vida.

2226
02:09:22,320 --> 02:09:24,240
¿Qué sabes sobre los actores?

2227
02:09:24,280 --> 02:09:26,070
Nandamuri Taraka Rama Rao.

2228
02:09:26,110 --> 02:09:27,030
Superestrella Krishna.

2229
02:09:27,070 --> 02:09:28,280
Akkineni Nageshwar Rao.

2230
02:09:28,320 --> 02:09:29,240
El guapo Shoban Babu.

2231
02:09:29,280 --> 02:09:30,240
Megaestrella Chiranjeevi.

2232
02:09:30,280 --> 02:09:31,440
Nuestro babu Balayya.

2233
02:09:31,530 --> 02:09:32,440
Mahesh Babú.

2234
02:09:32,490 --> 02:09:33,490
Nuestra poderosa estrella Pavan Kalyan.

2235
02:09:33,530 --> 02:09:34,530
¿Quién crees que todos?
estas personas son?

2236
02:09:35,110 --> 02:09:36,740
Mucha gente considera
que sean dioses.

2237
02:09:37,490 --> 02:09:38,940
Todos ellos son actores.

2238
02:09:39,610 --> 02:09:42,690
Si dices otra palabra
contra los actores...

2239
02:09:42,780 --> 02:09:45,070
Sois todos falsos.

2240
02:09:45,610 --> 02:09:49,070
¡Salim Bhai! ¡Salim Bhai Savyasachi!

2241
02:09:49,110 --> 02:09:51,780
¡El original es Salim Bhai!

2242
02:09:52,030 --> 02:09:53,280
¡El original!

2243
02:09:53,320 --> 02:09:54,820
Salim Bhai es original.

2244
02:10:08,240 --> 02:10:11,570
Salim Bhai es original.

2245
02:10:28,150 --> 02:10:29,280
¿Cómo es el acabado?

2246
02:10:29,530 --> 02:10:30,440
¿Hice un buen trabajo?

2247
02:10:31,820 --> 02:10:33,690
¡Maldito tonto!
-El héroe está ahí.

2248
02:10:34,240 --> 02:10:36,490
Oye hombre, eres el héroe en
mi próximo proyecto.

2249
02:10:36,940 --> 02:10:37,940
Felicitaciones, yerno.

2250
02:10:40,820 --> 02:10:41,740
Señor, usted también.

2251
02:10:51,440 --> 02:10:52,650
Rollo de cámara.

2252
02:10:55,400 --> 02:10:56,400
Él es mi amigo.

2253
02:10:56,440 --> 02:10:57,400
Él va a hacer un trabajo increíble.

2254
02:10:57,610 --> 02:10:58,530
Lo siento señor.

2255
02:10:59,440 --> 02:11:00,900
67/3 ¡toma uno!

2256
02:11:01,440 --> 02:11:02,530
¡Acción!

2257
02:11:43,030 --> 02:11:44,030
"Toda la calle y
el barrio."

2258
02:11:45,570 --> 02:11:46,650
"Ven y echa un vistazo".

2259
02:11:46,690 --> 02:11:49,110
"El hermano ha venido... mira el
lugar zumbando."

2260
02:11:49,150 --> 02:11:51,650
"Tenemos que acelerar el ritmo".

2261
02:11:51,690 --> 02:11:54,190
"Todo el distrito está
en un ritmo."

2262
02:11:54,240 --> 02:11:56,820
"Levántate el cuello y
Comienza tu primer paso de baile."

2263
02:11:56,860 --> 02:11:59,240
"Vamos, vamos, déjalo.
Es un tipo muy local".

2264
02:11:59,320 --> 02:12:01,780
"Con cada paso, trae el
energía. Él es el más especial".

2265
02:12:01,820 --> 02:12:04,320
"Vamos, haz un poco de ruido.
Es un tipo muy elegante".

2266
02:12:04,360 --> 02:12:05,570
"Vamos, sombrea a nuestro hermano
bajo un paraguas.

2267
02:12:05,610 --> 02:12:06,860
Está lleno de energía".

2268
02:12:06,900 --> 02:12:09,280
"¡Vamos, golpéalo! ¡Dale! ¡Dale!
¡Destrúyelo!"

2269
02:12:09,530 --> 02:12:11,650
"¡Asegúrate de que se escuche la melodía!
¡Golpéalo hasta que se rompa!"

2270
02:12:42,320 --> 02:12:44,570
"Saludos a Chiranjeevi que
Nos impresionó con sus movimientos."

2271
02:12:44,780 --> 02:12:47,320
"Saludos a Rajnikanth que
Nos impresionó con su estilo."

2272
02:12:47,530 --> 02:12:49,860
"Por impresionarnos con su
rango emocional, ¡salud a Venky!"

2273
02:12:49,900 --> 02:12:52,440
"Por impresionarnos con su
¡Actuación, saludos a Balayya!"

2274
02:12:52,490 --> 02:12:55,030
"Voy a continuar el juego
Cuando llego a las pantallas."

2275
02:12:55,070 --> 02:12:57,320
"Te voy a traer una canasta
tejido con flores de caléndula."

2276
02:12:57,360 --> 02:13:00,150
"Este es el ritmo.
Ya viene, prepárense".

2277
02:13:00,190 --> 02:13:02,690
"Este es el ritmo.
¡Vamos, dale! ¡Dale! ¡Dale!"


